Mr Jobs was disarmingly charismatic, employing what has been dubbed a "reality distortion field" to inspire cult-like loyalty.
乔布斯有种服众的魅力，常常用“现实扭曲场”的理论来激发出近乎狂热的忠诚。
Bosses and shareholders at Nokia, Hewlett-Packard, Yahoo! And elsewhere have already found that change in the tech world can be disarmingly sudden.
诺基亚、惠普、雅虎或者别的公司的老板和股东们已经发现，科技领域的变化始料未及。
With a smile disarmingly like Diana's and his fa ther's sense of duty, William has the makings of a thoroughly modern monarch.
面带和戴妃一样能使人消除敌意的微笑，并具有他父亲那样的责任感，威廉绝对具备现代君主的品质。
If you had asked my dad why he got up in the morning, you would have found his answer disarmingly simple: "To make my wife happy."
如果问到我爸爸，他为什么会在早晨醒来，你会得到一个极其简单的答案：“使我的妻子快乐”。
Despite the seemingly damning assessment of life at Arsenal in his autobiography My Defence, Cole disarmingly admitted that he misses elements of what he left behind in north London.
尽管在他的自传《我的防守》中看起来对在阿森纳的生活大加批判，但是科尔平静地承认自己在离开北伦敦后很想念以前的日子。
Despite the seemingly damning assessment of life at Arsenal in his autobiography My Defence, Cole disarmingly admitted that he misses elements of what he left behind in north London.
尽管在他的自传《我的防守》中看起来对在阿森纳的生活大加批判，但是科尔平静地承认自己在离开北伦敦后很想念以前的日子。
应用推荐