Even as a satire, it seems disgusting and shocking in America with its child-centered culture.
即使是作为一种讽刺，在以儿童为中心的美国文化中，它也显得令人厌恶和震惊。
But what we have seen is full of a disgusting atmosphere. It's hard to find the light of love in this unfortunate arrangement.
然而我们所看到的却是弥漫着厌恶的气氛，在这个不幸的安排里找不到一丝爱的曙光。
They are truly disgusting at this point, and possibly carry a virus, but we still don't trust you not to wear them. Be strong.
此时此刻，尽管那些人字拖鞋实在是令人生厌，也许还携带着病毒，但我们仍旧不相信你会抛弃它们。
One very religious woman saw the invasion as divine retribution against what she believed was a disgusting and morally corrupt society.
一位非常虔诚的妇女教徒就将入侵看做是神对恶劣且道德败坏的社会的惩罚。
To work for work's sake, to enjoy a fruitless endeavor, to imagine that you can fulfill yourself through assiduous labor-all that is disgusting and incomprehensible.
为了工作而工作，喜欢毫无结果的努力，想象一下，你可以通过勤勉的工作实现你自己——所有这些都是令人作呕，无法理解的事情。
The image of men, and it's a grotesque image, of men rifling the bowels of their mother earth for treasures better hid - this is a disgusting and terrifying image of a lot of things.
人的形象是十分丑陋的，他们深深切入土地母亲以寻找被埋藏的宝藏，很多东西的形象是令人恶心的且十分恐怖的。
If you dipped yourself in all of colors, you'd end up a disgusting brown.
如果你把自己浸在所有的颜色里，你就会变成一种恶心的褐色。
It seems like magic that a fleshy lump of gray, disgusting meat can give rise to these feelings.
一个灰色的肉质块，恶心的肉，能引起这些感觉，这就像魔法一样。
Subsequent experiments reproduced this effect with other stimuli, such as the sound of fingernails on a chalkboard and photographs of disgusting insects.
随后的实验利用其它刺激物再现了该结果，如指甲刮擦黑板的声音和恶心的昆虫图片。
It's a really disgusting habit and you have to stop doing this. It's so impolite.
这真是个令人作呕的习惯，你一定要停止这个习惯。这样太没礼貌了。
They are disgusting bottom-dwellers, and if that isn't the lowest of the low, they also have a spine that doubles as bait for prey.
他们是最令人作呕的海底生物，如果这还不是最贱的话，它们还长着一根在捕食时充当诱饵的肉质“钓竿”。
Much of Ms Trott's personal blog, VoxTrott, is devoted to images of her beloved dog Maddy, while Mr Trott, a dilettante [5] cook, likes to post "disgusting pictures of good food" on his blog.
Trott女士个人博客VoxTrott中有许多其爱犬Maddy的照片，而对厨艺半懂不懂的Trott先生则喜欢在他的博客中贴一些“令人作呕的美食图片”。
To make the walk logistically possible, she has lived out of a 1982 van — complete with gold-colored shag carpeting and rust velour sofas — that is, by her own admission, “a disgusting gas guzzler.”
为了使徒步旅行尽可能方便，她住在外面一个1982年的大货车里，带着金色的粗线毛毯和生锈的天鹅绒沙发，用她的话说，那是“一个令人讨厌的气体醉鬼。”
The disgusting clips were also well chosen: They showed a woman eating horse rectum and a man sucking fluid from a cow's intestines, both on NBC's Fear Factor.
恶心片段也是精选：他们拨放的是一个女人吃马的直肠和一个男人啜饮母牛小肠的液体。这些都是在NBC榜上有名的惊悚桥段。不带感情成分的桥段是两名男人讨论电影《Stranger》的荒谬程度大过《Paradise》。
For instance, the Brain Bug from Starship Troopers is a massive and disgusting creature and the Graboids of Tremors are hideous creatures, but ultimately both missed our list.
比如，《星河战队》的脑虫就是一只恶心的大块头，和出自《从地心窜出》的丑陋的加博，但它们最终都没能入选我们的名单。
I do not want my son learning how to be a disgusting pervert from these men and seeing this behaviour as normal.
我不希望我的儿子向这些变态的男人学习，并且认为这是一种十分正常的行为。
I was very unpopular and geeky - I didn't kiss a girl until I was 18. I thought I was disgusting.
当时的我，不受大家欢迎，很古怪- - - 18岁之前我都没吻过一个女孩。我当时认为我自己很挫。
However, we find the condition of their workplace is quite disgusting, with flies circling and a hogpen nearby.
但是，我们发现他们的工作场所的卫生条件令人恶心，苍蝇飞来飞去，旁边就是一个猪圈。
As it turns out, living in rotting cheese means they’re pretty used to acidic environments, and being a disgusting maggot means they’re more than happy to try to burrow into your duodenum.
研究表明，这些能在发酵的奶酪里面生存的蛆，同样能在酸性环境中游刃有余。而对于生为蛆的一种动物，当然也乐于钻进你的十二指肠。
But my dominant feeling was not fear or even resentment: it was simply shame because one more person, and that a woman, had been told of my disgusting offence.
但是我并不十分恐惧、愤恨，只是一种单纯的害羞，因为不止一个人知道我做了丢人现眼的事情。
But it's going to be a long while before fat is used in that value-neutral sense, and in the meantime we all know exactly what most people mean by it: you are disgusting, worthless, not quite human.
不过“胖子”要变成中性词仍需要一段时间，同时我们都知道大多数人对这个词的理解：你很讨厌，一文不值，你还是个人吗！
I just found it a little disgusting that they were talking about it while the bodies were still burning in the Pentagon and at the World Trade Center.
当五角大楼和世贸中心里的尸体还在燃烧的时候他们却在讨论这个，这让我有点反感。
Every time you go to bite your fingers, you'll get the sickening aroma and then a disgusting bitter taste that will make you want to find something else to chew on.
每次你想咬手指头时，你会闻到呛鼻，还有点苦涩的气味，这样可以让你找别的东西去吃。
Yet all this happens despite, not thanks to, IBM - for whose execs the mere mention of OS/2 is a stain, a disgusting memory of the company's own defeat and internal incompetence.
尽管IBM的高管闭口不谈OS/2，这是一个污点，是关于一个公司的无能自己打倒了自己的耻辱记忆。
He believes greed is an illegitimate and morally disgusting motive for anything: “The market is intrinsically repugnant…Every market . . .is a system of predation.”
他认为无论如何，贪欲都是一种非法的、道德败坏的动机：“市场在本质上是令人厌恶的…每个市场都如此…这是一种掠夺性的体系。”
When I buy chicken and you ask me if I'd like it in a plastic bag, and I tell you no, please do not look at me as if I'm disgusting.
当我买了一只鸡准备结账时你问我要不要塑料袋，我说不要。
A doctored version praised the cream but the punch line was that it gave users disgusting spots.
改编了的广告也赞扬这种面霜，但关键的一句台词是说它使使用者长出讨厌的斑点。
A doctored version praised the cream but the punch line was that it gave users disgusting spots.
改编了的广告也赞扬这种面霜，但关键的一句台词是说它使使用者长出讨厌的斑点。
应用推荐