Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
在鼓励“长期主义”方面,我们还可以做得更多,比如修改税法,加快股票收购信息的披露。
Patient disclosure, facilitated by the therapist, seems also to facilitate the process of normalizing.
在治疗师的帮助下,病人的倾诉似乎也促进了正常化的进程。
The present disclosure provides ketoreductase enzymes having improved properties as compared to a naturally occurring wild-type ketoreductase enzyme.
与天然存在的野生型酮还原酶相比,本公开提供了具有改善的性质的酮还原酶。
Read [Listen to] next chapter for disclosure (of developments of a story).
且听下回分解。
Disclaimers and required disclosure information.
免责声明与必要披露信息。
Q: What is "progressive disclosure" in a topic?
问:什么是主题中的渐进公开?
Full disclosure: the editor of the Economist sometimes attends.
充分披露:《经济学人》编辑有时也会出席。
Another approach: Progressive disclosure of functionality.
另外的方法:逐步展示功能。
California, at one extreme, requires complete disclosure of assets.
加利福尼亚是个极端的例子,它要求完全披露资产。
Therefore, the absence of a policy for certain data prohibits its disclosure.
因此,如果特定数据没有对应的策略,就不允许公开它。
Goldman regrets that the marketing materials did not contain that disclosure.
高盛对其销售材料未能包含以上披露信息表示遗憾。
The Bank has put in place stringent financial disclosure rules for its employees.
世界银行已经对其官员采取了严格的金融公开规定。
Hu worried that telling me would violate her non-disclosure agreement with Apple.
胡担心向我们透露这些信息将违反自己与苹果的保密协议。
Memorial is engaged in a legal battle to force disclosure of remaining secret documents.
该组织一直致力于通过法律手段强制公开其余的秘密文件。
They both wept and for the first time since her disclosure, they slept in the same bed.
在她吐露自己的秘密之后,他们第一次相拥而泣,睡在了一张床上。
But there was still something lurking behind, of which prudence forbad the disclosure.
可是这里面还有些蹊跷,为了谨慎起见,她可不敢说出来。
If and when an inquiry is convened, there will be a battle over public disclosure of documents.
如果开始了调查,等待我们的将会是一场关于文件公开的争论。
Schmitt denied that the disclosure of the documents is a threat to U.S. security interests.
Schmitt否认这些文件的解密对美国的安全利益是一个危胁。
Confidentiality: the system will prevent unauthorized disclosure of information (" can't read ").
机密性:系统将防止在未授权情况下泄露信息(“不能读”)。
For our case, we will use the code in the full disclosure archive submitted by IBM in May 2004.
对于我们的例子,我们将使用在2004年5月由IBM提交的完整报告中的代码。
Standard safeguarding, labeled 'controlled,' protects information to reduce the risk of disclosure.
标准保护,标示为“受控”,保护信息以降低暴露的风险。
Nor that better disclosure and transparency are necessary in many of the newest financial instruments.
也没有人怀疑更好的披露与透明性对许多新生金融产品的必要性。
Requiring such disclosure is again within the existing authority of the financial regulatory agencies.
要求进行此类披露的权力也仍属于联邦监管机构现有职权范围之内。
Figure 12 also illustrates, why the data disclosure control method of RFIDIC has cell-level granularity.
图12也说明了RFIDIC的数据公开控制方法为什么具有单元级的粒度。
Had the case come to trial, it would have been an important test of Wall Street's disclosure obligations.
如果这件案子接受法庭审理,这将是对华尔街信息公开义务的重要检验。
Had the case come to trial, it would have been an important test of Wall Street's disclosure obligations.
如果这件案子接受法庭审理,这将是对华尔街信息公开义务的重要检验。
应用推荐