So Microsoft takes a double hit every time someone buys a Linux netbook.
因此，每售出一台Linux系统上网本，微软就会受到双重的打击。
Be how much the frenzied fond dream world Fu You double hit like 40 grade-magic weapon of (3)?
梦想世界付有疯狂连击(3)的40级法宝一般多少钱？
It was a double hit to Fortune's Most Powerful Women list last Tuesday when YahooCEO Carol Bartz and Bank of America's (BAC) Sallie Krawcheck got fired.
上周二，雅虎公司（Yahoo）CEO卡罗尔•巴茨与美国银行（BankofAmerica）财富管理主管萨莉•克劳切克双双遭遇解雇，《财富》杂志（Fortune）最具影响力商界女性（Most Powerful Women）榜单遭受双重打击。
Tagging: Hit the double up-arrow at the bottom of the post window (or press “F2″) and a range of other options will open up, including a tagging field.
标签云集： 点击发表栏底部的双向上箭头（或者按F2）之后将会出现一个新的选项区域，标签设置栏就在这里。
Ferrer won 11 points in the third set, when he committed 13 unforced errors and hit three double faults.
费雷尔在第三盘中拿下了十一分，并且有十三次非受迫失误和三次双误。
Our trade in goods hit a record of over 50 billion US dollars in 2010, and a goal was set to double this figure in the next 5 years.
中英双边贸易额实现新的突破。 去年，双边货物贸易额首次超过500亿美元，双方还确立了今后五年双边贸易额达到1000亿美元的新目标。
A day after Japan was hit by a double blow - a monster earthquake followed by a killer tsunami - the full extent of death and destruction is still unclear.
日本遭受巨大的地震伴随着海啸杀手的双重打击后的第一天，死亡和破坏的最坏程度仍然不清楚。
But serving at 5-5 Ferrer hit two shots into the net and then double-faulted — missing the second serve by more than a foot — to give Murray the break.
但是在比分来到5 - 5的时候，费雷尔两次击球下网，并送出一个双误—第二发球出了发球线超过一英尺—让穆雷取得了破发。
But serving at 5-5, Ferrer hit two shots into the net and then double-faulted — missing the second serve by more than a foot — to give Murray the break.
但是在比分来到5 - 5的时候，费雷尔两次击球下网，并送出一个双误—第二发球出了发球线超过一英尺—让穆雷取得了破发。
The unemployment rate hit 10.2% in October, up sharply from 9.8% in September, the first time it has reached double digits since 1983.
10月份的失业率高达10.2%，比九月份的9.8%高出了2.2%。这是自1983年以来，失业率首次达到了两位数。
Strings are delimited by single quotes instead of double quotes to avoid the performance hit of PHP searching for variables to interpolate within the strings.
字符串用单引号限定，从而节省了PHP从字符串中搜索可替换的变量的时间。
You can potentially double your profits by measuring the results of your marketing. Some weapons hit bull \ 's-eyes.
通过检测你的营销结果你可以让你的利润翻一番。
Prices of global wheat futures hit records during the first week in September, about double what they were a year ago.
9月的第一个星期，小麦期货价格冲击历史最高点，这个价格是去年同期的两倍。
When I was a kid in 1960, world population hit 3 billion people and it only took another 40 years to double to 6 billion in the year 2000.
当1960年我还是个孩子时，世界人口达到30亿人，而到2000年只用了40年再翻一番，达到60亿。
We could then double-click a method in this summary to drill down into the Coverage Fileview, showing just which lines were hit or missed in that method.
我们能够双击一个在总结中的方法来进入CoverageFileview，仅仅显示在那个方法中哪些代码行被访问或者被遗漏。
Nonetheless, it is already the biggest draw of any Coen brothers film — poised to at least double the business of "No Country for Old Men, " their biggest previous hit.
尽管如此，这已经是科恩兄弟最大的电影计划——准备比先前拍摄一炮而红的《老无所依》时增加一倍的资金。
Then I hit a double biceps pose and, in the fully flexed position, I squeeze the muscles for a maximum burn.
然后我打了双二头肌构成，并在充分弯曲位置，我紧缩的肌肉为最高烧伤等。
Eventually, the reason for this abundance hit me: I was taking up twice the space of a normal double-occupancy passenger.
得知房间何以如此宽裕的原因之后我震惊了：我占用了普通双人房两倍的空间。
The match was an even contest in the first period as, after falling 2-0 down, Sir Alex's side hit back with a quickfire double.
本场比赛在上半场还是比较激烈的，0-2落后之后，弗格森爵士的球队发动闪电反击战扳平比分。
The number of posts in the last six months about constance and st. jude's is more than double Of the next mentioned school. number one on our hit list Would seem to indicate a personal connection.
过去六个月里有关于，康斯坦斯和圣约翰的八卦，比下列提及到的学校的两倍还多。我们的头号通缉犯，似乎和这两个学校有私人联系。
Those nonprofits learned a painful lesson: Attempting to start an unrelated business venture means they were hit with a double whammy.
这些非营利组织学到了痛苦的一课：尝试非营无关业务意味着他们腹背受敌。
When you double-click correctly, the slider will move up to the bell and hit it.
双击正确时，滑块将移向钟，然后撞击。
Instead of us getting the big hit, it was him making the big pitch and getting a double play . It was frustrating, but Wang will do that to you when he's on like that.
当我们该给予致命一击的时候，他反而会给我们致命的一球—让我们的打者击出双杀打，这真的令人沮丧，但是当王小民在状况好的时候就是做得到。
In the pitching sense, the battery of Wang and Molina tamed the Indians, whose only extra-base hit was a bloop double to shallow right field .
在投手方面，小王和老莫压制印弟安人队，让他们的长打只限于一支落在内外野之间偏右的二垒安打。
It is clear that Fermi's real performance advantage would be Double Precision performance - had it hit the right clock speeds.
显然，费米的实际性能上的优势将是双精度性能-如果它击中的时钟速度。
A man in his 70s was also pulled from a collapsed building in Sendai, a port town badly hit by the double disaster.
同样地，一名70多岁的老人从仙台的楼房废墟中被救起。港市仙台遭受了地震海啸的双重重创。
Hit with the double whammy, some commodities in May went through the deepest pullback since the onset of the financial crisis.
受双重打击影响，5月部分大宗商品出现了自金融危机开始以来的最大跌幅。
It was reasoning like this that led Rabbi Yitzhok Ben Levi, the great Jewish mystic, to hit the double at Aqueduct fifty-two days running and still wind up on relief.
正是这种推理，让伟大的犹太神秘主义者伊茨霍克·本·列维拉比在阿奎达可特赛马场上，连续五十二天赌马赢了翻倍，到头来却要靠救济生活。
It was reasoning like this that led Rabbi Yitzhok Ben Levi, the great Jewish mystic, to hit the double at Aqueduct fifty-two days running and still wind up on relief.
正是这种推理，让伟大的犹太神秘主义者伊茨霍克·本·列维拉比在阿奎达可特赛马场上，连续五十二天赌马赢了翻倍，到头来却要靠救济生活。
应用推荐