Last Friday's powerful earthquake and the huge tsunami it unleashed were undoubtedly a formidable double-whammy.
上周五的强震和由此引发的巨大海啸,无疑是可怕的双重打击。
In the American West, a burgeoning population created a double-whammy of surging power demands and dwindling freshwater supplies.
在美国西岸,蓬勃增长的人口产生了能源需求持续增加和淡水资源供应减少的双重打击。
Calvo noted that while the U.S. is suffering "a double-whammy" of a drop in aggregate demand combined with a credit crunch, most emerging markets are faring better.
卡尔沃强调指出,美国正承受着需求总量下降和信贷紧缩的“双重打击”,而大多数新兴市场的处境要好一些。
Last Fridays powerful earthquake and the huge tsunami it unleashed were undoubtedly a formidable double-whammy.
上周五的强震和由此引发的巨大海啸,无疑是可怕的双重打击。
Determining that could help you avoid the double whammy of losing both human and financial capital.
确定了这个,就能助你避免同时丧失人力资本及金融资本的双重打击。
"These species face a double whammy, " RAEI's Paul Hamilton said, referring to habitat loss and global warming.
栖息地的减少和全球变暖让这些稀有物种面临双重威胁。
Smaller firms, which supply the big winemakers with some of their grapes, faced a double whammy: falling grape prices and cuts to irrigation water.
向大型酿酒商供应葡萄的小公司面临着双重困境:葡萄价格的下滑和灌溉用水的短缺。
Hit with the double whammy, some commodities in May went through the deepest pullback since the onset of the financial crisis.
受双重打击影响,5月部分大宗商品出现了自金融危机开始以来的最大跌幅。
We have a double whammy: inflation coupled with recession.
我们祸不单行:通货膨胀加上经济衰退。
So there might be something of a double whammy happening there if the US had a severe downturn.
因此,如果美国出现严重的经济萧条,这里可能就会受到种双重的剧烈打击。
Peter and Jane had a crash in their car, and then suffered a double whammy when they found their house had been burgled while they were out.
彼得和简先是撞了车,随后又发现他们外出时家里被盗了。真是祸不单行。
Yesterday was a real double whammy. My boss fired me and my wife asked for a divorce.
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼,我太太又吵着要离婚。
Yesterday I had a real double whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼,我太太又要求离婚。
Yesterday I had a real double whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼,我太太又要求离婚。
应用推荐