A representative from the district said in an e-mail that the system “provided lab facilitators, training for those facilitators and coordination” between the district schools and the virtual school.

本区的一位代表在一封电子邮件中如此说道,“这个系统提供了图书馆的设施，训练了那些协助者以及本区实体学校和虚拟学校之间的配合。”

youdao

With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.

在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。

youdao

Coffman says he wants to know whether district officials hid the budget shortage until after the November election, when voters approved a $212 million bond issue for schools.

考夫曼说他想知道地区官员是否把预算短缺的问题隐瞒到了11月选举之后，直到选民们批准为学校发行2.12亿美元的债券。

youdao

Supporters of district schools fear that once a charter moves in, it will take over the building.

FORBES: New York Public School Battles City Over Charter

District schools supervisor Sayed Gol says intimidation and threats remain rare in Lashkargah.

NPR: Taliban Wages War on Afghan Girls' Schools

The movie leaves the impression that charter schools are the only salvation for these children (and, by implication, for all American children), but, in the real world, charters do no better as a group than district schools, and often do worse.

NEWYORKER: Waiting for "Superman"