She dismissed him with a regal gesture.
她以尊贵的神态示意让他离开。
She shed crocodile tears when she dismissed him for his job.
她解雇他时，故意装作流下了同情的眼泪。
There were always those who dismissed him with a sneer , saying he wasn't British by birth.
总有人对他不屑一顾，说他不是土生土长的英国人。
But Henry, irritated in the midst of his anxieties, dismissed him saying, "is this a time to come for pay?"
但亨利当时忧心忡忡，愤然把他斥退：“这是来要钱的时候吗？”
After the company dismissed him for misappropriation of funds, they effectively blackened his name throughout the profession.
他因为滥用资金被公司开除了，他们使他在整个行业中威信扫地。
And Chelsea skipper John Terry, sent off by Poll on Sunday, claimed the official gave two different versions when explaining exactly why he had dismissed him.
而周日比赛中被波尔罚下的切尔西队长约翰—特里声称当值裁判在解释他被罚下的问题上给出了两个不同的版本。
And the news of being dismissed dismayed him.
并且被解职的消息使他惊愕。
After a grand jury refused to indict Mr Kurtz, the bureau then pursued him with a mail-fraud charge carrying a sentence of up to 20 years, which a judge dismissed this year.
在大陪审团拒绝起诉库尔特先生之后，联邦调查局仍以邮件欺诈的罪名逮捕了库尔特先生，并判以20年监禁，在今年他才被一位法官释放。
So Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home.
于是亚玛谢将那从以法莲来的军兵分别出来，叫他们回家去。
When his wife asked him to cut back on expenses, he dismissed the suggestion, telling her he still had more money than they could ever spend.
当他妻子要求他缩减开支的时候，他拒绝了，告诉她他手头的钱还够花。
Predictably enough, Mr Chavez dismissed the allegations as part of an American-led campaign against him.
显而易见，chavez先生自动放弃了对于一个美国领导的反对其运动的辩解。
Friends of Mr DE Villepin, who also plans to Sue, dismissed the allegations as part of a "perfectly orchestrated" campaign by the Elysee to discredit him ahead of next year's election.
德维尔潘的朋友们也准备进行起诉，将这项指控分解为爱丽舍宫的一项“精心安排的完美计划”目的是为了在来年的竞选之前抹黑他。
Our home inspector was concerned about this, but dismissed it when the sellers told him they did it because the house was vacant.
我们聘请的验房师对此也曾表示过关注，但卖方跟他说是因为房子空置才关掉供水的，验房师就通过了。
Liverpool chief Benitez dismissed Mourinho's claims that his side are boring and negative, and vowed that he won't let his rival 's mind games unsettle him.
利物浦主帅贝尼特斯批评穆帅的说法，那是令人讨厌的和否定的，并发誓那是他不愿让他的竞争对手赢得脑子游戏所不安。
Acts 23:22 So the commander dismissed the young man, charging him, Do not tell anyone that you have informed me of these things.
徒二三22于是千夫长打发那青年人走，嘱咐他说，不要对任何人泄漏，说你将这事通知我了。
Napoleon dismissed Britain as a nation of shopkeepers, but its power helped fight him off.
拿破仑对英国毫不在意，认为其举国皆为小店主，但英国用实力回击了他。
He dismissed claims he was a crook, saying he, like many before him, simply made imitations.
他反驳那些将自己看做是骗子的言论，而称自己跟那些前人一样，不过是做模仿而已。
Mothma coolly dismissed bel Iblis from the operation, and informed him that the Rebel Alliance would no longer need his support.
莫思玛冷漠地解除了贝尔·伊布利斯的职务，告诉他义军同盟再也不需要他的支持了。
Livorno goalkeeper Marco Amelia has dismissed reports linking him with a move to Premiership champions Chelsea, insisting he wants to stay where he is.
利沃诺的守门员马科·阿梅里亚不理会有关他转会切尔西的传言，他坚信他会留在利沃诺。
Livorno goalkeeper Marco Amelia has dismissed reports linking him with a move to Premiership champions Chelsea, insisting he wants to stay where he is.
利沃诺的守门员马科·阿梅里亚不理会有关他转会切尔西的传言，他坚信他会留在利沃诺。
应用推荐