He was the progenitor of a family of distinguished actors.
他是一个著名演艺世家的先辈。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
I couldn't have distinguished a transmission from an alternator.
我根本分辨不出哪一个是变速器，哪一个是交流发电机。
I distinguished a moor sheep cropping the short turf on the graves.
我看出来有一只泽地羊在啮着坟上的矮草。
Strong molecular interactions are distinguished a molecular conductor crystal from a normal molecular crystal.
而且分子导体中存在很强的分子间相互作用，远强于普通分子晶体。
Something stirred in the porch; and, moving nearer, I distinguished a tall man dressed in dark clothes, with dark face and hair.
在门廊里有个什么东西在动。而且，正在走近，我看出是个高高的人，穿着黑衣服，有张黑黑的脸，还有黑头发。
A new study challenges that belief, questioning whether brains really can be distinguished by gender.
一项新研究质疑了这一观点，对大脑是否真的可以按性别进行区分表示怀疑。
Committed to the research work in the lab is a distinguished expert from China who has won great achievements in this field.
在这一领域取得了巨大成就的一位杰出的中国专家在实验室里从事研究工作。
I would have you to know that I am a Toad, a very well-known, respected, distinguished Toad!
我要你知道，我是一只癞蛤蟆，一只非常有名的、受人尊敬的、高贵杰出的癞蛤蟆！
Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar.
在随后的几年中，他作为宪法学的权威学者而享有盛誉。
Shubin distinguished himself by leading an expedition to the Arctic, which uncovered the remains of a fish with a wrist-a creature with part fin and limb.
舒宾的杰出成就是带领了一次北极探险。在这次探险中，他们发现了一种半鳍半肢的动物——一条有腕的鱼化石。
Macfarlanes case has been strengthened by support from notable quarters—Roy Porter, the distinguished medical historian, recently wrote a favourable appraisal of his research.
麦克法兰的论据因得到有名人士的支持而得以加强——著名的医学史家家罗伊·波特针对他的研究写了一篇好评。
A friend is a friend; a foe is a foe; one must be clearly distinguished from the other.
敌是敌，友是友，必须分清界限。
WHEN a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right.
如果一位著名的但上了年纪的科学家声称某事是可能的，他十有八九是对的。
We are joined today by a distinguished delegation from Poland, led by Ambassador Kupiecki.Mr.
今天，由库比·埃基大使率领的尊贵的波兰代表团在此参加会议。
We are joined today by a distinguished delegation from Poland, led by Ambassador Kupiecki.
今天，由库比·埃基大使率领的尊贵的波兰代表团在此参加会议。
He observed it with attention, and distinguished soon after a body of horsemen, who he suspected might be robbers.
他留意观察，很快辨别出骑在马上的身形，他推测那些人可能是强盗。
He distinguished himself as a great chemist.
他作为一个了不起的化学家而使自己杰出。
Ms Rousseff is also an economist by training, though not such a distinguished one.
DilmaRousseff也是一位训练有素的经济学者，虽然不是那么杰出。
The titular heroine is a successful woman with a distinguished career, but she conveys an essential sadness.
女主人公海蒂是一个成功的女人，有个高雅的职业，但她背负着必要的悲伤。
Notice that the lines in the file are distinguished by a newline (or end-of-line) character.
请注意，在文件中，行之间用新行(或行结束)字符区分。
A source element is a record that has an identifier, a distinguished value, and a set of output records.
源元素是具有标识符(一个惟一值)的一条记录和一组输出记录。
Some years ago, I was discussing music with two friends, one of them a distinguished contemporary composer.
数年前，我曾与两位朋友在一起探讨音乐，其中之一是当代著名作曲家。
We know her best, of course, as a novelist, but she's also a distinguished critic, as she has been a distinguished editor of other important work.
我们知道她是一个小说家，但她也是一个著名评论家，她还编辑了其他一些重要的著作。
Configuring SSL to filter on the distinguished name in a certificate provides an effective form of authentication.
将SSL配置为根据证书中的专有名称进行筛选，这样可以提供一种有效的身份验证方式。
Configuring SSL to filter on the distinguished name in a certificate provides an effective form of authentication.
将SSL配置为根据证书中的专有名称进行筛选，这样可以提供一种有效的身份验证方式。
应用推荐