他把女朋友给甩了。
The new road building programme has been ditched.
新的道路建设计划已废弃。
The plane lost its control and was ditched on the lake.
飞机失去控制被迫降落在湖面上。
他在派对上把我甩了。
The robbers ditched the getaway car.
强盗放弃用来逃走的车辆。
他的车子陷入沟中。
You shouldn't have ditched class yesterday.
你昨天本不应该逃课的。
As I slowly ditched the extra "baggage," I could feel the weight lifted from my shoulders.
当我慢慢地丢弃额外的“包袱”，我能感到肩上一阵轻松。
And since China ditched its strict dollar peg in 2005 the yuan has risen by an annual average of 4.2%.
此外，由于中国在2005年抛弃了其严格与美元挂钩的汇率政策，人民币的年平均升值幅度达到了4.2%。
Costly pet causes, such as the party's opposition to higher university-tuition fees, have been ditched.
他们放弃了包括反对提高大学学费在内的一些代价过于昂贵的提议。
When they launched their triple-concentrated detergent, they ditched the huge boxes that were the industry norm.
当他们开发 三倍浓缩洗衣液时，他们放弃了行业标准的大包装。
So while the Fed's last-ditched policy prescription might be well intended, the outcome is still very much uncertain.
因此，尽管美联储此番最后一搏出发点良好，但很难确定结果是好是坏。
Traditional fairytales are being ditched by parents because they are too scary for their young children, a study found.
另一项研究发现，父母们开始摒弃传统的童话故事，因为它们对年幼的孩子来说太吓人。
In an era of globalisation and international travel, isn't it time we ditched these stale old prejudices about Chinese food?
在一个全球化和国际化时代中，难道我们不应该抛弃对中餐的偏见吗？
Skater girl Avril Lavigne seems to have ditched her trademark T-shirts and trainers for an altogether more grown-up look.
滑板女孩艾薇儿似乎摒弃了她的标志性装扮：T恤衫和球鞋，取而代之的是更成熟的装扮。
If you took my advice above, you probably ditched your tea kettle, since you could use a pot or a microwave to heat water.
考虑了第2条建议，你可能就会把茶水壶给抛弃，因为你还可以使用锅或微波炉来加热水。
Ms Gillard has now ditched a much-lampooned election promise to establish a "citizens' assembly" to discuss climate change.
吉拉德在选举时承诺建立一个“公民议会”，来讨论气候变化问题。
Ms Gillard has now ditched a much-lampooned election promise to establish a “citizens' assembly” to discuss climate change.
吉拉德在选举时承诺建立一个“公民议会”，来讨论气候变化问题。 这项竞选宣言备受讥讽，她目前已放弃此打算。
US airliner on a domestic flight with 155 people aboard has ditched into the Hudson River in New York City but with no loss of life.
美国一架运载了155人的国内航空飞机冲进纽约市哈德逊河内，所幸无人有生命危险。
Hardly had my parents' car rounded the corner at the end of the road than I ditched German and 8 scuttled off down the classics corridor.
可是父母的小车才刚在大路尽头拐弯，我立刻抛弃了德语，在古典文学的走廊上狂奔。
If I’d ditched it after three months, I’d havelost the work I’d put in, and I wouldn’t be making monthly advertisingrevenue from that site today.
如果在开始后的三个月时我就放弃，那么我投入的工作就白费了，我现在就不会从这个博客上赚到每月的广告费。
A new survey has revealed that half of Britons have already ditched the diet they started last month and it's afternoon snacking that's to blame.
一项新的调查表明，一半的英国人没有延续一月份的饮食规律，这都是下午的零食惹的祸。
Although I ditched the day job a couple of years ago, I still need to balance my time and energy; I'm studying a part time masters alongside freelancing.
虽然我在几年前把全职工作辞了，但我仍然需要平衡我的时间和精力；我现在做自由职业，同时还在攻读业余硕士。
Like the previous two cases, the present case involves newly loaded classes. Here, however, classes are ditched on purpose, while a new copy of the class loads.
像前面两种情况一样，这种情况下会重新加载类，然而，这里是有目的地卸载类，再去重新加载该类。
He has already been forced to sell assets he would rather have kept: Phibro, a commodities-trading firm, was ditched to assuage anger over its boss's pay packet.
他已经被迫出售一些他本想保有的资产：Phibro，一家大宗商品交易公司，已经被出售以平息对其老板领取高额薪金的不满。
It is yet another sign that one of Europe's best-performing economies, with a decade of continuous growth under its belt, has ditched its old "siesta-and-fiesta" reputation.
而这也从另一方面显示出西班牙这个欧洲表现最好的经济体，在经历了十年的持续增长后，告别了其往昔“午睡加假日”的名声。
It is yet another sign that one of Europe's best-performing economies, with a decade of continuous growth under its belt, has ditched its old "siesta-and-fiesta" reputation.
而这也从另一方面显示出西班牙这个欧洲表现最好的经济体，在经历了十年的持续增长后，告别了其往昔“午睡加假日”的名声。
应用推荐