Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out.
很少有家庭的劳动分工得如此均等、安排得如此有条有理。
The reason for the division of Class E and Class A airspace stems from the type of planes operating in them.
E类和A 类空域的划分取决于在这两类空域飞行的飞机类型。
By and large, nomadism implies a high degree of self-sufficiency and inhibits the appearance of an extensive division of labor.
总的来说，游牧意味着高度的自给自足，并抑制了广泛劳动分工的出现。
The current division of labour between workers and management will alter.
劳资双方目前的劳动分配将会改变。
He worked in the news division of ABC – he was the anchor of its 15-minute evening newscast.
他以前在美国广播公司的新闻部工作–他是该公司15分钟晚间新闻节目的主持人。
KFC, a division of Yum! Brands, which also owns Taco Bell and Pizza Hut, has launched a chicken sandwich that costs around $5.
肯德基是百胜餐饮集团的一个分支，百胜的旗下还有塔可贝尔和必胜客两个品牌。肯德基推出了一款鸡肉三明治，售价约为5美元。
Recently, there have been heated discussions about whether to cancel the division of students between liberal arts students and science students.
最近，关于是否取消文理分科的话题引起了热烈讨论。
There were the familiar striped uniforms forced on prisoners in the concentration camps, and the calculation in maps that showed the division of Poland.
在集中营里有被囚禁的囚犯熟悉的条纹制服，在地图上的计算显示了波兰的瓜分。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
The division of the Roman Empire into two parts was particularly damaging for the Western Empire because it relied on the Eastern Empire for economic support.
罗马帝国分裂成了两部分，这对西罗马帝国的损害尤其巨大，因为它依赖东罗马帝国的经济支持。
The division of students into different classes according to their grades might cause some problems, such as hurting the pride of some students whose grades are not so good.
根据成绩将学生分成不同的班级可能会导致一些问题出现，如伤害一些成绩不太好的学生的自尊。
In a survey conducted for eCornell, the DL division of Cornell University, less than a third of the respondents expected the quality of the online course to be as good as the classroom course.
康奈尔大学远程教学部eCornell的调查结果显示，不到三分之一的受访者期待网络课程的质量和传统课堂一样好。
A complaint was received by the Pontiac Division of General motors.
通用汽车庞迪克分部一次收到了一封投诉信。
The Russian division of Microsoft seems to have revealed a corporate secret.
微软在俄罗斯的部门似乎放出了一个公司的秘密。
Miscommunication exists wherever there's a division of roles, goals, and labor.
不论在哪里存在角色、目标和劳动力的划分，都存在错误传达。
Rules on the division of property and future financial obligations vary hugely too.
各国关于财产分割和未来赡养义务的规定也差异甚巨。
My first job was a well established company where the division of Labour is very clear.
我第一份工作是在一家制度完善及分工清楚的公司内任职，但我认为我的接触面太小了。
While this division of the frequency spectrum works, said Goldsmith, it's not infallible.
戈德史密斯表示，这种频谱划分方式尽管行之有效，却并非尽善尽美。
Warner and Paramount Pictures, a division of Viacom, are issuing DVDs in both formats.
而华纳和维亚康姆下属的派拉蒙则以两种制式出品DVD。
Although the miners have now reached a truce, division of the mine is yet to be agreed.
尽管冲突双方达成了停战协议，但就如何分配锡矿的问题上双方还没有达成一致。
This agreement was the basis for the division of rivers after India's partition in 1947.
该协议是1947年印度隔墙之后河流改道的基础。
If the sky is important, place the horizon along the bottom third division of the frame.
如果天空重要，要将地平线放在离底边三分之一处，不然就得将地平线放在离顶边三分之一处。
Motorola Mobility is what used to be the Mobile Devices division of Motorola until January 2011.
摩托罗拉移动在2011年1月之前一直是摩托罗拉公司的移动设备分支部门。
That's what makes division of household responsibilities one of our top 10 marital problems.
这也让家务分配问题成为10个最严重的婚后问题之一。
The English translation of "Metro" will be published by Metropolitan, a division of Macmillan.
英译本的“麦德龙”将被大都会出版社出版，是麦克米伦出版社的一个分社。
They say gender division of labor and constraints on access for women to land also create problems.
他们说，劳动分工的性别化，以及妇女在获取土地方面受到的限制，也都是问题。
But whatever the division of Labour, it is not hard to see the two men's usefulness to their party.
然而无论分工如何，已然很容易看到这两人对于党所起到的作用。
We don't want to overwhelm with trivia; but to some degree of useful division of time and resources.
我们不想被琐事压垮；但在某种程度上应该擅于把时间和资源划分成小块。
We don't want to overwhelm with trivia; but to some degree of useful division of time and resources.
我们不想被琐事压垮；但在某种程度上应该擅于把时间和资源划分成小块。
应用推荐