The Dorian mode is one of the oldest diatonic scales.
道林模式是最古老的全音阶之一。
Clutching my new panning dish and rucksack, I followed Dorian into the bush.
我手拿新的淘金锅，背着帆布包，跟着多利安走进丛林中。
"We've had a visitor, " Dorian said, pointing to a large paw print on the window of his small miner's cabin.
“有客人来过了，”多利安指着小屋窗台上的一个大脚印说。
Now astronomers think they have identified the secret of these stars, which, like Dorian Gray, refuse to grow old.
现在天文学家们认为，他们发现了这些恒星象道林·格雷那样不会变老的秘密。
Dorian wouldn't really barter his soul.
道林不会真的拿灵魂和魔鬼交换不老的容颜。
"Mr. Dorian Gray's, Sir," answered the policeman.
“先生，那是道林·格雷先生的家，”警察回答说。
Be searching always for new sensations, Dorian. Forbid yourself nothing.
永远保持寻找新的感受，道林。别给自己设限。
Dorian Gray's soul had turned to this white girl and bowed in worship before her.
道林·格雷倾心于这个白皙的姑娘，并且向她顶礼膜拜。
I felt, Dorian, that I had told too much, that I had put too much of myself into it.
道连，我觉得自己已倾诉得太多，把太多的自我融进了画里。
All these paradoxes make his novel the Picture of Dorian Gray profound and provoking.
正是作家的这些矛盾让《道林·葛雷的画像》这部小说意义更加隽永。
The canons of good society are the same as the canons of art. Such was Dorian Gray's opinion.
上流社会的准则也就是艺术的准则，道林·格雷的看法就是如此。
Dorian gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of Lord Henry's house.
在亨利勋爵的公馆里，道林格雷靠在图书室里一张豪华的扶手椅中。
Dorian, from the moment I met you, your personality had the most extraordinary influence over me.
道连，从我遇到你的那一瞬间，你的人格就对我产生了非同寻常的影响。
Try to understand me, Dorian. You've been the one person in my life who has really influenced my art.
尽量理解我，多里安，你是我一生中唯一真正影响我的艺术的人。
Dorian Gray was burying his face in the great cool lilac-blossoms and feverishly drinking in their perfume.
道林·格雷正把脸埋在大而清凉的丁香花丛里，如醉如痴地摄入花儿的芬芳。
You gave her good advice, and broke her heart. That was the beginning of your reformation. (Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray)
你给了她忠告，撕碎了她的心。你就是这样开始你所谓的自我改造的。
Henry:Whats past is past. Experience makes us strong, Dorian. And you need to see this episode for what it really is. An extraordinary experience.
过往的都过往了。经历让我们更加刚强，道林。而你需要看清这段经历的真正本质。一段不凡的经历。
And Dorian Fuller, an archaeologist at University College London, argues that the team may be wrong to pin the mutation's origins solely on rice cultivation.
而DorianFuller，伦敦大学的考古学家，争辩说仅把这个变异归因于稻米文化可能是错误的。
Thus, I conclude that Dorian Gray is the creation of the combining powers:the dual city, the painter Basil, the hedonist Henry, the picture and Dorian himself.
可以说约里安这个人物是多重因素共同作用的结果：具有双面性的都市，画家巴塞尔和享乐主义者亨利，画像和约里安自己。
Thus, I conclude that Dorian Gray is the creation of the combining powers:the dual city, the painter Basil, the hedonist Henry, the picture and Dorian himself.
可以说约里安这个人物是多重因素共同作用的结果：具有双面性的都市，画家巴塞尔和享乐主义者亨利，画像和约里安自己。
应用推荐