From two thousand feet he tried again, rolling into his dive, beak straight down, wings full out and stable from the moment he passed fifty miles per hour.
他从两千英尺高空再试一次。时速一达到五十英里，他就翻转身俯冲下来，嘴朝下，双翅完全展开，一动不动。
Sitting down and having a full breakfast accompanied by calm breathing every morning is not realistic for most, but even if you're in a hurry, you need to eat.
对大多数人来说，每天早晨坐下来，呼吸平缓地享用一份完整的早餐，是不太现实，但即使很匆忙，你也要吃早饭。
When the sun goes down the solar trees will return to their original position to give off a full spectrum of light to the street and pedestrians below.
日落后“太阳树”会回复到最初的位置，发出全光谱光线，为下面的街道和行人提供照明。
9A view looking down at a full water bucket suspended below a helicopter before it is released over a forest fire near the settlement of Kustarevka, Russia on August 10, 2010. (REUTERS/Denis Sinyakov)
2010年8月10日，库斯塔列夫卡（Kustarevka）村落附近，照片是从直升飞机上向下拍摄的，下面悬挂着满满一桶用来灭火的水。
This is a quirky, rambling book, full of lengthy detours and leisurely trips down blind alleys.
这是一本光怪陆离而又散漫无边的书，充满着许多漫长迂回的远路和从容不迫而通向死胡同的旅程。
The first thing you should do is make sure all servers are locked down to the highest speed possible using full duplex and the switch port is set to match.
应该做的第一件事是，确保所有服务器使用全双工和最高的网络速度，并相应地匹配交换机端口。
A: Thanks to the concerted efforts of relevant parties, the Zambian mine conflict has generally calmed down. The Zambian side is now conducting full investigation of the incident.
答：在有关各方共同努力下，赞比亚中资煤矿冲突事件已基本平息，目前赞方正在对事件进行全面调查。
Those chunks are called packets.So when you send an email across the Internet, your full email message is broken down into packets.
所以，当你在互联网上发送一封电子邮件的时候，你邮件的全部信息是被分成许多数据包来发送的。
Those chunks are called packets. So when you send an email across the Internet, your full email message is broken down into packets.
所以，当你在互联网上发送一封电子邮件的时候，你邮件的全部信息是被分成许多数据包来发送的。
A full analysis of JDBC URLs is beyond the scope of this article (see the Resources section for more information). This example, however, is simple, and can be broken down as follows.
对JDBCURL的完全分析超出了本文范围(请参阅参考资料部分获得更多信息)。
The one thing that upsets me the most about kids sometimes is that they're just always so full of energy, it's hard to make them sit down.
我本人在辅导小孩方面，有时最感困扰的一件事，是这些小孩子总是那么精力过剩，要他们乖乖的坐下来，可真不容易。
To make this process easier, I've created a stripped-down version of the full CDT that I call the Bare Bones CDT (BBCDT) (see Download for the code).
为简化这一过程，我创建了一个完整CDT的精简版，我把它称作BareBones CDT（BBCDT）（参见下载 获得它的代码 ）。
Brim: Moderate width. Snap the brim to its full width and turn it up. Never snap it down or it will make your face appear shorter.
帽沿：中等宽度。把帽沿扩展到它能扩展的宽度，然后把它往上拉。千万不要把它往下拉，那样会使你的脸看上去很短。
I need to take down a few details of the actual damage over the phone before you put it in a full report.
在你提交完整的报告之前，我需要先通过电话记录一些有关实际损毁情况的详细信息。
His passion was to break down the barriers and win full acceptance for himself and his family.
他的愿望是冲破重重障碍，使社会完全承认他自己和他的家庭的地位。
They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water, they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.
它们是透镜，因为它们是凸面容器，当它们盛满水后，它们可作为透镜使用，你可以看到它们里面上下颠倒的地平线。
Just then the noise of horses topped the rise, and four or five riders came in sight in the moonlight and swept at full gallop down the slope.
就在这时，马蹄声越过了山顶，四五个骑手在月光下进入了我们的视野，全速冲下了斜坡。
So, instead of forcing a drop down, then a click, they're showing full-blown images, spec sheets, and the equivalent of a nested page.
因此，不是用下拉然后单击，而是显示完整图片、规格表，相当于一个嵌套页面。
In this phase, iterative refinements of the product design get bogged down in new features, and there is no time for conducting full-spectrum user research.
在这个阶段，产品设计的不断优化就淹没在各种新的功能中了，也没有时间来执行完整的用户研究了。
He put down the saucer and poured the glass full of brandy.
他放下茶托，把杯子倒满了白兰地。
When using the washing machine, be sure there's a full load and turn the temperature down if it's not really grubby.
使用洗衣机时，确认满载，如果衣服不是很脏就把温度调低。
We should slow down a little bit and enjoy ourselves, for life is wondrous and full of beauty, besides what we are concentrating on.
我们应当慢下脚步去享受生活，因为生活是奇妙的，除了我们所专注的工作，它还充满了美好。
On Monday, China Telecom reported a jump in full-year profit after a write-down hurt year-earlier results.
周一，中国电信宣布全年利润大幅增长，其上年同期业绩因冲销而受损。
Select the screen (or virtual screen) that you want to capture from the full screen drop-down menu to capture a full-screen image.
从Fullscreen下拉菜单中选择希望捕获的屏幕(或虚拟屏幕)以捕获全屏图像。
Select the screen (or virtual screen) that you want to capture from the full screen drop-down menu to capture a full-screen image.
从Fullscreen下拉菜单中选择希望捕获的屏幕(或虚拟屏幕)以捕获全屏图像。
应用推荐