He said he hopes Chinese will be taught in district schools at some point in the not-too-distant future.
他说他希望在不久的将来，地方学校可以开设中文课。
Julie Durrand, manager of thee-learning lab program, said the virtual school planned to work more closely with district schools to ensure success.
助理。杜兰德是在线学习实验室计划的经理，她说虚拟的学校正计划着和正规学校进行更加密切的合作，以此来寻求成功。
A representative from the district said in an e-mail that the system “provided lab facilitators, training for those facilitators and coordination” between the district schools and the virtual school.
本区的一位代表在一封电子邮件中如此说道,“这个系统提供了图书馆的设施，训练了那些协助者以及本区实体学校和虚拟学校之间的配合。”
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
Coffman says he wants to know whether district officials hid the budget shortage until after the November election, when voters approved a $212 million bond issue for schools.
考夫曼说他想知道地区官员是否把预算短缺的问题隐瞒到了11月选举之后，直到选民们批准为学校发行2.12亿美元的债券。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.
学校主管多伊尔·迪斯布罗承认，学区本可以通过削减项目来维持学校的运营，但他否认这些举措是出于政治动机。
The schools in Qinhuai District will develop the museum courses suitable for children during their school time.
秦淮区学校将于在校期间开设适合儿童的博物馆课程。
Overall the schools here are strong, especially in the Richland School District, and parks and playgrounds are plentiful.
这里学校的总体水平不错（尤其是里奇兰地区），拥有大量的公园及室外操场。
Only two years ago, however, another group of consultants determined that several schools in our district had problems because their principals were inexperienced.
然而仅仅在两年以前，另一组顾问认为我们区的若干学校因为他们的校长没有经验而存在问题。
Examples are the Edible Schoolyard developed by Alice Waters in Berkeley, California, and the Farmers' Market Fruit and Salad Bar instituted at 55 schools in the Los Angeles Unified school District.
例如，由爱丽丝·沃特斯加利福尼亚的伯克利推行的'校园可食“，及在洛杉矶联合区的55所学校发起的农贸市场水果和沙拉小食店。”
She too overhauled her district, closing failing schools while improving test scores.
她也彻底改组了她的学区，为了提高考试分数而关闭了失败的学校。
Underperforming schools, though remaining part of the school district, would come under state oversight as well.
那些表现欠佳的学校，虽然仍旧是学校体系的一部分，但是必须接受所在州的监管。
"Five years ago, I could name ten high schools where there really wasn't gang membership," says the gang-prevention coordinator for a Northern Virginia school district.
“五年前我还可以说出十所没有这个团伙成员的高中学校，”北弗吉尼亚校区帮派防范协助员说。
The Wake County school District is strong, too, with 77 schools of excellence and distinction — the highest designations in North Carolina.
维克(Wake)校区因77个卓越而不同的学校成为北卡罗来纳最有名的地方。
The district has hired 176 new teachers and is building two new schools, the first for 35 years.
这个地区还雇用了176名新教师，修建了2所新的学校，这是35年来的头一次。
In the remote district of Turkana, churches provide seven out of the vast area's eight secondary schools.
在面积广阔的图尔卡纳的偏远地区，8间中等职校中有7间都是有教堂来提供。
Due to foul play at other schools, the local school district enacts a mandatory policy during recess hours that segregates the schoolyard based on gender.
由于其它学校经常有不公平的比赛，当地校区制定了强制性的政策，即在课间期间，将校园按性别分开。
In South Florida, the Broward County school district, just north of Miami, is considering the four-day week for its high schools.
在南佛罗里达州，迈阿密北部的布劳·沃德县校区，正考虑著在其高中学校实行每周四天教育制。
Since no district wanted its schools to lose money, the court decision gave us the best opportunity we’d ever have to raise taxes for education.
由于没有一个学区愿意看到资金从辖区学校抽走，法院的判决给我们提供了一个前所未有的最佳机遇，以支持教育的名义征税。
But life goes on, children study at schools and plan their life. In 1998, the district hospital was built here.
但生活还在继续，孩子们在学校学习并且规划着他们的人生。在1998年，这里建立了地区医院。
At some schools, like this one in Saran in Chhapra district, parents also clashed with the police.
在一些学校，如萨兰的恰布拉区，父母也与警察发生了冲突。
Summer schools are always sponsored by a school or a school district, whereas a summer camp can be run by anyone.
暑期学校总是由某个学校或者学区主办的，而夏令营的主办者可以是任何人。
Methods By random sampling method, 9 refectories and 366 students usually having their lunch at schools were drawn from Fangshan District, an anonymous questionnaire survey was conducted among them.
方法采用随机抽样的方法，对房山区9所中小学校食堂及366名在校就餐的学生进行膳食及营养教育相关情况的问卷调查。
Children are supposed to go to the primary school in the district where they live. Choosing other schools means paying extra application fees.
孩子的小学应该在他们所住的地区读。选择其他学校意味着要附额外的申请费。
According to "Shenzhen Luohu District healthy City Proper Plans", Luohu Educational Bureau has made a plan to set up healthy schools.
罗湖区教育局依据《深圳市罗湖区健康城区计划》，提出了创建健康学校的行动计划。
According to "Shenzhen Luohu District healthy City Proper Plans", Luohu Educational Bureau has made a plan to set up healthy schools.
罗湖区教育局依据《深圳市罗湖区健康城区计划》，提出了创建健康学校的行动计划。
应用推荐