You're distracting me from my work.
你使我不能专心工作。
露丝：你在分散我的注意力。
There are no distracting hyperlinks on a typewriter.
打字机上不会出现令人分心的超链接。
Don't plan to watch television as you cook because it is visually distracting.
不要打算在烹饪时看电视，因为那会分散你的视觉注意力。
What's distracting you in your work?
什么事情使你在工作时分心？
会使我分心。
Delight the eye without distracting the mind.
让人眼前一亮，又不会心有旁骛。
The laughter from the next room is very distracting.
隔壁房间的笑声很吵人。
Some feel that this noise will be bothersome and distracting.
有些人会觉得这种噪声会令人厌烦和分心。
However, there is a fine line between distracting and dramatic.
不过，在分散注意力和生动之间存在着一条界线。
Figure out how you can prevent those things from distracting you.
想一想你能怎样避免这些事情让你分心。
Am I focusing on what's most important to me, or am I distracting myself?
我是否集中精力在对我最重要的事情，还是在分散自己的精力？
Learn to ignore what is distracting; there is no need to respond to everything.
学会忽略那些让你分心的事情，你没有必要事事回应。
I need to finish my homework, but my friend keeps calling me and distracting me.
我必须完成作业，但朋友一直打电话来让我分心。
Just like multi-tasking, a loud and distracting environment will tire your brain.
和多重任务同时进行一样，一个吵闹的环境会让你的大脑疲惫不堪。
On the other hand, is our focus on data distracting us from actually enjoying life?
从另一方面看，过度的关注这些数据是不是又让我们脱离现实，与美好的生活产生了距离？
On the other hand, is our focus on data distracting us from actually enjoying life?
从另一方面看，过度的关注这些数据是不是又让我们脱离现实，与美好的生活产生了距离？
应用推荐