Ireland decided to hold a referendum on divorce.
爱尔兰决定就离婚问题进行全民投票。
Speculation about a divorce proved totally unfounded.
有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。
She is going to divorce him on the grounds of adultery.
她打算以通奸为由与他离婚。
She is known to have liberal views on divorce and contraception.
大家知道，她对于离婚和避孕持开明的观点。
I filed for divorce on the grounds of adultery a few months later.
，我几个月后以通奸为由提起了离婚。
Her lawyers have been ruthless in thrashing out a divorce settlement.
她的律师们在协商离婚协议上毫不留情。
She decided to divorce her increasingly faithless and unreliable husband.
她决定要跟她那越来越不忠实也靠不住的丈夫离婚。
The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.
离婚和在教堂里再婚的问题仍极具争议。
Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.
理查德恳求贝琳达重新考虑一下而不要坚持离婚。
This assumption played a considerable part in increasing the social acceptability of divorce.
这种假设对增加社会对离婚的接纳起了相当大的作用。
The ending of a marriage by death is different in many ways from an ending caused by divorce.
死亡造成的婚姻终止同离婚造成的婚姻终止在很多方面是不同的。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
This represents only a fraction of the couples who want a divorce.
这只代表了小部分想离婚的夫妇。
The divorce rate rose again during the rest of the decade as the recovery took hold.
随着经济复苏，离婚率在这十年的剩余时间里再次上升。
If the Great Depression is any guide, we may see a drop in our sky-high divorce rate.
如果以大萧条为鉴，我们可能会看到我们极高的离婚率有所下降。
Coincident with the increase in women working outside the home is the increase in divorce rates.
在外工作的妇女人数增加的同时，离婚率也在增加。
Furthermore, many people believed that getting a divorce was a luxury that only the rich could afford.
此外，许多人认为离婚是只有富人才能负担得起的奢侈品。
The divorce rate among the movie stars is so high that it is difficult to know who is married to whom.
电影明星的离婚率如此之高，导致人们很难知道谁和谁结婚了。
Now the treatises that Milton wrote on the rights of divorce in the 1640s are also extravagantly pro-marriage.
弥尔顿在十七世纪四十年代所写的关于离婚权利的论文也非常支持婚姻。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.
爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。
The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
随着无过错离婚的普及，更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
The news of her divorce gradually rippled outwards.
她离婚的消息渐渐向外传开。
Nationwide, divorce rates have leveled off since peaking in the 1980s.
在全美范围内，离婚率在八十年代高峰期之后已趋于平稳。
Men and women I interviewed insisted they did not divorce foolishly or impulsively.
在我的采访对象中，不管是男人还是女人，他们都坚称自己离婚并不是盲目而为或一时冲动。
She shall continue to be his wife; he must not divorce her as long as he lives.
女子仍作他的妻，终身不可休她。
Although divorce is traditionally discouraged in China, over the past 20 years the rate has soared.
尽管离婚在传统意义上不被提倡，但在过去20年中，我国的离婚率大幅上升。
Although divorce is traditionally discouraged in China, over the past 20 years the rate has soared.
尽管离婚在传统意义上不被提倡，但在过去20年中，我国的离婚率大幅上升。
应用推荐