So, a lot of people switched from savings accounts to REITs -that's called disintermediation.
于是很多人把钱从储蓄账户转向REITs,这被称为去中介化
Remember all that stuff people were saying 15 years ago about the Internets capacity for disintermediation?
各位是否还记得，15年前，人们曾大谈特谈互联网将成为重要的赚钱工具？
Remember all that stuff people were saying 15 years ago about the Internet's capacity for disintermediation?
各位是否还记得，15年前，人们曾大谈特谈互联网将成为重要的赚钱工具？
Disintermediation is increasing and consumers increasingly understand that they have to pay for value-added services.
中介服务的功能正在削弱，同时，消费者明白他们必须为增值服务支付费用。
Disintermediation: it is what happens whenever a product or service makes an established industry player unnecessary and redundant.
脱媒：当一个产品或服务使已有的产业不再必要或多余所发生的情况。
Moreover, the traditional clients of big banks have more bargaining power and financial disintermediation becomes more and more popular.
进一步，大银行的传统客户——大中型企业的议价能力越来越强，“脱媒”现象严重，不断压缩银行的利润空间。
Bitcoin is also appealing for its lack of additional costs traditionally tacked upon international money transfers, due to disintermediation.
比特币也因非中介化、无传统国际货币转移的额外费用而同样具有吸引力。
Wilson Craig said "the eradication of the fixed workplace and the complete disintermediation of information. Doing away with major networks, newspaper".
威尔逊说“固定的工作场所的消失和信息的完全中介化，远离主要的网络和报纸”。
Kyle Durrie aims to follow in these wheel ruts, seditious in her own way, providing hands-on experience in the disintermediation of letterpress printing.
凯儿。达里决心要追随历史的车辙，并用她自己的方式去影响人们，提供他们凸版印刷所带来的与文字直接相连的切身感受。
On the other hand, because of particularity of economic environment, disintermediation in China's is not fully consistent with that in western developed.
另一方面，由于我国经济环境的特殊性，金融脱媒表现出一些与西方发达国家金融脱媒不完全一致的特征。
The markets are seeing a rising trend of securities being issued by private companies, a result of the disintermediation between the banks and corporate borrowers.
最近全球债券市场上私营公司发行债券的势头趋于看涨，这是因为银行和公司借款者(corporate borrowers)之间产生“脱媒现象”(disintermediation)或者叫“逆中介化现象”(即指资金需要者采取发行证券而不是采取向金融机构借款的方式筹措资金)。
The suggestion that the future, like the past, will belong to the middleman may suit his view of America as the world's salesman, but it sits ill with many other signs of disintermediation.
他提出的未来和过去一样都属于经纪人的论断，和他关于美国是全球的推销员的观点相符合，但是随着很多其他非居间化的标志的出现，这个论断似乎站不住脚了。
Blogs have led to some disintermediation and a breakdown of the traditional advertising model where companies can skip over the advertising agencies and contact the customers directly themselves.
博客导致了一些非居间化，并突破了传统广告模式。通过博客，公司可以跳过广告代理，直接和消费者联系。
Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
应用推荐