The divorce was not contested.
这桩离婚案没有人提出异议。
她获准离婚。
The divorce became absolute last week.
离婚在上周已成定局。
After his divorce, he let himself go to seed.
离婚后，他自暴自弃。
After her divorce she reverted to her maiden name.
离婚以后，她重新用起娘家的姓氏。
Speculation about a divorce proved totally unfounded.
有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。
Financial stress is well established as a chief reason for divorce.
经济压力被充分证实为导致离婚的一个首要因素。
Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.
理查德恳求贝琳达重新考虑一下而不要坚持离婚。
If Jim had been more independent, the divorce would not have affected him as deeply.
如果吉姆曾经更独立一些，离婚就不会对他有这么深的影响了。
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
The news of her divorce gradually rippled outwards.
她离婚的消息渐渐向外传开。
To them, divorce meant not failure and shame, but opportunity.
对他们来说，离婚并不意味着失败或耻辱，而是一种机遇。
There is no question that divorce is really tough on children.
无疑，离婚对孩子而言是道坎。
They're wary of divorce but wouldn't stay in a bad relationship.
他们对离婚持谨慎态度但也不会维持糟糕的婚姻。
Coping well with divorce also can bring out strength and maturity.
应对离婚也能让一个人更坚强，更成熟。
Fighting in the first year of marriage is not predictive of divorce.
结婚第一年的冲突不一定就预示着要离婚。
Even after the divorce, Diana maintained a high level of popularity.
即使在离婚后，戴安娜仍保持着非常高的受欢迎度。
Nationwide, divorce rates have leveled off since peaking in the 1980s.
在全美范围内，离婚率在八十年代高峰期之后已趋于平稳。
Now I think it would be sort of silly after all this time to divorce him.
现在，我认为经历了这么多事再跟他离婚有些傻气。
Interference with women's freedom of marriage or divorce shall be prohibited.
禁止干涉妇女的结婚、离婚自由。
Men and women I interviewed insisted they did not divorce foolishly or impulsively.
在我的采访对象中，不管是男人还是女人，他们都坚称自己离婚并不是盲目而为或一时冲动。
In principle the mother shall have the custody of a breast-fed infant after divorce.
离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。
She shall continue to be his wife; he must not divorce her as long as he lives.
女子仍作他的妻，终身不可休她。
Curiously, despite also being married to the job, chief executives have a low divorce rate.
令人好奇的是，虽然他们几乎等于跟工作结婚了，首席执行官们的离婚率却很低。
Although divorce is traditionally discouraged in China, over the past 20 years the rate has soared.
尽管离婚在传统意义上不被提倡，但在过去20年中，我国的离婚率大幅上升。
But separation and divorce are a result of a couple's problems with each other, not with their kids.
但是，分居和离婚是因为一对夫妻彼此之间出了问题，而不是因为他们的孩子。
After divorce, both parents shall still have the right and duty to bring up and educate their children.
离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。
After divorce, both parents shall still have the right and duty to bring up and educate their children.
离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。
应用推荐