Last Friday's powerful earthquake and the huge tsunami it unleashed were undoubtedly a formidable double-whammy.

上周五的强震和由此引发的巨大海啸，无疑是可怕的双重打击。

youdao

We have a double whammy: inflation coupled with recession.

我们祸不单行：通货膨胀加上经济衰退。

《柯林斯英汉双解大词典》

Determining that could help you avoid the double whammy of losing both human and financial capital.

确定了这个，就能助你避免同时丧失人力资本及金融资本的双重打击。

youdao

The clever Onion article actually captures the double-whammy of the outsourcing of automation itself to Asia.

FORBES: Is Your Job Robot-Proof?

Big institutions, however, are increasingly inclined to invest directly, saving the double-whammy in fees which helps to drag down net performance.

ECONOMIST: Hedge funds: Looking for trouble | The

As was widely predicted, banks are scrambling to find ways to recover revenue after the double-whammy of massive loan losses and massive regulatory upheaval.

FORBES: Surprise, Balance Transfer Fees Are on the Rise