The families soon discovered that every piece of information had to be dragged out of the authorities.
这些家庭很快发现，每条消息都必须从官方那里套出来。
He dragged out another weed and scowled at it.
他又拔出了一根草，对它板着脸。
At midnight they were dragged out of their cells and made to kneel on the gravel.
还在半夜里把他们拖出牢房，强迫他们跪在碎石上。
Auto Items can not be dragged out of their buttons, nor can other actions be dragged onto them.
自动物品不能被拽离它们的按钮，也不能把其他动作拽到这个按钮。
One day, villagers crowded around a large net that some fishermen had dragged out of the water.
有一天，村民们围住拖出水面的一张大网。
I was busy making a new device for catching rats when Mark came and dragged out to a flower show.
我正忙着在做一种新的捕鼠器装置时，马克走来拖着我出去看花展去了。
Chrysler's bankruptcy sale dragged out for a few days after a group of Indiana pension funds appealed.
在一个印第安纳州退休基金团队提起上诉之后，克莱斯勒的破产出售交易曾经拖延了数日。
When Wang was dragged out to get his head chopped off, he did not seem frightened at all. He was not even nervous.
当王被拖出来准备行刑时，他看起来一点也不害怕，也不紧张。
They were in a hurry and rushed into the cabin and dragged out the captain whom they took away in their flying boat.
他们迅速冲向船舱，将船长拉出来，带上快艇离开。
In practice, opponents of whaling have dragged out talks on such a system in order to delay a resumption indefinitely.
反对捕鲸的人们实际上已经准备好了针对这一系统的讲演以期无限期推迟捕鲸的恢复。
Ah you die can not be reconciled, however, to see if I wear slippers, you'll put it bluntly, slippers, I dragged out.
然而你死不甘心啊，看我穿拖鞋，你就说穿拖鞋的给我拖出去。
As the mispronounced and barely intelligible words were dragged out of him, he became instant prey for his classmates.
因为他的发音不准且很难从他的嘴巴里吐出清楚的字眼来，他马上就成了同学们欺负的对象。
Both the driver and the passenger dragged out cuffed, and you know officers wouldn't be gentle after a stunt like that.
司机和乘客都被揪着袖子拽出来。你知道，经过这样一场追赶警察先生不可能太客气的。
These can be "dragged out" of rulers, providing a vertical or horizontal line to reference as you place components on the workspace.
可以从标尺“拖出”这些线，作为在工作区上放置组件时的垂直或水平参考线。
Once you've dragged out your path, select the Pen Tool (p), right-click inside the rectangle, and then choose to Make Selection.
路径画好之后，选择钢笔工具(P)，右击矩形内部，选择建立选区。
In an attack earlier this year in western Kenya's Kisii district, five old people were dragged out of their homes and burned alive.
今年早些时候，在肯尼亚西部基夕地区的一次搜捕中，五位老人被拖出家门，活活烧死。
Lloyd Skinner was pulled under the surf and dragged out to sea by the shark, believed to be a great white, off Fish Hoek beach in Cape Town.
在开普敦fish Hoek海滩，劳埃德·斯金纳被鲨鱼拖下水底拉入海中，据信这是一条大白鲨所为。
Somebody is shining a torch in his eyes. There's lots of Shouting and swearing. He's dragged out of bed, arrested, taken to the police station.
有人用强光手电照着他的眼睛，到处是呼喊和叫骂，他被人从床上拖起来，并被逮捕到警察局。
As the recession dragged out in 2002 and 2003, IT pros mostly told each other that they needed to ride out the storm and that things would bounce back.
随着衰退拖延至2002及2003年，IT专业人士大都相互告诉对方说需要安全度过难关，局势会好转起来的。
Despite all the rhetoric that is, face the problem, in fact, if you estimated that rarely leave their shoes dragged out and re-enter the examination room of the bar.
说来说去也就是面子问题，其实若是你们，估计也很少把鞋子拖出去，再进入考场的吧。
The tunes in this musical drama are mostly Indian, but they have been dragged out of their classic dignity; that which soared in the sky was taught to run on the earth.
这部音乐剧③的曲调，极大部分是印度的，但已使它从古典高雅中解放出来；使行空的天马，学会了在地上奔跑。
They arrived at their enclosure at Beijing Zoo at 7 p. m… Some of them staggered out of the transportation cage and went slowly into the pen and others were dragged out.
牠们在下午7 点到达北京动物园的豢养场。牠们中的几个是摇摇晃晃走出运输笼，然后慢慢进入围栏的，而其他几个则是被拖出的。
Launay himself was dragged out by the mob, his body ripped to shreds and his head hacked off by a cook with a kitchen knife, before being stuck on a pike for public view.
Launay自己也未能幸免，让人拽出来，身体被撕成了碎片，一个厨子手起菜刀落砍掉了他的脑袋，然后挑在长矛上示众。
If suspects in a crime are identified — by items reported stolen or by telltale blood stains on their clothes — the perpetrators are dragged out into the open and stoned to death by a crowd.
如果确认一个嫌疑犯的犯罪事实- - -如被反应有盗窃行为，或者发现衣服上面有血迹- - -这个“罪犯”就会被拉拽到开阔的地方，被人们用石头砸死。
This is a very serious crime. In those days, the punishment was beheading — the convict was dragged out to a public place where everybody could watch and his head was chopped off with a big sword.
当时此罪是重罪，会被砍头——犯人被带到一个公众场所，在那里所有人都可看到他的头被一柄大刀砍落。
A rare form of the condition, which can involve hallucinations or the feeling of being dragged out of bed, may explain 'alien abductions' that people sincerely believe happened but can't remember.
非常少见的表现形式可能包括幻觉或感觉被从床上拉下来，这可以解释“外星人绑架”现象，对此人们深信发生过却无法记住。
This is a very serious crime. In those days, the punishment was beheading — the convict was dragged out to a public place where everybody could watch and his head was chopped off with a big sword.
当时此罪是重罪，会被砍头头——犯人被带到一个公众场所，在那里所有人都可看到他的头被一柄大刀砍落。
This is a very serious crime. In those days, the punishment was beheading — the convict was dragged out to a public place where everybody could watch and his head was chopped off with a big sword.
当时此罪是重罪，会被砍头头——犯人被带到一个公众场所，在那里所有人都可看到他的头被一柄大刀砍落。
应用推荐