Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
Thomson was disqualified from the 400 metre freestyle.
汤姆森被取消了400米自由泳的参赛资格。
Within seconds, Tyson repeated the same skullduggery and was promptly disqualified.
其后几秒内，泰森又重复了同样的咬人动作，于是他立马被取消了比赛资格。
There had already been one so I didn't want to be disqualified for doing the second one.
我已经抢跑了一次，所以我不想因为再次抢跑而被取消比赛资格。
And that is not disqualified from being so registered or from voting at an election.
丧失如此登记的资格或在选举中的投票的资格的人。
If it causes heavy losses, it shall be disqualified for inspection or certification.
造成重大损失的，撤销其检验资格、认证资格。
The British runner was first to cross the finishing line, but was later disqualified.
虽然英国的赛跑选手是第一个冲过终点线的，但他后来被取消了资格。
The organizer will not pay the design compensation cost of disqualified bidding schemes.
不合格的投标文件，主办方不予支付设计成本补偿费。
If you're the vendor, you don't want to be disqualified because you responded incorrectly.
如果你是供应商，不会希望由于没有正确应答而被取消资格。
If the goods are found disqualified or short on arrival, you're entitled to lodging claims.
如果到货时发现货物不合格或短缺，你有权提出索赔。
Ms Palin has disqualified herself from that responsibility by showing a woeful grasp of policy.
帕琳女士对政策把握的不得法证明她并不称职。
In all, eight athletes were disqualified on Thursday from the 2008 and 2012 Olympics in London.
共有8名参与2008年和2012年伦敦奥运会的运动员在星期四被判定为药检不合格。
If one of the runners in the relay race dropped the baton, the whole relay team would be disqualified.
在接力赛中，如果其中一名队员掉了接力棒，那么整个接力队将失去比赛资格。
Robots that cause damage to the field or the ball during normal game play can be disqualified (see Rule 2.8).
机器人在正常比赛中损坏比赛场地或足球的，取消其比赛资格。(见2.8)。
In the stretch, Speckled Band broke stride, galloped home madly, was summarily disqualified and placed fourth.
在最后关头，斑点带子迈着大步，疯狂的奔回家，它立刻被取消资格，只能名列第四。
Why should such people qualify as citizens of Xanth while Bink, who was smart, strong, and handsome, was disqualified?
为什么这些人就有资格成为赞斯的公民，而他，聪明、强壮、英俊潇洒的宾克却不是？
The man was disqualified from the jury due to conflict of interest. He used to go to the same college with the defendant.
这个人因为利益冲突没有获准入选陪审团，他原来跟被告是一个学校的。
Life is not a spelling bee, where no matter how many words you've gotten right, you're disqualified if you make one mistake.
人生也不是一场拼字比赛，无论你拼出了多少单词，只要拼错了一个你就前功尽弃了。
To hear him tell it, his hawkish views disqualified him from getting the top job at the European Central Bank later this year.
据他说，他的鹰派强硬作风使他不适合今年晚些时候出任欧洲央行总裁。
He was disqualified as a congressional candidate in 2001. It was not immediately clear why, but he was well known to local officials.
2001年他竞选国会议员资格被取消，目前还不清楚原因，但当地官员对他的名声早有耳闻。
Any institution that has committed any of the illegal ACTS as mentioned in the preceding paragraph shall be disqualified accordingly.
对有前款违法行为的机构，撤销其相应资格。
In fact, more men in northern Michigan were disqualified from military service because of goiters than any other medical condition.
事实上，密歇根州北部男子因为甲状腺肿大不能服役的数量大于其它疾病导致的数量。
Hood appeared in court this week and was charged with driving under the influence, driving while disqualified, and evading arrest.
胡德在本周出庭，被指控在感化期驾驶，无牌驾驶和逃避逮捕。
All players on main stage must wear their team uniforms or uniforms provided by MCG. Any refusal from the team will be disqualified.
所有在舞台上比赛的选手必须穿着队服或组委会提供的服装。拒绝穿着相关服装的战队将被取消资格。
The South Koreans crossed the finish line first, but after several minutes of discussion among the referees, they were disqualified.
韩国队首先冲过终点，然而在裁判商量几分钟后，他们的成绩被判无效，因为他们在比赛过程中碰撞中国队队员，险些致使中国队队员摔倒。
The winner of a big photo award has been disqualified because the judges said he probably used a tame wolf to 'model' for the picture.
一场大型摄影比赛的冠军最近被剥夺头衔，因为评委认为获奖者很可能使用被驯服的“家狼”来做模特、才完成了这张照片。
If a qualified vendor fails to take the required corrective action, he will be disqualified and removed from the Approved Vendors List.
如果具有资质的供应商未能按要求实施整改，则将取消该供应商的资质，并将其从核准供应商名录中除名。
If a qualified vendor fails to take the required corrective action, he will be disqualified and removed from the Approved Vendors List.
如果具有资质的供应商未能按要求实施整改，则将取消该供应商的资质，并将其从核准供应商名录中除名。
应用推荐