She dismissed him with a regal gesture.
她以尊贵的神态示意让他离开。
The boss dismissed him but gave no reason.
老板解雇他却没有任何理由。
I mean the factory dismissed him, so he has no job now.
我是说那个工厂把他给辞退了，所以他现在没有工作了。
Yeah, but the manager dismissed him with a ridiculous reason.
是呀，但经理因一个可笑的理由解雇了他。
I also hear that his boss dismissed him.
我听说他还被老板解雇了。
With a graceful lift of her hand, she dismissed him.
她轻盈地一抬手把他打发走了。
The company dismissed him because of his poor performance.
公司因为他的表现欠佳而辞退他。
They dismissed him from his job under colour of saving the company's money.
他们以节约公司经费为名，把他解雇了。
I regret to say that his work proved unsatisfactory and we eventually dismissed him.
我不得不实情相告：因工作不令人满意，我们最终将他解雇。
There were always those who dismissed him with a sneer , saying he wasn't British by birth.
总有人对他不屑一顾，说他不是土生土长的英国人。
After the company dismissed him for misappropriation of funds, they effectively blackened his name throughout the profession.
他因为滥用资金被公司开除了，他们使他在整个行业中威信扫地。
And Chelsea skipper John Terry, sent off by Poll on Sunday, claimed the official gave two different versions when explaining exactly why he had dismissed him.
而周日比赛中被波尔罚下的切尔西队长约翰—特里声称当值裁判在解释他被罚下的问题上给出了两个不同的版本。
But Henry, irritated in the midst of his anxieties, dismissed him saying, "is this a time to come for pay?"
但亨利当时忧心忡忡，愤然把他斥退：“这是来要钱的时候吗？”
But Henry, irritated in the midst of his anxieties, dismissed him saying, "is this a time to come for pay?"
但亨利当时忧心忡忡，愤然把他斥退：“这是来要钱的时候吗？”
应用推荐