We discerned Linton watching at the same spot he had selected before.
我们看见林惇还在他上次选择的地方守着。
As it spoke, I discerned, obscurely, a child's face looking through the window.
在她说话时，我模模糊糊地辨认出一张小孩的脸向窗里望。
First, as to the distribution of atheism in the world, a clear pattern can be discerned.
首先，观察无神论者在世界上的分布，可以看出一个清晰的格局。
Upon the eighth day he discerned a small vessel under full sail approaching Monte Cristo.
到第八天，他看见有一艘小帆船扯满了帆正向基督山岛驶来。
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
以撒就辨不出他来。因为他手上有毛，像他哥哥以扫的手一样，就给他祝福。
On the way, I discerned a couple of red flowers blooming.
在路上，我看见两朵红色的花在绽放。
The river-channel could be discerned only by the boiling of the current.
只能通过翻滚的洪流才能辨别出哪里是河道。
In the Hood as day was dawning the enemy was discerned seventeen miles to the northwest.
天色渐亮以后，在“胡德”号上可以判明敌舰正在西北十七哩的海域。
Nothing suspicious was discerned, but still it was necessary for them to be on their guard.
他们并没有发现什么可疑的东西，但是小心戒备还是必要的。
Nikolay was impressed by the peculiar, moral beauty which he discerned in her at this time.
这一次尼古拉在她身上看到的那种特别的精神上的美，使他十分惊奇。
Cor. 2:15 but the spiritual man discerns all things, but he himself is discerned by no one.
林前二15唯有属灵的人看透万事，却没有一人看透他。
The water is so transparent that the bottom can easily be discerned at the depth of twenty-five or thirty feet.
水是这样的透明，二十五至三十英尺下面的水底都可以很清楚地看到。
There are patterns that can be discerned, but the ingredients for every single challenge that you face are not cookie-cutter.
我们可以看到许多模式，但你面对的每一个单独挑战的成因都很复杂，并非千篇一律。
The windows stood wide open in the heat; the garden lay in thick, soft shadow, where the pitchy shapes of trees could be discerned.
窗户在酷热的空气中敞开着；花园躺在又浓黑又柔和的阴影里，依稀可以辨出黝黑的树木形态。
These images, enormous geoglyphs etched into the desert some 2,000 years ago, are so large they can only be discerned from the sky.
这些两千多年前就被雕刻在沙漠之中的巨大图形，是如此巨大，以至从空中才可以看得清楚。
This paper introduces a method that the position of outline work parts can be discerned and defined automatically based on machine vision.
本文介绍了基于机器视觉的轮廓零件自动定位寻位加工方法。
Gradual changes can be discerned, too, like when the intensity of Soviet-bloc countries' nighttime lights slowly increased after the USSR's fall.
同样渐变也能够被察觉，比如前苏维埃阵营国家的灯光密度在苏联解体之后出现了缓慢的增长。
Tony discerned a slight Texas drawl, another clue he felt was important, but he had yet to make the connection. They arrived at the cyber-analysis section.
托尼听出了轻微的得州口音，他觉得这是另一条重要的线索，但还是没能想起什么。
Scientists say there could be tens of millions of smaller particles, such as bolts or chunks of frozen engine coolant, that cannot be discerned from Earth.
科学家说，空间中可能有数以千万计更小的颗粒，不能从地球上识别，比如螺栓、或冻结的发动机冷却剂的小块。
N raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.
迪恩太太举起蜡烛，我看见了一张柔和的面孔，极像那个在呼啸山庄的年轻小姐，只是面相看上去更深沉，更亲切。
Mrs Dean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.
丁太太举起蜡烛，我分辨出一张温和的脸，极像山庄上那位年轻夫人，但是在表情上更显得沉思而且和蔼。
Stephen later discerned several new characteristics of black holes and demonstrated that the amazing forces of the Big Bang would have created mini-black holes.
后来，斯蒂芬认识到黑洞的几个新特点并论证了“大爆炸”惊人的力量会产生一些微型黑洞。
Mencius stressed the importance of Yi as the standard by which life values are discerned, he held Yi as apriori kindness which is concluded in the human nature.
在孟子思想中，“义”是人人都要遵守的道德行为规范，是内在于人的先天善端，也是理想人格的重要依据。
In order to discern position of crack accurately and improve precision discerned, method to discern crack has been proposed adopting the change of mode frequency.
为了准确识别裂纹的位置和提高识别的精度，提出了采用模态频率的变化来识别裂纹的方法。
If these pictures are now viewed in the light of that twenty-second year of my life, some features may be discerned even through their crude drawing and blurred colouring.
假如现在用我二十二岁时的眼光来看这些画，即使画面粗糙，色调模糊，也仍能辨认出它们的一些特色。
If these pictures are now viewed in the light of that twenty-second year of my life, some features may be discerned even through their crude drawing and blurred colouring.
假如现在用我二十二岁时的眼光来看这些画，即使画面粗糙，色调模糊，也仍能辨认出它们的一些特色。
应用推荐