恪守多哈的时间表。
将多哈议程付诸行动。
李娜：多哈，迪拜。
所以，为什么不重启多哈？
All this makes a Doha compromise more likely.
这一切让多哈妥协变得更加可能。
Ninety percent of Qatari citizens live in Doha.
90%的卡塔尔居民住在多哈。
The Doha round of global trade talks is floundering.
多哈全球贸易谈判仍在僵持中。
The majority of its population (about 90%) lives in Doha.
其人口的大多数(大约90%)生活在多哈。
In fact, those ten years may be at the root of the Doha impasse.
事实上，这十年是形成多哈僵局的根源。
Although a Doha breakthrough remains elusive, Mr Bush is engaged.
尽管多哈回合要取得突破希望依然渺茫，但是布什正在努力之中。
At the heart of the Doha Round lies agriculture, and appropriately so.
多哈回合的核心是农业，而这也是适当的。
Tough negotiations are taking place on these issues in the Doha Round.
在多哈回合中正在对这些问题进行艰难的谈判。
It will not be simple to recapture the momentum lost in the Doha talks.
要从多哈会谈的失败中重整旗鼓并不简单。
Brazil remains committed to the successful conclusion of the Doha round.
巴西一直致力于多哈回合谈判的圆满达成。
Of course Doha must succeed, goes the mantra; yes, it will be a hard slog.
当然，多哈必须成功，这是人们所期望的。是的，这也将是一个艰难的过程。
Orry, a Qatari oryx , is the Official Mascot of the Doha Asian Games 2006.
第15届亚运会吉祥物是一只名叫“奥利”(Orry)的卡塔尔羚羊。
I found it in the stacks of the library of the college I work at in Doha, Qatar.
我是在我工作所在的卡塔尔多哈的大学图书馆里找到的。
He said it would be a huge mistake for countries to allow the Doha round to die.
他说，各国让多哈回合失败会是很大的错误。
The cost of inaction on the Doha Agenda is rising, the World Bank study cautions.
世界银行研究报告警告说，在多哈议程上无所作为的代价在上升。
But there is so much that can be done by rich countries without waiting for Doha.
但是发达国家有许多事情可做，无须等待多哈。
Launched in Qatar nearly a decade ago, the Doha round of negotiations has stalled.
近10年前在卡塔尔启动的多哈回合谈判已经搁置。
The 15th Asian Games were held in Doha, Qatar from December 1 to December 15, 2006.
第15届亚运会于2006年12月1日至12月15日在多哈卡塔尔举行。
But unless all countries make concessions, the Doha Round will not deliver results.
但是，除非所有国家都做出让步，否则多哈回合就不会有结果。
As the name suggests, this is an international news channel located at Doha in Qatar.
顾名思义，这是一个位于卡塔尔多哈的国际新闻频道。
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was “preference erosion”.
举例说明，阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was "preference erosion".
举个例子，阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
Completing a reasonably ambitious Doha round would be a good start — but only a start.
完成具有理性目标的多哈回合谈判是个好的开始——但是这仅仅是个开始。
Gas rich: Doha, the capital of Qatar has old and new zones which can be seen from space.
富含天然气：卡塔尔首都多哈新旧城区可从太空中看到。
Gas rich: Doha, the capital of Qatar has old and new zones which can be seen from space.
富含天然气：卡塔尔首都多哈新旧城区可从太空中看到。
应用推荐