We discerned a sail on the horizon.
我们看见了地平线上的一只帆。
Don't be discerned as "Here comes a problem".
不要让人见到你就觉得又来了一个问题。
On the way, I discerned a couple of red flowers blooming.
在路上，我看见两朵红色的花在绽放。
He discerned in himself a faint physical repulsion from her.
他察觉到在自己身上对她有一点生理上的排斥。
We discerned Linton watching at the same spot he had selected before.
我们看见林惇还在他上次选择的地方守着。
The river-channel could be discerned only by the boiling of the current.
只能通过翻滚的洪流才能辨别出哪里是河道。
We discerned the figure of a man clinging to the mast of the wrecked ship.
我们费力地看到了一个人影，悬浮在遇难船只的桅杆上。
As it spoke, I discerned, obscurely, a child's face looking through the window.
在她说话时，我模模糊糊地辨认出一张小孩的脸向窗里望。
First, as to the distribution of atheism in the world, a clear pattern can be discerned.
首先，观察无神论者在世界上的分布，可以看出一个清晰的格局。
Upon the eighth day he discerned a small vessel under full sail approaching Monte Cristo.
到第八天，他看见有一艘小帆船扯满了帆正向基督山岛驶来。
Not much impartial scientific method is to be discerned in our administrative practices.
在我们的行政实践中不可能发现很多公平的科学方法。
Air, there was a bitter taste of charred leaves, the sky is hazy, people discerned color.
空气中有一股烧焦的枯叶的苦味，天空是雾蒙蒙的，让人辨不出颜色。
Nothing suspicious was discerned, but still it was necessary for them to be on their guard.
他们并没有发现什么可疑的东西，但是小心戒备还是必要的。
The minister appeared to see him, with the same glance that discerned the miraculous letter.
牧师似乎用辨出那神奇字母的同样目光，也看见了他。
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
以撒就辨不出他来。因为他手上有毛，像他哥哥以扫的手一样，就给他祝福。
But the "very good upside" Mr Obama discerned when he abandoned Mr Mubarak in February is no longer such a sure thing.
但是，2月份奥巴马抛弃穆巴拉克时所称的“坏事的很好一面”不再是这种确定之事。
There are patterns that can be discerned, but the ingredients for every single challenge that you face are not cookie-cutter.
我们可以看到许多模式，但你面对的每一个单独挑战的成因都很复杂，并非千篇一律。
Besides finding season-to-season variations in oxygen isotopes, Watanabe and his colleagues discerned year-to-year variations.
除了比对氧同位素的季度变化之外，渡边刚及其同事们还比对了年度的变化。
That the traffic sign is ensured to be discerned and cognized exactly by drivers is a chiefly problem in traffic sign setting.
保证交通标志被驾驶员正确的识别和认知，是交通标志设置要考虑的首要问题。
Maternal love, with a sense of fluidness of maternity, can be discerned in numerous works by women painters around the worlds.
在许多的女性绘画中有一种可辨的母性之爱和母性汁液流动的感觉。
The windows stood wide open in the heat; the garden lay in thick, soft shadow, where the pitchy shapes of trees could be discerned.
窗户在酷热的空气中敞开着；花园躺在又浓黑又柔和的阴影里，依稀可以辨出黝黑的树木形态。
Gradual changes can be discerned, too, like when the intensity of Soviet-bloc countries' nighttime lights slowly increased after the USSR's fall.
同样渐变也能够被察觉，比如前苏维埃阵营国家的灯光密度在苏联解体之后出现了缓慢的增长。
In this respect, Kostya discerned a cultural difference between Russians and Jews: on the rare occasion when there was trouble, nobody pulled a knife.
在这方面，克斯特亚可以区分出俄罗斯人和犹太人之间的文化差异：即使在极个别出了麻烦的时候，这里也不会有人动刀子。
Tony discerned a slight Texas drawl, another clue he felt was important, but he had yet to make the connection. They arrived at the cyber-analysis section.
托尼听出了轻微的得州口音，他觉得这是另一条重要的线索，但还是没能想起什么。
Scientists say there could be tens of millions of smaller particles, such as bolts or chunks of frozen engine coolant, that cannot be discerned from Earth.
科学家说，空间中可能有数以千万计更小的颗粒，不能从地球上识别，比如螺栓、或冻结的发动机冷却剂的小块。
N raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.
迪恩太太举起蜡烛，我看见了一张柔和的面孔，极像那个在呼啸山庄的年轻小姐，只是面相看上去更深沉，更亲切。
Stephen later discerned several new characteristics of black holes and demonstrated that the amazing forces of the Big Bang would have created mini-black holes.
后来，斯蒂芬认识到黑洞的几个新特点并论证了“大爆炸”惊人的力量会产生一些微型黑洞。
Stephen later discerned several new characteristics of black holes and demonstrated that the amazing forces of the Big Bang would have created mini-black holes.
后来，斯蒂芬认识到黑洞的几个新特点并论证了“大爆炸”惊人的力量会产生一些微型黑洞。
应用推荐