Despite her handicap, Jane is able to hold down a full-time job.
简尽管有生理缺陷，却能够保住一份全职工作。
They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water, they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.
它们是透镜，因为它们是凸面容器，当它们盛满水后，它们可作为透镜使用，你可以看到它们里面上下颠倒的地平线。
People who gobble down their food and eat until they feel full are three times more likely to get fat compared with people who eat slowly and modestly.
喜欢狼吞虎咽和一直吃到自己感觉很饱的人，增肥的可能性比那些细嚼慢咽适量吃的人要高出三倍。
When I'm down, I prefer pop music full of hope and energy.
当我情绪低落的时候，我喜欢充满希望和能量的流行音乐。
Sitting down and having a full breakfast accompanied by calm breathing every morning is not realistic for most, but even if you're in a hurry, you need to eat.
对大多数人来说，每天早晨坐下来，呼吸平缓地享用一份完整的早餐，是不太现实，但即使很匆忙，你也要吃早饭。
From two thousand feet he tried again, rolling into his dive, beak straight down, wings full out and stable from the moment he passed fifty miles per hour.
他从两千英尺高空再试一次。时速一达到五十英里，他就翻转身俯冲下来，嘴朝下，双翅完全展开，一动不动。
When the sun is just gone down there's Venus nearly full and the only possible conclusion is the Venus is on the other side of the sun from us at that point.
当太阳下山的时候金星几乎是完整的，那么从上述观点来看，唯一的可能就是金星已经运行到太阳另一边了。
In standstill traffic a few miles from Bethel, they parked the Impala, flagged down a van full of naked hippies, then walked the final stretch to Yasgur's farm.
在离贝瑟尔几英里的地方，车堵的走不动了，他们就把“黑斑羚”停了下来，搭上了一辆满载着裸身嬉皮士的货车，又步行了一段路程，才来到雅斯格的农场。
Periodically, you will want to either put down full baselines or upgrade your incrementals to full, so that your incremental baselines will not have to process as much data.
您可以定期地削减全面基线，也可以更新增量以达到全面，这样，增量基线就不需要处理太多数据。
The parrot also provided his full home address, down to the street number, and even entertained the hospital staff by singing songs.
鹦鹉还提供了它家的完整地址，包括街道号码，甚至还唱歌娱乐医院员工。
I hate wasting paper so what I have done is cut full sheets down and jot notes or thoughts on them.
我厌恶浪费纸张的行为，因为我完全可以在这些纸上写下我的随想。
After some more thought, I imagined that my brother has had a minute to calm down after losing his shuttle full of reavers.
经过更多思考，我想象弟弟失去了他一飞船的掠夺者后，他冷静下来。
9A view looking down at a full water bucket suspended below a helicopter before it is released over a forest fire near the settlement of Kustarevka, Russia on August 10, 2010. (REUTERS/Denis Sinyakov)
2010年8月10日，库斯塔列夫卡（Kustarevka）村落附近，照片是从直升飞机上向下拍摄的，下面悬挂着满满一桶用来灭火的水。
To make this process easier, I've created a stripped-down version of the full CDT that I call the Bare Bones CDT (BBCDT) (see Download for the code).
为简化这一过程，我创建了一个完整CDT的精简版，我把它称作BareBones CDT（BBCDT）（参见下载 获得它的代码 ）。
He had his mouth full and was staring down at his plate, but I knew from his shoulders he was laughing.
他嘴里塞得满满的，正低头注视着他的盘子，但我从他的肩膀处看去，知道他在笑。
Hours later, he considered his efforts nothing special. Not in Norway, a place he said is full of calm, down-to-earth people.
几小时以后，他意识到自己的努力没什么特别的。他说的那个满是平和而踏实的人们的地方，不在挪威。
Turning down the plant at night wasn’t a good solution because coal plants work most efficiently at full capacity, and turning them down makes them dirtier.
而夜间调低发电量并不是一个好的解决办法，因为煤电厂满负荷工作时效率才最高，而且调低发电量使得它们更污染。
A wiener dog at full throttle, flying down the lane with his ears inside out and tongue flapping, is a sight worth seeing.
一只腊肠狗开足了马力飞奔在赛道上，耳朵紧夹，舌头长垂，这绝对是一个值得观看的景象。
And when went on trial yesterday for the hack itself, prosecutors asked for a six-year prison sentence, which the court handed down in full.
而在昨天他出庭接受关于那次黑客行为的审判的时候，检察官要求判处他六年徒刑，法庭照单全收。
Then, they did their best to train, while simultaneously holding down demanding full-time jobs and spending time with their wives and kids.
然后，他们要努力训练，同时这都需要从高质量的工作时间和陪妻子与孩子的时间中抽出空来。
For a start, it has cooled down a full 20 degrees Fahrenheit from last week (when temperatures hit the mid-90s).
一开始，气温从上星期起下降了20华氏度；（最高时到过90几度。）
There was tears running down her face, and her eyes were full of pure, raw pain that was obviously tearing her apart.
丽泪流满面，眼神中充满了最原始、最纯粹的伤痛，那伤痛简直要把她活活撕碎。
A rising country is like a diner sitting down to a full table: until he starts eating, he does not realise how hungry he is.
一个崛起的国家就像坐在一桌丰盛的酒席前的人：直到开始吃了，他才意识到自己到底有多饿。
Lying down with a full belly can make you uncomfortable, since the digestive system slows down when you sleep.
吃得大腹便便时躺下睡觉会让你觉得不舒服，因为消化系统在睡眠中会放慢运转速度。
He put down the saucer and poured the glass full of brandy.
他放下茶托，把杯子倒满了白兰地。
Facing down such opposition would make full-throttle privatisation even more potent as a way of bolstering confidence.
面对这些反对派，使得私有化过程加足马力，在增强市场信心过程中越发强大。
The sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day.
日头在天当中停住，不急速下落，约有一日之久。
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
他们的地满了偶像。他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所作的。
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
他们的地满了偶像。他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所作的。
应用推荐