Poldrack calls this the “million-dollar question.”
Poldrack把这个称作是一个“百万美元问题”。
The million-dollar question is: Does the new gene act the same way as the old gene did?
关键的问题是：新基因的功能会和旧基因一样吗？
In fact, if the case we've built for this holds up that will be the 64-million-dollar question.
事实上，我们已经为例，建立了该拿起那将是64- million -dollar问题。
Now, don't ask me what's the cost and time overrun in LCA. That's another billion-dollar question.
现在不要问我LCA的费用和时间超出预算，那是另一个数十亿美元的问题。
So now to the million-dollar question: Why do some of us get up and walk around in the middle of the night?
接下来是一个价值百万美金的问题：为什么我们中的一些人会在午夜起来四处走动？
So now to the million -dollar question: Why do some of us get up and walk around in the middle of the night?
接下来是一个价值百万美金的问题：为什么我们中的一些人会在午夜起来四处走动？
That's a billion dollar question or least will become one by the time we even have a good working prototype.
这是个数十亿美元的问题，或至少我们届时将有一个能够很好工作的原型。
We can only speculate on the answer, but who really did build Stonehenge? That is the 64 million dollar question.
我们只能推测答案，但到底是谁建造了史前巨石群？那是一个无法解答的问题。
So, how do we take control of our emotions and find the path of Happiness?This seems to be the million dollar question.
于是，我们要如何来控制我们的情绪，进而发现通往幸福的捷径呢?这似乎是一个价值连城的问题。
The million-dollar question is whether the slowdown is enough to quell the inflationary pressure or whether you need more rate rises.
关键问题是，经济放缓是否足以压制通胀压力，或是否需要进一步升息。
In the event of bumping into someone new, how many times have you been asked the million-dollar question: What do you do for a living?
每当你有幸碰到新交集时，你算过没有，共有几次你会被问及那个黄金问题：那么你是做什么的呢？
Intensive cultivation is the foundation of foodstuff output and the sixty-four-dollar question in agriculture production in our country.
粮食亩产量的高低是以精耕细作为基础，走集约化经营道路的我国农业生产中的关键问题。
"That's the million-dollar question," said Chivers. "We don't know yet. It's probably going to depend on how fast acidification happens."
“这是个百万美元问题。”奇夫斯说，“我们还不知道答案。它可能由酸化速度决定。”
Here is the million dollar question: what are some areas of common interests for Chinese and outsiders that can make for easy discussion?
这是个世界性的难题：中国人与外国人有哪些共同感兴趣的话题，可以让我们畅所欲言？
So Denver won a big regular season game they needed to have, but the million-dollar question is whether or not Denver could do the same to the Suns in the playoffs.
所以丹佛在常规赛中赢了一场重要的比赛，但是最关键的问题在于时候他们还能在季后赛中赢太阳呢？
Both triclosan and BPA have long been suspected of causing health problems, the 100 million dollar question is whether we should worry about the low-level exposure most of us get.
长期以来，人们一直怀疑三氯沙和双酚A是否对身体健康有影响，而现在关键的问题是低浓度下的这些物质是否会对人类产生影响。
The trader in question stopped trading GM shares long ago, well before their closing value of less than a dollar.
交易者不久以前对停止通用公司的股票停止交易存有疑问，正好是在他们的收盘价不到一美元。。
Unless you've got some secret alternative global currency that investors, institutions and central Banks can buy instead of the dollar, I don't think this question as dire as it seems.
除非个人投资者、机构、各国央行除都有取代美元的秘密全球通用货币好买，否则我认为这个问题没什么大不了。
It is no question that the dollar will decline, but all currencies will decline.
毫无疑问，美元将会贬值，但是所有的货币都将会贬值。
Further, while many are focused on this question of QE by the Fed and the dollar, we argue that the ECB will likely be forced down the same path soon.
此外，虽然目前很多人仅仅关注着美联储的量化宽松举措和美元，但要不了多久，欧洲的央行很可能也会被迫采取同样的举措。
If I could have a dollar for every time I have heard that question, I'd be rich!
如果我每听到这个问题一次，能得到一美元，那我就发财了！
Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the quarters instead of the dollar bill?
诶，孩子，我能问你个问题吗？你为什么拿走美分硬币而不是美元？
Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the quarters instead of the dollar bill?
“诶，孩子，我能问你个问题吗？你为什么拿走美分硬币而不是美元？”ඏ。
For those seeing this as an opportunity to buy the dollar, the main question is which currency is most likely to suffer the most against the dollar.
对于那些趁机买入美元的人，最主要的问题就是哪一个货币会是针对美元损失最大的。
Hertz argues that if Avis were to buy Dollar Thrifty, it would control more than half the value market, which could cause antitrust regulators to question such a deal.
赫兹争辩到如果阿维斯是购买美元节俭，阿维斯将拥有一半以上的市场价值，这可能使反垄断的调控者询问这样一种交易。
Hertz argues that if Avis were to buy Dollar Thrifty, it would control more than half the value market, which could cause antitrust regulators to question such a deal.
赫兹争辩到如果阿维斯是购买美元节俭，阿维斯将拥有一半以上的市场价值，这可能使反垄断的调控者询问这样一种交易。
应用推荐