Jobs was said by an engineer in the early years of Apple to emit a "reality distortion field", such were his powers of persuasion.
苹果公司早期的一位工程师曾说过，乔布斯释放出一种“现实扭曲场”，这就是他的说服力。
That's Steve Jobs' classic reality-distortion field at work.
这是史蒂夫 乔布斯工作中典型的现实扭曲力场。
So accurate temperature field and thermal distortion field analysis is the key to resolve these problems.
对于输出窗准确的温度场和热形变场研究是解决热透镜效应的关键。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
在1981年，苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
Mr Jobs was disarmingly charismatic, employing what has been dubbed a "reality distortion field" to inspire cult-like loyalty.
乔布斯有种服众的魅力，常常用“现实扭曲场”的理论来激发出近乎狂热的忠诚。
Mr Jobs was said by an engineer in the early years of Apple to emit a "reality distortion field", such were his powers of persuasion.
苹果公司创立之初，据一位工程师透露，乔布斯公布了一个“现实扭曲力场”（测试苹果各种产品的地方），这就是他的说服力。
Amazingly, the reality distortion field seemed to be effective even if you were acutely aware of it, although the effects would fade after Steve departed.
虽然当Steve离开后，那种“现实扭曲”的影响终会退去，但不可思议的是，即使你清楚地意识到它的存在，却还是会不知不觉地被影响。
Mr Jobs' famed reality distortion field must be working at warp factor 10 because to pick up the iPad is to feel you are entering a different technological world.
乔布斯那著名的“现实扭曲场”肯定达到了10级的曲速层级，因为只要拿起iPad，你就会觉得自己进入了一个全然不同的技术世界。
In fact, I'm happy to go on record as saying that the ability to create a reality distortion field is right up there alongside optimism as an entrepreneur's most valuable weapon.
事实上，我很愿意公开表明这样一个观点：拥有建造现实扭曲力场的能力，同乐观精神一样，都是企业家最有力的武器。
Some think it's a high-tech vehicle code distortion field or custom-built mechanized plate retractor. Others insist that overzealous fans swipe the roadster's tags every time they're mounted.
有人认为那是一个高科技变形车牌或者是经过特制的，其他人坚持说是狂热的苹果粉丝每次碰到帮主的座驾都将车牌撬走了。
Fortunately the research method and obtained results have universality, which can be applied to analyze temperature field and thermal distortion field with axial symmetry thermal models.
研究方法和所得结论具有普适性，可以应用到其它具有轴对称性热模型产生的温度场、热形变分析工作中。
A key concept of General Relativity is that gravity is no longer described by a gravitational "field" but rather it is supposed to be a distortion of space and time itself.
广义相对论的一个关键概念就是，不再用引力“场”来描述引力，而是用空间和时间本身的畸变来表述。
The very gravity distortion also effects the space-time continuum in the area, and creates a dimensional aperture field very similar to what occurs in the poles.
引力的极度扭曲也能对此区域的空间-时间的连续性产生影响，并产生一个维度裂缝，这种现象非常类似于在两极出现的现象。
In the field of image processing, how to evaluate the distortion of processed images is an important problem.
在图像处理特别是在图像压缩等领域中，如何评价经过处理后的图像失真度是一个很重要的问题。
Sour music in any part of the field will cause distortion of the cellular structure if it is played long enough and over time.
如果演奏时间足够长，痛楚的音乐可在场的任何部分导致细胞结构的扭曲。
I say approximately because distortion at the edge of the field in an eyepiece changes this relationship somewhat.
说近似，是因为边缘变形改变了这种线性关系。
So it becomes one of the key techniques on dynamic control for settlement distortion that how to back-analyze parameters of ground in time base on field test data.
因此，如何及时根据施工现场实测沉降资料反分析地基土参数来预测后期沉降，已成为沉降变形动态控制的关键技术之一。
The gas switch with coaxal field distortion electrodes used in type DPF-300 current pulse discharge system is introduced.
介绍了为DPF- 300型脉冲电流源同步放电系统研制的同轴型场畸变火花开关。
An imaging system of pattern generator was designed to correct linear distortion of scanning field of ane-beam lithography system, which was composed of both hardware and software.
为实现电子束曝光机扫描场的线性畸变校正，设计了图形发生器的成像系统，该系统包括硬件和软件两部分。
The triggering feature and break down delay for the field distortion spark gap with optimized electrodes have been studied.
对电极经过优化设计的场畸变间隙开关的可控特性和击穿时延进行了较深入的研究。
Moreover, preliminary explanation of the relation between lattice distortion and superconductivity has been made with the help of polarization theory and crystal field model.
同时，用极化理论和晶体场模型就畸变对超导性能的影响作了定性的解释。
The calculative method of the large field projection lithography lens is presented, and on the distortion measuring setup which is accomplished, distortion measurement of 8 inch wafer is completed.
提出了针对大视场投影光刻物镜畸变的计算方法，并在完成的畸变特性测量装置上进行了8英寸的硅片测量。
Furthermore, the suitable chirp of fundamental field can reduce the distortion of third-harmonic pulse and increase the third-harmonic conversion efficiency.
合适的基频光频率啁啾可以减小三倍频光脉冲的畸变，并有效地提高三倍频转换效率。
And besides, under a large power angle condition, the magnetic field distortion will enlarge air-gap part of the main magnetic path and influence the value of the air-gap voltage ES.
而在功角较大状态下发生的磁场畸变则增长了主磁路经过气隙的部分，同样会影响合成电流产生气隙电势的大小。
Optical systems with large FOV are usually complex in design and have large distortion due to such factors as eccentric, field of view, and focal length.
大视场光学系统由于非共轴、视场、焦距等因素的影响，光学设计比较复杂，光学系统的畸变比较大。
The accounting information distortion and its management are the hot topics in accounting field. People have to attach the importance to the fact of accounting information falsehood.
会计信息失真及治理是当今会计界的热门话题，会计信息虚假的现实也使人们不能不重视这个问题。
A scan field distortion correction function fore-beam exposure system is deduced on the basis of the plane field alternation principle, and a simulative fruit is given by computer.
根据平面区域变换的原理，导出电子束曝光机扫描场的畸变校正函数，并给出计算机模拟校正的结果。
A scan field distortion correction function fore-beam exposure system is deduced on the basis of the plane field alternation principle, and a simulative fruit is given by computer.
根据平面区域变换的原理，导出电子束曝光机扫描场的畸变校正函数，并给出计算机模拟校正的结果。
应用推荐