And now, Lord, let the promise you have made concerning your servant and his house be established forever. Do as you promised.
耶和华阿，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远，照你所说的而行。
Brown told the House: "Child trafficking is completely unacceptable and inhumane, and anything we can do to stop child trafficking, we will.
布朗对从议院承诺：“贩卖儿童是完全不人道和不能接受的，如果有任何事可以让我们阻止这一丑行，我们都会去做。”
Malia and Sasha may live in the White House these days, but Michelle and I still make sure they finish their schoolwork, do their chores, and walk the dog.
玛莉亚和萨莎这几天可能在白宫生活，但米歇尔和我还是要确保他们完成家庭作业，做好日常杂务，还有遛狗。
It's my house we're talking about, and I know exactly what to do, and I'll tell you.
我们说的是我的房子，我确切知道该怎么做，我会告诉你们的。
The first week, the group I was involved with went to a very old 4 Ukrainian gentleman's home to do a total cleanup of his house and garden.
第一周，我所在的小组去一位年迈的乌克兰人家，为他的房子和花园做大扫除。
Do not dismantle the house, but look at each brick, and replace those which appear broken, which no longer support the structure.
别去拆房子，要检视每块砖，并且换掉那些看来残破而不再能支撑那结构物的。
When I wake up in the morning before the kids, and the house is quiet, the last thing I want to do is hop on my treadmill for a vigorous workout.
每天清晨我在孩子们之前起床时，整个房子是安静的，我最不想做的事就是跳到我的跑步机上做一次充满活力的晨练。
Before it, people usually give their house a thorough cleaning and do a lot of shopping.
在它之前，人们通常会给他们的房子彻底清洁，并做大量的购物。
April 25 Do not dismantle the house, but look at each brick, and replace those which appearbroken, which no longer support the structure.
不要拆除整座房子，而要查看每一块砖，把那些破砖替换掉，它们再也不能支撑整个建筑。
Jeffrey Beaumont: Do you see that house? I used to know a kid who lived there, he had the biggest tongue in the world.
杰弗里博蒙特：你看到这房子了吗？我曾经认识的一个孩子住在这里，他有世界上最大的舌头。
It doesn't seem fair either that I have more chores to do around the house than Julia and William put together.
我在家里做的家务比茱莉亚和威廉加起来还要多，这似乎也不公平。
Since the ancient time, women shouldered more in terms of house work. But nowadays, more and more men began to do house work.
在古代，女人分担更多的家务活，但是现在，越来越多的男人开始做家务。
This means that if there's anything that needs fixing around the house, he will try to do the job himself.
这意味着如果家里有什么需要修理的地方，他会试着自己去做。
We know that getting the Senate to do as well as the House won't be easy. But Mr. Obama will have to press them to do even better.
我们知道让参议院做得和众议院一样好很难，但是奥巴马先生将不得不推动他们做得更好。
That does not mean he freaks out if someone changes them (as friends sometimes do for fun), or that everything else in his house is equally ordered.
这并不意味着如果有人动了杯子(他的朋友常以此为乐)他就会发飙，也不见得他家里所有的东西都是这么整齐有序。
When you reduce what you have around the house, what do you notice is a related benefit?
当你减少你房子里的东西时,你是否注意到类似的好处?
'I do more cleaning in the toilet than anywhere else in the house,' she says, 'every day I wash the floor; I polish everything.
“比起房子里的其他地方，我在盥洗室作的清洁更多。”她说，“我每天拖地，擦洗所有的东西。”
I do like to have some people around me, so I'd prefer to live with a family somewhere in a house not too far from the university.
我确实喜欢身边有些人在，所以我更喜欢和家人住在离学校不远的房子里。
Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the Chambers of his imagery?
他对我说，人子阿，以色列家的长老暗中在各人画像屋里所行的，你看见了吗。
And please stay in the house or the garden. Don't go wandering, do you hear?
你要呆在家里或者院子里，别到处走，听到吗？
In the cities, couples who do not live with their aged parents give the latter living allowances and help them with the house chores.
在城市里，不和家里老人一起住的年轻夫妇给老人生活费并帮助他们干家务活儿。
For open source technologies, you can also find companies who can modify and customize products for you if you don't have in house capability to do this.
对于开源技术，如果你本身没有能力去完成，还可以找到公司为你修改和定制产品。
Those who can adapt will do so mostly through private decisions: by moving house, say, or planting different crops.
要适应，人将做出自己的决定：搬家，或者，种植不同的谷类。
"I do not think there was anything abusive in my house." Yet, she added, "I stand by a lot of my critiques of Western parenting."
不过她又补充道，“我还是坚持先前对西式家庭教育所做的批评。”
Although you may not like to do chores, you should help your parents around the house.
虽然你可能不喜欢做家务，但你应该在家里帮父母干点活。
Although you may not like to do chores, you should help your parents around the house.
虽然你可能不喜欢做家务，但你应该在家里帮父母干点活。
应用推荐