most beautiful, according to online voters subscribing to the site, are italy's fabio cannavaro, fernando torres and david villa of spain, us mainstay landon donovan and france's thierry henry.
根据网友的评选结果，意大利队的法比奥•卡纳瓦罗、西班牙队的费尔南多•托雷斯和大卫•维拉，美国队主力兰顿•多纳万和法国队的蒂埃里•亨利当选为最帅球员。
Landon Donovan, are you listening?
兰德勒·多诺万，你在听吗？
Chennault agreed to work with Donovan.
陈纳德同意与多诺万合作。
The championships proved to be a personal triumph for the coach, Dave Donovan.
那些冠军称号证明了教练戴夫·多诺万的个人成就。
But "in crisis, there is opportunity", says Mr Donovan. And HUD is trying to seize it.
但是多诺万先生说“危机存在机会”，美国住房与城市发展部试图抓住这个机会。
I learned some things from Donovan.
我从多诺万身上学到了一些东西。
Sandy Donovan, 41, eats with a kid-size fork.
四十一岁的珊蒂唐娜芬用小孩用的叉子吃东西。
Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.
多诺万向他的同伴投以疑问的眼神，对方点头回应。
We are going to stop speculators from getting in the plan [benefiting], "said Donovan."
我们将阻止投机者通过这个计划牟利。
The Sheep FarmerClive Donovan was a sheep farmer in Australia about a hundred years ago.
一百年前，有一个澳大利亚的牧羊人，叫克莱夫。
"Just because the lungs are mature doesn't mean that the other organ systems are mature," says Donovan.
“仅仅肺部发育成熟并不表示其他器官系统也完成发育，”多纳文说。
Donovan is described as a drifter and a fantasist, changing his name to a character in a 1980's TV mini-series.
多诺万被称为漂泊者和空想者，他将自己的名字改成了一个1980年电视短剧中一个角色的名字。
Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage — spying as a "profession."
多诺万相信在间谍活动的“大型游戏”中可以使用任何工具，因为间谍活动是一种“职业”。
PAKSBAB’s founder, Darcey Donovan P.E., left for Northern Pakistan to lend a hand in rebuilding the devastatedregion.
PAKSBAB的创始人达塞·多诺万·P·E前往巴基斯坦北部，帮助重建受灾地区。
Coming in at 45 Gigapixels, this panoramic shot by Gerald Donovan almost doubles the previous record holder at 26 Gigapixels.
GeraldDonovan拍摄的这幅全景照拥有450亿像素，几乎是之前最大记录的保持者，260亿像素照片的两倍大。
Donovan and her colleagues started building straw-bale houses in Pakistan after the 2005 earthquake; so far they have completed 17.
2005年巴基斯坦发生地震之后，多诺万与她的同事开始在当地利用稻草建造房屋，到目前为止，已经有17座住宅交付使用。
By contrast, "no intelligence or operations of any consequence have come out of SACO," Donovan reported to Roosevelt in November 1944.
相反地，“没有任何情报或有影响的行动来自中美合作所”，多诺万于1944年11月向罗斯福报告。
Traditional houses are built of stone and mud, but straw is far more resilient, says California engineer Darcey Donovan, and warmer in winter to boot.
传统房屋的建筑材料是石头和泥土，但稻草更富有弹性，在冬季更能保暖，加利福尼亚州的工程师达西·多诺万如是说。
"It was very easy to join this campaign because I had polio, and I wanted to tell everybody that it's almost eradicated around the world, " Donovan says.
我加入的理由很简单，因为我是得过小儿麻痹的过来人，而且我想让全世界知道，这个疾病就快要被根除了。
Manchester City's transfer spree shows no sign of ending as Roberto Mancini revealed the club are looking at front men Landon Donovan and Mario Balotelli.
随着曼奇尼披露俱乐部正在追求前锋线上的明星多诺万和巴洛特利，曼城的转会盛宴看来还远未结束。
Study famous tastemakers — everyone from Karl Lagerfeld with his ponytail and fan to Carrie Donovan and her oversized glasses, black clothes and blond hair.
向著名的时尚人物学习——向每一个人学习，从扎马尾辫拿折扇的卡尔·拉格斐到嘉莉·多诺万和她的大眼镜，黑色的衣服和金发。
"We're looking to end homelessness among the men and women who wore our nation's uniform - not reduce or redefine it - but end it," HUD Secretary Shaun Donovan says.
住房和城市发展部秘书肖恩·多诺万说，“对于那些穿着国家的制服的人们，我们正在努力结束他们无家可归的状态，注意不是减少，也不是玩文字游戏，而是实打实地帮他们结束这种状态。”
"I feel strongly that having a disability in one area makes you explore others instead. That was the case for me after having polio, " says Donovan, who recently became a Rotary polio ambassador.
最近成为扶轮根除小儿麻痹大使的唐纳文说：「我深信，某一方面的残疾会驱使人更积极探索其他方面的才华。」
"I feel strongly that having a disability in one area makes you explore others instead. That was the case for me after having polio, " says Donovan, who recently became a Rotary polio ambassador.
最近成为扶轮根除小儿麻痹大使的唐纳文说：「我深信，某一方面的残疾会驱使人更积极探索其他方面的才华。」
应用推荐