Jobs was said by an engineer in the early years of Apple to emit a "reality distortion field", such were his powers of persuasion.

苹果公司早期的一位工程师曾说过，乔布斯释放出一种“现实扭曲场”，这就是他的说服力。

youdao

A reality distortion field.

现实扭曲引力场。

youdao

That's Steve Jobs' classic reality-distortion field at work.

这是史蒂夫 乔布斯工作中典型的现实扭曲力场。

youdao

But how is creativity really treated, beyond the reality distortion field of such misty-eyed ad campaigns?

FORBES: Do We Value People Who "Think Different"? In Schools: Mostly Not.

Even a real hero, Steve Jobs, is famous for his "reality-distortion field"--in two minutes Jobs can have you believing the moon is made of Brie.

FORBES: Blessed Are the Hypomanic

Looks like Apple Chief Executive Steve Jobs' reality distortion field is portable, because it now appears to have made a trip with Jobs to Memphis, Tenn.

FORBES: Magazine Article