Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage — spying as a "profession."
多诺万相信在间谍活动的“大型游戏”中可以使用任何工具，因为间谍活动是一种“职业”。
One player sure to be in the lineup is star midfielder Landon Donovan.
肯定列入该阵容的一名球员是中场球星兰登·多诺万。
The championships proved to be a personal triumph for the coach, Dave Donovan.
那些冠军称号证明了教练戴夫·多诺万的个人成就。
Chennault agreed to work with Donovan.
陈纳德同意与多诺万合作。
Landon Donovan, are you listening?
兰德勒·多诺万，你在听吗？
"Sure an 'he ain't dead," said Donovan.
“他当然没死，”多诺凡说。
Mr. Donovan has to support a large family.
多诺万先生得养活一大家子人。
It was from Tim Donovan, that he got a clue.
后来，他终于在蒂姆·多诺凡那儿了解到了一点线索。
Wild Bill Donovan would have loved the Internet.
比尔·多诺汶肯定会喜欢网络。
But "in crisis, there is opportunity", says Mr Donovan.
但是“危机中酝酿机遇”，Donovan先生说道。
Daniel Donovan was a passenger on the For farshire.
丹尼尔·多诺万是福法尔郡号上的一名乘客。
Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.
多诺万向他的同伴投以疑问的眼神，对方点头回应。
But "in crisis, there is opportunity", says Mr Donovan. And HUD is trying to seize it.
但是多诺万先生说“危机存在机会”，美国住房与城市发展部试图抓住这个机会。
We are going to stop speculators from getting in the plan [benefiting], "said Donovan."
我们将阻止投机者通过这个计划牟利。
Head of research Nick Donovan said: "this report shows that this not a hypothetical issue."
研究部负责人尼克·多诺万认为：“这份报告表明这个问题已经不再是。”
"If I need to take responsibility, then I will provide the appropriate support," Donovan said.
如果我必须负责任，我会提供恰当的资助。
World Cup. Three of the four FIFA finalists were from Europe. Landon Donovan, are you listening?
世界杯参加国际足联决赛的四个队，有三个来自欧洲。兰德勒·多诺万，你在听吗？
Even as he battles the housing crisis, Mr Donovan is setting an agenda, one not seen in decades.
即使在与住房危机作战之余，Donovan先生也不忘紧锣密鼓的安排议事日程，这是数十年不曾见到的奇观。
"Just because the lungs are mature doesn't mean that the other organ systems are mature," says Donovan.
“仅仅肺部发育成熟并不表示其他器官系统也完成发育，”多纳文说。
Donovan later wrote: "AGFRTS succeeded where SACO had failed, and its results were almost immediately apparent."
多诺万后来写道：“AGFRETS在中美合作所失败的地方成功了，它的结果几乎是立竿见影的。”
2006-donovan McNabb, Philadelphia eagles-made a big show of not being afraid of the curse in a press release.
2006年费城老鹰队的Donovan McNabb——他在新闻发布会上申明完全不害怕诅咒。
Donovan is described as a drifter and a fantasist, changing his name to a character in a 1980's TV mini-series.
多诺万被称为漂泊者和空想者，他将自己的名字改成了一个1980年电视短剧中一个角色的名字。
PAKSBAB’s founder, Darcey Donovan P.E., left for Northern Pakistan to lend a hand in rebuilding the devastatedregion.
PAKSBAB的创始人达塞·多诺万·P·E前往巴基斯坦北部，帮助重建受灾地区。
PAKSBAB’s founder, Darcey Donovan P.E., left for Northern Pakistan to lend a hand in rebuilding the devastatedregion.
PAKSBAB的创始人达塞·多诺万·P·E前往巴基斯坦北部，帮助重建受灾地区。
应用推荐