花顺流漂去。
Transverse bars may migrate down-stream relatively rapidly.
横向沙滩可以相当迅速地向下游移动。
But the progress shoreward was slow; the progress down-stream amazingly rapid.
然而，靠岸的速度很慢，顺流而下的速度却快得惊人。
Some reasons of the difference and the reliability of the down-stream boundary condition(7) are discussed.
因而，文中还讨论了理想流体流动下游边界条件（7）的近似性并提出了进一步改进的设想。
It has provided the down-stream platforms for further study in fatty acid biosynthesis and the application of the theoretical outcome to practice.
为进一步研究脂肪酸合成过程，将研究成果应用于生产实践搭建了下游平台。
The sootblower system shall operate with superheated steam. The steam shall be taken from the superheater outlet piping down-stream of the Purchaser's flow element.
吹灰器系统应与过热蒸汽配合工作。该蒸汽来自买方流量计的过热器出口下游管道。
Due to the diffusional effect, the pollutant will flow not only towards the down-stream, but also in other directions, including the direction against the flow stream.
因为污染物除随河水流动方向流动以外，还会向河水流动不同方向扩散。污染物也可能由于水体的自净作用而在流动过程中逐渐消失。
The stream has thinned down to a mere trickle.
这条小河变成细流了。
眼泪流到了我的双颊。
The herd spills over a far ridge, swelling like a stream down the mountainside.
鹿群分散在远处的山脊上，就像流向山腰的溪流一样逐渐增加。
We spent an hour practicing our scariest monster faces and then took the dirt trail through the forest, down the hill, over the stream to town.
我们花了一个小时来练习最唬人的怪兽鬼脸，然后沿着森林中的泥巴路，下了山，过了河，到了城里。
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
She shoves him away and stands, screaming at him as tears stream down her face.
她把他推开，然后站了起来，朝他吼叫，泪水止不住的涌出。
While some diverted themselves with gathering flowers, and others fruits, I took my wine and provisions, and sat down near a stream betwixt two high trees, which formed a thick shade.
当他们转而采集花和其他果实时，我带着酒和食物，在溪流旁的，两颗高大的树木形成的树荫里坐下。
And as we become aware our love goes forth; and our selves are moved from their moorings and would fain float down the stream of joy to its infinite goal.
在我们这样开始意识的时候，我们心中的爱启程了；我们的“自我”也从他们停泊的地方移动了，欣然地漂流下快乐的河川中，到它无限的目的地去。
On the right, down stream, the bridge of Jena was discernible, on the left, upstream, the bridge of the Invalides; the place would have been a propitious one in which to await the night and to escape.
在河右边下游，还可以辨认出耶拿桥，左边上游是残废军人院桥；待到天黑再逃走，这是个很合适的地方。
As he rose to the surface, gasping for breath, he saw that he had been a long time under water; he was perceptibly farther down stream nearer to safety.
他露出水面，大口大口喘气。他发现自己在水中已经呆了很长时间；他意识到自己在向远处的下游漂去。
UP ON the MOUNTAINS the midday sun glared fiercely, but down in the valley near the swift-running stream it was cool and still.
山顶上太阳炽热的烤着，发出炫目的光，但下边的山谷里急速流动的小溪旁却凉爽安静。
A stream of neon-orange lava cascades down Ol Doinyo Lengai, in Tanzania's Great Rift Valley.
一股荧光橙色的岩浆从伦盖伊火山瀑布般的倾泻而下，流入坦桑尼亚的东非大裂谷。
Tears stream down the faces of older black audience members.
老年黑人观众脸上流淌着泪水。
If the probe function returns TRUE, the frame is passed down the stream, but if it returns FALSE, the frame is dropped.
如果探测器函数返回TRUE，该帧被传递给流，如果返回FALSE，该帧将被丢弃。
I tilt my head back and let the water stream down my face until I can't tell anymore where the water ends and my tears begin.
我向后仰起头，让水流滑下我的脸颊，直到我分不出哪些是热水，哪些是泪水。
Growth is a little poem on this excerpt. Or happy or sad, happy to sing, cry down stream.
成长是摘抄本上的一首首小诗。或欢快或哀怨，开心时高声吟唱，低落时黯然泪流。
In places near water, people put Lotus Lanterns in the river to let them flow down stream, carrying the loss they feel for the relatives that have passed away.
在临水的地方，人们把做好的莲花灯放进河里，让灯顺流而下，带去自己对已逝亲人的思念。
Down stream anaerobic biological filter where waste-water poured from top was used as anaerobic processing device in which bacteria colloid was found on padding in biological membrane form.
厌氧处理装置使用下流式厌氧生物滤池，其中菌胶团以生物膜的形式附着在填料上，进水从反应器顶部注入。
At the down stream area of consumption, as the residential income increases slowly, the driving force for improving demand for automobiles and houses is in a short.
而在下游的消费领域，居民收入提振乏力，使得汽车和房地产消费上升的动力不足。
The sand content in the water flux affects the down stream sand and with less impact when the slope is long.
坡面水流含沙量对坡面产沙有一定的影响，随坡长越大影响力越小。
The sand content in the water flux affects the down stream sand and with less impact when the slope is long.
坡面水流含沙量对坡面产沙有一定的影响，随坡长越大影响力越小。
应用推荐