That will make it hard to revive Doha.
这将使多哈回合难以恢复。
Welcome to Four Seasons Hotel Doha.
多哈四季酒店。
感谢你，多哈！
I will arrive in Doha on Saturday night.
我将在周六晚上到达多哈。
Oh, I see. Was it hold in Doha last time?
我知道了。就是上次在多哈举办的？
In too many languages, Doha is a four-letter word.
在很多语言中“多哈”都是一个四个字母的单词。
It would have made up the bulk of a Doha deal.
如果是这样的话，那么多哈回合就有很大可能成功。
This year at its meeting in Doha, everything changed.
今年在多哈召开的会议上，完全不是那么一回事了。
This is the moment of decision for the Doha Round.
这是多哈回合的决策时刻。
The World Trade Organisation's Doha round is stuck.
世界贸易组织多哈谈判停滞不前。
The Doha round of world trade talks is barely alive.
世界贸易组织多哈回合谈判奄奄一息。
That is a fate that must not befall Doha, the experts insist.
专家们强调，这样的命运一定不能降落到多哈回合谈判身上。
The Doha world trade negotiation is one obvious example.
多哈回合世界贸易谈判就是一个明显的例子。
The world will have to wait for a Doha deal, if it ever gets one.
世界将等待多哈回合达成协定，如果此协定还有达成的可能。
Naturally, the Doha round has not been completed not even close.
自然，多哈回合谈判尚未完成甚至没有即将完成的迹象。
Naturally, the Doha round has not been completed - not even close.
自然，多哈回合谈判尚未完成——甚至没有即将完成的迹象。
Unfortunately, the Doha negotiators are taking that logic much too far.
遗憾的是，多哈谈判的代表们远远地偏离了这个逻辑。
The nations could finalize a deal next month at a meeting in Doha.
各国或将在下月在多哈签订协议。
Perhaps it was inevitable that the Doha round, as the talks are known, would fail.
多哈会谈的失败，就像众所周知的那样，也许不可避免。
It will continue to play a constructive role in the Doha Round of trade talks.
继续在多哈回合谈判中发挥建设性作用。
There is no smooth sailing from Seattle to Doha, which calls for deep thought.
这也可教会他们思考，就是说清楚地、深刻地进行思考。
Doha must succeed, and we must make sure that the poorest countries come out winners.
多哈回合必须成功，而且我们必须确保最贫穷国家从中受益。
The world trade talks known as the Doha round have ground to an embarrassing halt.
大家知道，多哈回合贸易谈判目前陷于停滞令人尴尬不已。
The Doha talks did not do much for anybody, not even for the least-developed countries.
多哈会谈没有给任何一方带来更多的实惠，甚至是最不发达国家。
The Doha talks did not do much for anybody, not even for the least-developed countries.
多哈会谈没有给任何一方带来更多的实惠，甚至是最不发达国家。
应用推荐