The pilot ditched the plane and climbed out on his raft.
飞行员丢弃飞机并乘上充气救生筏。
I ditched their classes often and learned the material from the textbook.
对于这样的老师的课程我就经常的逃课，并且从辅导书中学习那些相关的知识。
A new class of "feed readers" have ditched RSS and built their own content scrapers.
一种新的“订阅阅读器”已经深入挖掘了RSS订阅，并建立起他们自己的内容抓取器。
Jones also described carbon offsetting, which Nike ditched last year, as a "last resort".
琼斯还将去年耐克发明的碳补偿法，解释为“最后依靠。”
As I slowly ditched the extra "baggage," I could feel the weight lifted from my shoulders.
当我慢慢地丢弃额外的“包袱”，我能感到肩上一阵轻松。
They really treat love seriously, and they fell in love with you and you just ditched them.
是真的认真对待爱情的，她们爱上了你，而你简单的抛弃了她们。
I think Gaga's monsters would still love her if she ditched the white-blonde and went dark.
我相信假如她把白金色的头发变回黑色，她的保护神仍然爱她。
Central targets have also been ditched in favour of a single measure of public satisfaction.
警察的核心目标凭公众满意单此一点，进行了瘦身。
And he has sensibly ditched any notion of holding a referendum on Lisbon, now it has been ratified.
他已经明智的决定不对里斯本条约进行全民公投，而现在条约已经生效了。
And since China ditched its strict dollar peg in 2005 the yuan has risen by an annual average of 4.2%.
此外，由于中国在2005年抛弃了其严格与美元挂钩的汇率政策，人民币的年平均升值幅度达到了4.2%。
It was quite an advance over the old Sony Walkman, but I ditched it soon after hearing about the iPod.
它可是当时索尼随身听的先进产品，但当听说有iPod时，它就被我丢了。
Costly pet causes, such as the party's opposition to higher university-tuition fees, have been ditched.
他们放弃了包括反对提高大学学费在内的一些代价过于昂贵的提议。
When they launched their triple-concentrated detergent, they ditched the huge boxes that were the industry norm.
当他们开发 三倍浓缩洗衣液时，他们放弃了行业标准的大包装。
In this little group of rivals, they alone have ditched the person who led them at the beginning of the campaign.
在争四小组中，唯有他们蹬掉了赛季初期率队出击的引路人。
So while the Fed's last-ditched policy prescription might be well intended, the outcome is still very much uncertain.
因此，尽管美联储此番最后一搏出发点良好，但很难确定结果是好是坏。
Seat frames have been ditched for a base that's shaped directly into the carbon fiber tub and covered with cushioning.
由于碳纤维模子自带一个凹槽，这辆车竟然连座椅框都没有，底座上只要覆盖一层座垫即大功告成（OMG）！
When they finally did, General Motors ditched its fleet of 100 Chevrolet Equinox fuel-cell cars after a two-year trial.
最后他们放弃了了（？）通用公司在经过两年的实验后抛弃了他们100辆雪佛兰Equinox氢动力车概念。
Traditional fairytales are being ditched by parents because they are too scary for their young children, a study found.
另一项研究发现，父母们开始摒弃传统的童话故事，因为它们对年幼的孩子来说太吓人。
If you took my advice above, you probably ditched your tea kettle, since you could use a pot or a microwave to heat water.
考虑了第2条建议，你可能就会把茶水壶给抛弃，因为你还可以使用锅或微波炉来加热水。
Ms Gillard has now ditched a much-lampooned election promise to establish a "citizens' assembly" to discuss climate change.
吉拉德在选举时承诺建立一个“公民议会”，来讨论气候变化问题。
Ms Gillard has now ditched a much-lampooned election promise to establish a “citizens' assembly” to discuss climate change.
吉拉德在选举时承诺建立一个“公民议会”，来讨论气候变化问题。 这项竞选宣言备受讥讽，她目前已放弃此打算。
In an era of globalisation and international travel, isn't it time we ditched these stale old prejudices about Chinese food?
在一个全球化和国际化时代中，难道我们不应该抛弃对中餐的偏见吗？
Ditched the landline? Use a hands-free device like a headset or talk on speaker phone (preferably the former when in public).
除了座机，用免提设备像耳机或者用扬声器电话交谈(公开场合前者更好)。
While the wise Old English had ditched w, the French had adopted it, particularly the French with some kind of Germanic roots.
而聪明的古英语抛弃了W时，法国人却把它拿来用了，特别有是有德国血统的法国人。
She changed her lifestyle, met a new community of women and ditched acting for writing, something she never believed she could do.
她改变了她的生活方式，结识新的妇女集体，放弃了表演，改成了写作，这个是她就认为她绝对做不下来的。
It helps that, as part of their deal with the Liberal Democrats, the Tories ditched their quixotic bid to repatriate powers from the EU.
作为与自民党协议的一部分，这不无帮助。保守党抛弃原来不切实际的目标已重拾在欧盟的权利。
So Microsoft has ditched the idea of providing enabling software to other firms in favour of Apple's approach of doing everything itself.
所以微软把为其他公司提供软件的主意抛弃，向苹果学习：自己动手。
So Microsoft has ditched the idea of providing enabling software to other firms in favour of Apple's approach of doing everything itself.
所以微软把为其他公司提供软件的主意抛弃，向苹果学习：自己动手。
应用推荐