Landon Donovan, are you listening?
兰德勒·多诺万，你在听吗？
Chennault agreed to work with Donovan.
陈纳德同意与多诺万合作。
It was from Tim Donovan, that he got a clue.
后来，他终于在蒂姆·多诺凡那儿了解到了一点线索。
Wild Bill Donovan would have loved the Internet.
比尔·多诺汶肯定会喜欢网络。
I learned some things from Donovan.
我从多诺万身上学到了一些东西。
多诺万是一个优秀的人。
Open your eyes, Father Donovan, "I said."
“睁开你的眼睛，多诺万神父，”我说。
Mr. Donovan has to support a large family.
多诺万先生得养活一大家子人。
Sandy Donovan, 41, eats with a kid-size fork.
四十一岁的珊蒂唐娜芬用小孩用的叉子吃东西。
But "in crisis, there is opportunity", says Mr Donovan.
但是“危机中酝酿机遇”，Donovan先生说道。
One player sure to be in the lineup is star midfielder Landon Donovan.
肯定列入该阵容的一名球员是中场球星兰登·多诺万。
Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.
多诺万向他的同伴投以疑问的眼神，对方点头回应。
The championships proved to be a personal triumph for the coach, Dave Donovan.
那些冠军称号证明了教练戴夫·多诺万的个人成就。
But "in crisis, there is opportunity", says Mr Donovan. And HUD is trying to seize it.
但是多诺万先生说“危机存在机会”，美国住房与城市发展部试图抓住这个机会。
We are going to stop speculators from getting in the plan [benefiting], "said Donovan."
我们将阻止投机者通过这个计划牟利。
"Just because the lungs are mature doesn't mean that the other organ systems are mature," says Donovan.
“仅仅肺部发育成熟并不表示其他器官系统也完成发育，”多纳文说。
Donovan is described as a drifter and a fantasist, changing his name to a character in a 1980's TV mini-series.
多诺万被称为漂泊者和空想者，他将自己的名字改成了一个1980年电视短剧中一个角色的名字。
Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage — spying as a "profession."
多诺万相信在间谍活动的“大型游戏”中可以使用任何工具，因为间谍活动是一种“职业”。
PAKSBAB’s founder, Darcey Donovan P.E., left for Northern Pakistan to lend a hand in rebuilding the devastatedregion.
PAKSBAB的创始人达塞·多诺万·P·E前往巴基斯坦北部，帮助重建受灾地区。
Coming in at 45 Gigapixels, this panoramic shot by Gerald Donovan almost doubles the previous record holder at 26 Gigapixels.
GeraldDonovan拍摄的这幅全景照拥有450亿像素，几乎是之前最大记录的保持者，260亿像素照片的两倍大。
Donovan and her colleagues started building straw-bale houses in Pakistan after the 2005 earthquake; so far they have completed 17.
2005年巴基斯坦发生地震之后，多诺万与她的同事开始在当地利用稻草建造房屋，到目前为止，已经有17座住宅交付使用。
By contrast, "no intelligence or operations of any consequence have come out of SACO," Donovan reported to Roosevelt in November 1944.
相反地，“没有任何情报或有影响的行动来自中美合作所”，多诺万于1944年11月向罗斯福报告。
Traditional houses are built of stone and mud, but straw is far more resilient, says California engineer Darcey Donovan, and warmer in winter to boot.
传统房屋的建筑材料是石头和泥土，但稻草更富有弹性，在冬季更能保暖，加利福尼亚州的工程师达西·多诺万如是说。
"It was very easy to join this campaign because I had polio, and I wanted to tell everybody that it's almost eradicated around the world, " Donovan says.
我加入的理由很简单，因为我是得过小儿麻痹的过来人，而且我想让全世界知道，这个疾病就快要被根除了。
"It was very easy to join this campaign because I had polio, and I wanted to tell everybody that it's almost eradicated around the world, " Donovan says.
我加入的理由很简单，因为我是得过小儿麻痹的过来人，而且我想让全世界知道，这个疾病就快要被根除了。
应用推荐