First, we need to dismantle some common urban legends.
首先我们要打破一些常见的城市神话。
The worldwide protection of the 1930s took decades to dismantle.
上世纪30年代弥漫全球的保护主义潮流历经几十年才消退。
Gaddafi also declared he would dismantle all weapons of mass destruction.
卡扎菲还宣称他将拆除所有的大规模杀伤性武器。
By pausing, we begin to dismantle lifelong patterns of avoiding or distancing.
通过暂停，我们开始消除长久以来逃避和疏远的旧模式。
Pakistani promises to dismantle the group in the wake of the Mumbai attacks remain unfulfilled.
孟买袭击案之后，巴基斯坦方面取缔该组织的承诺至今仍未兑现。
Don't dismantle or clean it with organic substance.
请勿自行拆卸或使用有机物质清洁本产品。
The mower firmly refused to mow, so I decided to dismantle it.
这架割草机硬是不肯割草，所以我决定把它拆开。
This will require Costa Rica to dismantle several state monopolies.
因此哥斯达黎加需要解散几家国有垄断企业。
Assemble, erect and dismantle scaffolds, rigging and hoisting equipment.
组装，架设和拆除棚架，索具和起重设备。
Trouble is, after the inspection, people take down the fences or dismantle the alarms.
问题是，在通过检查后，人们会拆掉护网或警报器。
We must tear down all the fences and barriers we have built around our hearts and help others to dismantle theirs, too.
我们必须拆掉内心的围墙和障碍，并帮助他人去清除他们的障碍。
It will not be easy to dismantle Portugal's and Spain's complex wage-setting agreements, which set a floor to industry pay.
要解除葡萄牙和西班牙复杂的、设有行业薪酬支付底线的工资协议，不是件容易的事情。
Then huge, remote-controlled cranes inside will dismantle the Object Shelter and begin retrieving the hazardous materials inside.
到那时，大型远程控制的吊车会在拱形结构里面拆除ObjectShelter并开始取出里面的危险物质。
No unit or individual person shall be allowed to remove, cover , dismantle or damage the safety signs of fuel gas facilities.
禁止单位和个人擅自移动、覆盖、拆除或者损坏燃气设施的安全识别标志。
Now, it has taken Ford three years of tricky negotiations to dismantle the group, selling the European marques at a considerable loss.
现今，福特为解散这个豪华车集团花了三年时间在各种棘手的谈判上，以相当大的损失将这几个欧洲品牌出手。
The first fruit of that effort was the Single European Act, an agreement to dismantle barriers to internal trade by the end of 1992.
那次努力的第一个成果是《单一欧洲法案》的诞生，该法案规定到1992年底废除区域内障碍。
April 25 Do not dismantle the house, but look at each brick, and replace those which appearbroken, which no longer support the structure.
不要拆除整座房子，而要查看每一块砖，把那些破砖替换掉，它们再也不能支撑整个建筑。
This paper introduces how to dismantle yarding tractor loading board, install trestle pole and use tightwire and chain wheel to load and unload cargo.
本文介绍如何拆下集材拖拉机搭载板，安装架杆，利用绞盘机、钢索及架杆滑轮装卸货物。
Europe's liberal project-to dismantle barriers to the free movement of people, goods, services and capital-needs work, as the shabby tale of Opel shows.
欧洲的自由计划旨在扫除人员、货物、服务和资金自由流动的障碍，仍有未尽之宜，在欧宝收购交易中便可见一斑。
Secretary Gates says he wants to dismantle the command over the coming year and is promising money for Navy ship building in Virginia which will create jobs.
盖茨表示，他希望在明年将该司令部解散，并承诺为佛吉尼亚提供资金建造海军战船，这将创造一些就业机会。
Japan has already provided around 20 billion yen to help dismantle more than 70 retired nuclear submarines believed to have been abandoned in the Russian Far East.
日本已经提供了约20亿日元，帮助拆除70多个已被俄罗斯遗弃在远东地区的退役核潜艇。
Aviation mechanics who specialize in the power plant of an aircraft know how to dismantle, inspect, clean, overhaul, and rebuild various types of flight engines.
专攻于飞机动力装置的航空技师懂的如何拆卸，检查，清洁和重新组装各类飞机引擎。
NOTE 2 If it is necessary to dismantle the appliance to position thermocouples, care has to be taken to ensure that the appliance has been correctly reassembled.
注2：如果必须拆开器具来布置热电偶，则应注意确保正确地重新装配该器具。
It is laborious and expensive to dismantle and reinforce reconstruction engineering of brick and concrete structure and very dangerous during construction process.
砖混结构改造工程的拆除和加固是件费力费钱的事情，而且施工过程非常危险。
It empowers regulators to dismantle any failing financial firm, not just Banks, and pushes more of the clean-up costs onto surviving competitors, rather than the taxpayer.
给监管者分拆任何失败的金融机构的权利，不只是银行，并且把清算的成本更多地算在存活下来的竞争者而不是纳税人身上。
It empowers regulators to dismantle any failing financial firm, not just Banks, and pushes more of the clean-up costs onto surviving competitors, rather than the taxpayer.
给监管者分拆任何失败的金融机构的权利，不只是银行，并且把清算的成本更多地算在存活下来的竞争者而不是纳税人身上。
应用推荐