David Beggy managed to score a point directly from the restart to win the fourth match
大卫·贝格在第4场比赛中直接得分，赢得了比赛。
Typically, messages are not sent directly from the producer to the consumer, but rather are managed by a broker, which makes sure to route them appropriately.
通常，消息不是从生产者直接发送给消费者，而是由一个代理来管理消息，代理确保正确地对消息进行分发。
This extra funding is not to be managed by FAO. It would be disbursed directly to the beneficiaries through the existing relevant bilateral and multilateral institutions.
这些资金并不由粮农组织管理，而是通过现有有关的双边和多边机构直接分配给受益者。
Managed threads within an application server execute transactional workload and, therefore, directly impact the server's overall capacity and throughput.
应用程序服务器中的托管线程执行事务工作负载，因此会直接影响服务器的总体容量和吞吐量。
Managed threads within the application server directly influence and dictate the server's capacity for processing work (Figure 2 illustrates this scenario).
应用程序服务器内的托管线程直接影响和决定服务器处理工作的容量(图2演示了此场景)。
The first thing I want to do is extend the Spring JMX ModelMBean implementation so that I can send notifications without implementing the behavior directly in managed resources.
我要做的第一件事是扩展springJMXModelMBean实现，这样就可以发送通知而不用在管理的资源中直接实现这个行为。
The update Manager enables users to directly install applications and components from standard Eclipse update sites onto managed clients.
UpdateManager允许用户将来自标准Eclipse更新站点的应用程序和组件直接安装到托管客户机上。
A persistent closure of a managed root entity x is defined as the set of managed entities C(x) ={e}, where e is reachable from x directly or indirectly via a persistent relationship.
管理根实体x的一个持久化闭包被定义为一个管理实体集C(x) ={e}，其中 e 可以直接或间接通过一个持久化关系从 x访问。
Deployment and management of cloud applications is managed directly through Aptana Studio.
云应用程序的部署和管理直接通过Aptana Studio进行。
My MBeanDescriptorBasedAssembler ignores the bean key argument and creates the required ModelMBeanInfo instance directly from the managed bean reference.
这个MBeanDescriptorBasedAssembler忽略bean键参数并直接用受管bean引用创建所需的modelmbeaninfo实例。
Xiaopo Wei, an analyst at CLSA, warns that Anta could face near-term margin pressures following the rollout of directly managed flagship stores in several cities.
里昂证券分析师魏晓坡警告说，随着安踏在多个城市中开设了直营旗舰店，公司近期可能会面临利润压力。
First, you need to get access to it since you do not create an instance directly, that's managed by the framework.
首先，您需要可以访问它，因为你不直接创建一个实例，这是由框架管理。
Files can be bulk-loaded, updated, and managed directly using Transact-SQL; SQL Management Tools like auditing and backup are also supported.
我们可以直接使用Transact -SQL批量载入文件，也可以对文件进行更新和管理；另外它还支持审计和备份等SQL管理工具。
It provided an implementation of remote session beans directly and used Castor for its implementation of container-managed persistence (CMP) entity beans.
它直接提供了一个远程会话bean的实现，并使用Castor作为它的容器管理持久性(CMP)实体bean的实现。
As you can see from figure 5, you can also populate a table directly from the managed bean.
如图5所示，还可以直接从已管理的bean填充表。
Californian team say they have managed to convert human skin cells directly into functioning brain cells.
加利福尼亚州一研究小组称他们已能成功地将人类皮肤细胞直接诱导成有功能的神经细胞。
When you directly suspend threads, remember that only a thread that has never run managed code can suspend another thread.
直接挂起线程时，请记住只有从未运行托管代码的线程才能挂起另一个线程。
Unlike the native objects, host controls can be bound directly to managed data objects.
与本机对象不同的是，宿主控件可以直接绑定到托管数据对象上。
The computer processor directly executes native code whereas the CLR is responsible to run managed code.
计算机处理器直接执行本机代码，而CLR负责运行托管代码。
Value types directly contain their state, while reference types are an implicit pair: the named entity is a handle to an unnamed object allocated on the managed heap.
值类型直接包含其状态，而引用类型则是隐式对：命名实体是托管堆上分配的未命名对象的句柄。
In over 100 assembly shops managed directly or permitted by German companies, there are about 60 thousand employees working on the production of auto or auto parts and components.
在由德国公司直接经营、或通过许可经营的超过100家组装厂中，有大约6万名员工在从事汽车、或汽车零部件的生产。
Large and medium systems serve about 47% of total irrigated area in the country; 26% is irrigated by tube Wells managed directly by fanners.
大中型灌区大约占全国灌溉面积的47%，另外有大约26%灌溉是由农民打井人工浇灌的。
Large and medium systems serve about 47% of total irrigated area in the country; 26% is irrigated by tube Wells managed directly by fanners.
大中型灌区大约占全国灌溉面积的47%，另外有大约26%灌溉是由农民打井人工浇灌的。
应用推荐