Tears poured down both our faces.
眼泪在我们两人脸上哗哗地流。
Sony shut down both services April 20. Some features were expected to be restored within a week, Seybold said.
索尼于本月20号关闭了网络，一周内恢复部分服务。
It's another form of comparing yourselves to others. Down both paths awaits the same destination: unhappiness.
这是同别人的攀比的另一种形式而已。
Distinguished by dark brown stripes that run down both its face and back, a reddish rump and short brown ears.
特征是脸部和背部有延伸开来的深棕色的条纹，以及淡红色的尾部和棕色短耳。
In doing so he revealed a steel brace running down both sides of his leg attaching itself to a specially made shoe.
只见一只钢制的支架护着他小腿的两侧，底部连接着一只特制的鞋子。
In doing so he revealed a steel brace running down both sides of his leg attaching itself To a specially made shoe.
他腿的两头都有一个钢撑子，下面的钢撑子套着一只特制的鞋子。
Sometimes, however, the sleep center is unsuccessful in shutting down both the brain and the body at the same time.
然而，有时候，睡眠中心也没有同时成功的将身体和大脑的内部器官功能都关闭。
Away: Down Both Flanks: Exploits the channels and keeps the ball away from positions from which interceptions will be costly.
客场：双翼齐飞：打开通道和把球远离开那些能够阻截球的位置。
With Berkshire officially called the Royal County, where better to hunt down both traditional and quirky royal wedding souvenirs?
伯克郡有个官方名称是“皇家郡”，在这里你可以搜罗到最传统最古怪的皇家婚礼纪念品。
Seemed like a cool idea: paint the world's roofs white to reflect more sunlight, and it could help cool down both cities and the planet.
这主意看起来很酷：将全世界的屋顶刷白来反射更多的阳光，它能帮助城市和地球降温。
After leaving nest, the captived youth had two high frequency behavior as 18.81%(to comb the wings) and 11.88%(to stretch down both wing and leg in same side).
出飞后笼养雏鸟的“理翅羽”和“一侧翅下展，同时同侧脚下伸”行为频率最高，分别为18.81%和11.88%。
We have spent the last two days tearing down both units, and familiarized ourselves with their designs, reviewed Toyota’s “shim fix”, and replicated the fix ourselves.
我们最近花了两天的时间将这两款油门踏板拆卸，分别熟悉了它们的设计原理；并对于丰田的“加装垫片”修复方式进行了探讨，也按照这种方式对于油门踏板进行了修复。
By noon, the owners had shut down both the damaged and undamaged cooling towers and had cut the plant's electricity output in half to avoid any harm to the reactor.
电厂的管理者已经在正午之前，要求关闭了所有的冷却塔(包括损坏的和未损坏的)，并将电厂的电力供应下调一半，以此避免对核反应堆造成任何损害。
The big fear about falling in love with a friend is that if the relationship goes bad, you're down both a boyfriend and a friend who might have comforted you through the breakup.
与好朋友相恋的最大担心就是：如果感情无疾而终，你不仅仅失去了男朋友，还失去了分手时安慰你的男闺蜜，所以风险很大。
If I see you through the glass, the object is going on some trajectory, which has got both up and down and horizontal motion.
如果我透过窗户看你，物体在一些轨道上，有上升和下降，也有水平运动。
There were obvious drag marks of the body and collision marks on the scene, both of which contradicted the scenario of someone being held down and crushed
现场有明显的尸体拖痕和冲撞痕迹，这两者都与有人被强行按倒并被碾压的情况相矛盾。
Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners.
婚姻常常因双方的缺点而破裂。
I'd put them both down as retired teachers.
我看他们俩都是退休教师。
Usually what happens is that people eye each other until they are about eight feet apart, at which point both cast down their eyes.
通常情况下，人们会互相注视直到彼此相距约8英尺，这时两人都会低头看向地面。
The old lady sank down into a chair and laughed a little, then cried a little, then did both together.
老太太一屁股坐到椅子上，笑了一会儿，又哭了一会儿，然后又连哭带笑。
I realized how time slowed down for both of us.
我意识到我们俩的时间都变慢了。
He looked kindly down on them and patted both their heads.
他和蔼地低头看着他们，拍拍他们的头。
Walk confidently down the hall engaged in fake conversation, making sure to tailor both the topic and content to the person standing before you.
自信地走过大厅，假装在交谈，确保为站在你面前的人量身定制话题和内容。
As the car with Yuan's body was moving down the street, people on both sides of the road cried and shouted his name to the car.
当载着袁的遗体的汽车在街上行驶时，马路两侧的人都哭了起来，对着车喊着他的名字。
Unluckily, both Dale and the girl in his group fell down because the girl was not as fast as him.
不幸的是，戴尔和他组里的女孩都摔倒了，因为女孩没有他跑得快。
If the wooden frame of the towers had caught fire, it could have sent the bells the largest of which, the Emmanuel Bell, weighs 13 tons crashing down, potentially causing the collapse of both towers.
如果双塔的木制框架起火，可能会导致最大的钟——重达13吨的伊曼纽尔钟倒塌，从而可能会导致双塔倒塌。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Ground up, trees down-why not both?
地上，树上——为什么不是二者皆而有之呢？
Ground up, trees down-why not both?
地上，树上——为什么不是二者皆而有之呢？
应用推荐