Mr. Takeshita became the party's kingmaker, handing the largest faction over to one of his own disciples.
竹下先生成为党内决定谁能当选的关键人物，他将最大的派系移交至他自己的一位追随者手中。
The book introduces the amazing experience of Xuanzang and his three disciples in the Tang Dynasty.
这本书介绍了唐朝玄奘和他三个徒弟的奇妙经历。
Then all the disciples deserted him and fled.
当下门徒都离开他逃走了。
Socrates' friends and disciples are not dying.
苏格拉底的朋友和门徒并没有死。
But the disciples rebuked those who brought them.
门徒就责备那些人。
Shi Dejian arrived with two of his disciples.
释德建也来了，还带着两个徒弟。
"24 And the disciples were perplexed at these words."
24门徒希奇他的话。
The disciples laughed, taking this to be a well-deserved rebuff.
弟子们笑了，很欣赏这个巧妙的回应。
He laughed at his disciples when they took to simple living in imitation of him.
当弟子们模仿他，也过起简朴的生活时，他却嘲笑他们。
He laughed at his disciples when they took to simple living in imitation of him.
当弟子们模仿他，也过起简朴的生活时，他却嘲笑他们。
应用推荐