Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。
Engaging in leisure-time activities with others helps us to meet our social needs while at the same time distracting us from our worries and troubles.
和别人一起参与休闲活动会满足我们的社交需求，同时还会转移我们对忧虑和烦恼的注意力。
I find it slightly distracting to have someone watching me while I work.
我发现，我工作时被人观看就会有些走神儿。
By distracting the mind from the pain, music, people say, can lower stress and anxiety levels.
人们说，通过分散对疼痛的注意力，音乐可以降低压力和焦虑程度。
Yawning is distracting, consumes energy and takes time.
打呵欠会分散注意力，消耗精力，耗费时间。
For example, we can change how often we receive the distracting notifications that trigger our urge to check.
例如，对于那些会令人分心、激发我们想查看的冲动的通知，我们可以改变接收的频率。
He closed his eyes to put a stop to all distracting thoughts, sitting there quietly and peacefully.
他闭了眼睛，息了杂念，平心静气地坐着。
Is advertising distracting to users?
广告会令用户分心吗？
Olmsted fought against distracting elements.
奥姆斯特德坚决对抗分散注意力的因素。
Yikes! Phones and PDAs are distracting and inefficient tools?
呵！电话和PDA成了分心和没有效率的工具了？
What habits of speech do you find distracting or unprofessional?
哪些讲话习惯会分散别人的注意力，或显得很不专业？
Sign-up forms have simple layouts, to avoid distracting users (61%).
注册表单有简单的布局，以避免分散用户的注意力(61%)；
In some applications, images are more distracting than helpful.
在某些应用程序中，图像往往会分散注意力，而不是帮助用户理解内容。
What the children are doing, says Mischel, is distracting themselves.
Mischel教授说，小朋友们其实是在分散自己的注意力。
What makes a cell phone conversation that you overhear so distracting?
是什么令无意听到的电话交谈让我们分心？
These noises can be very distracting, getting in the way of work, games, or web browsing.
这些噪声非常转移注意力，妨碍工作、游戏或上网。
The uncertainty makes for distracting parlour games, but not for stable policymaking.
种种不确定因素只是频频带来令人分神的会客讨论，而不是平稳的制定出新政策。
This week's trick is to turn off distracting themes in your applications and websites!
本周的技巧就是在你的程序和网页中关掉那些扰人的主题。
You'll seem nervous and fidgeting can be a distracting when you try to get something across.
你会显得紧张而慌乱，当你试图越过或结束某些事情时，这些动作会分散注意力。
Some hard drives are dead silent, others make a distracting scratching or clicking noise.
有些硬盘非常安静，另一些则产生分心的刮擦声和卡塔声。
Some tried to enhance the target image, while others tried to fade the distracting images.
有些人通过加深目标图像，而有的人试图淡化分心的图像，两种方法都成功了。
Blinking lights can be fun, but too many of them become distracting, as if dancing in a club.
闪光灯可以起到点缀房子的作用，但是如果过多就会是人觉得像在俱乐部跳舞一样眩晕。
The design team is now working on reducing today's distracting seams between the multi-screens.
这里的设计团队正在着手减少今天出现的多显示屏裂缝问题。
To hear him barking out orders at the steering wheel might be highly distracting, a hazard even.
在行驶中听他发出指示也许会造成高度干扰甚至是灾难。
Still, some users said they found it distracting to see other queries pop up as they were typing.
不过，还有一些用户说，他们打字时，看到弹出的其他查询时，就很容易分神。
You want to be seen against an uncluttered background with no distracting objects, movement, or sound.
你肯定希望对方看到的是简洁的背景，没有物品、动作或者声音会分散他的注意力。
Music is a distraction and this research found that the most distracting type is depressing music.
音乐会让人分心，并且，其中最扰人心的是那些令人沮丧的音乐。
Music is a distraction and this research found that the most distracting type is depressing music.
音乐会让人分心，并且，其中最扰人心的是那些令人沮丧的音乐。
应用推荐