The families soon discovered that every piece of information had to be dragged out of the authorities.
这些家庭很快发现，每条消息都必须从官方那里套出来。
He dragged out another weed and scowled at it.
他又拔出了一根草，对它板着脸。
Auto Items can not be dragged out of their buttons, nor can other actions be dragged onto them.
自动物品不能被拽离它们的按钮，也不能把其他动作拽到这个按钮。
One day, villagers crowded around a large net that some fishermen had dragged out of the water.
有一天，村民们围住拖出水面的一张大网。
I was busy making a new device for catching rats when Mark came and dragged out to a flower show.
我正忙着在做一种新的捕鼠器装置时，马克走来拖着我出去看花展去了。
Chrysler's bankruptcy sale dragged out for a few days after a group of Indiana pension funds appealed.
在一个印第安纳州退休基金团队提起上诉之后，克莱斯勒的破产出售交易曾经拖延了数日。
They were in a hurry and rushed into the cabin and dragged out the captain whom they took away in their flying boat.
他们迅速冲向船舱，将船长拉出来，带上快艇离开。
In practice, opponents of whaling have dragged out talks on such a system in order to delay a resumption indefinitely.
反对捕鲸的人们实际上已经准备好了针对这一系统的讲演以期无限期推迟捕鲸的恢复。
They'll be dragged out to the flanks, which will result in them losing their form with John Terry and William Gallas.
他们将被牵制到边线，导致特里与加拉混乱失去位置。
These can be "dragged out" of rulers, providing a vertical or horizontal line to reference as you place components on the workspace.
可以从标尺“拖出”这些线，作为在工作区上放置组件时的垂直或水平参考线。
Once you've dragged out your path, select the Pen Tool (p), right-click inside the rectangle, and then choose to Make Selection.
路径画好之后，选择钢笔工具(P)，右击矩形内部，选择建立选区。
Lloyd Skinner was pulled under the surf and dragged out to sea by the shark, believed to be a great white, off Fish Hoek beach in Cape Town.
在开普敦fish Hoek海滩，劳埃德·斯金纳被鲨鱼拖下水底拉入海中，据信这是一条大白鲨所为。
Somebody is shining a torch in his eyes. There's lots of Shouting and swearing. He's dragged out of bed, arrested, taken to the police station.
有人用强光手电照着他的眼睛，到处是呼喊和叫骂，他被人从床上拖起来，并被逮捕到警察局。
As the recession dragged out in 2002 and 2003, IT pros mostly told each other that they needed to ride out the storm and that things would bounce back.
随着衰退拖延至2002及2003年，IT专业人士大都相互告诉对方说需要安全度过难关，局势会好转起来的。
The tunes in this musical drama are mostly Indian, but they have been dragged out of their classic dignity; that which soared in the sky was taught to run on the earth.
这部音乐剧③的曲调，极大部分是印度的，但已使它从古典高雅中解放出来；使行空的天马，学会了在地上奔跑。
A rare form of the condition, which can involve hallucinations or the feeling of being dragged out of bed, may explain 'alien abductions' that people sincerely believe happened but can't remember.
非常少见的表现形式可能包括幻觉或感觉被从床上拉下来，这可以解释“外星人绑架”现象，对此人们深信发生过却无法记住。
She dragged him to the bed in the room adjoining and came out into the hall to call over the telephone for the doctor, as I have related.
她把他拖到隔壁房间，就到大厅打电话找医生，如我前面所述。
People dragged him out of the elevator and helped get him out of the building to the doctors below.
人们把他拽出电梯，运到楼下的医护人员处。
Then she laid hold of Hansel with her rough hand, dragged him out of bed, and led him to a little cage which had a lattice-door, and shut him in;
然后她用她粗燥的手扯住汉斯，把他从床上拽起来，把他扔进了一个带着格子门的小笼子，把他关在里面；
The keepers' bravery was praised after they dragged the 32-year-old out of a moat for the animals.
管理员们把这位32岁妇女从北极熊馆的河沟内拖出来的行为得到了赞誉。
Likewise, when the global information technology bust dragged Asia into recession in 2001, forecasters turned out to be much too gloomy about Asia's prospects.
同样地，亚洲经济在2001年的全球信息技术泡沫破灭中陷入衰退。预测者对亚洲前景表现出过度悲观。
Likewise, when the global information technology bust dragged Asia into recession in 2001, forecasters turned out to be much too gloomy about Asia’s prospects.
无独有偶，2001年世界信息科技危机爆发，亚洲经济陷入衰退的时候，许多人对亚洲经济前景持极度悲观的态度。
Count Philip’s pilgrimage had dragged him out of his usual itinerary, and accommodation fit for a king was evidently hard to find.
菲利普伯爵的朝圣之行打乱了亨利国王一贯的行程，让他找不到像样的下榻之处。
But as the months of my son's treatment dragged on, he was able to stay out of the hospital for longer periods.
儿子的治疗挨过了一个月又一个月，他可以出院在外待较长时间了。
As the heels wore out, she dragged her stockings down into her shoes.
袜跟破了便拉到鞋子里去，越破便越拉。
Retching, she dragged herself out to the potato patch-a weedy, overgrown tangle.
她感到要呕吐，赶紧跑出去到外面的马铃薯地——即是一块杂草和马铃薯绞缠在一起的地方。
Norm Coleman, his Republican opponent, announced that he would not appeal to the United States Supreme Court, which might have dragged things out even longer.
而他的共和党竞争对手Norm Coleman宣称不会向美国最高法院提出上诉，那样可能拖延的时间更长。
Norm Coleman, his Republican opponent, announced that he would not appeal to the United States Supreme Court, which might have dragged things out even longer.
而他的共和党竞争对手Norm Coleman宣称不会向美国最高法院提出上诉，那样可能拖延的时间更长。
应用推荐