Direct record and indirect record are complementary to each other in the art of Records of the Historian.
直书与曲笔相辅相成，形成《史记》艺术中的一体两翼的紧密关系。
A test system for fluorescence lifetimes of pesticides is designed by means of the direct record method (the Photon Counting Technique).
设计了一种利用直接记录法(光子计数法)测量农药荧光寿命的测试系统。
Quality control information of engineering in a company is the direct record of construction project quality and the core of finished construction information.
竣工文件是基本设计的重要技术资料，是国家科技档案的重要组成部分。
Guangxi photographs taken in the period of Republic of China are the direct record of local social profiles. They are invaluable and can not be replaced by literal documents.
广西民国照片直观地记录了民国时期广西的社会概貌，具有文字文献无法替代的价值。
But what mind is there among men that could even record, let alone direct, the constant changes in molecules that transpire in the life span of a tree?
但是如果真能记录下来的话，那么以个人的意志又是怎样的呢，仅仅只是跟随着它的指挥，分子学恒定不变的变化便泄露出了一棵树的生命源泉？
If Dr Thorne had accepted the risk of making direct contact, he might have established more dialogue, or at least a better record for proactivity.
如果科尼博士敢于接受直接接触联系的风险，他也许建立了许多对话，或者至少给人留下了积极主动地良好印象。
The direct result of Rooney's erratic temperament is his disciplinary record.
鲁尼这种极度不稳定的火爆脾气的直接后果就是他规律的吃牌率。
The site encourages users to record, via Twitter direct message, every time they make a purchase.
该网站鼓励用户每次采购时通过直接发送t witter消息进行记录，通过Twitter的直接邮件，每次他们进行购买。
The last option that we will specify is the -t option, which will direct the trace facility to capture relative timestamps associated with each trace record.
我们将指定的最后一个选项是- t选项，该选项将指示跟踪功能捕捉与每条跟踪记录相关的相对时间戳。
And the changes in ocean chemistry are the sort of thing that can be expected to have a direct effect on the geological record if carbon levels rise far enough.
如果碳浓度上升得足够高，则大洋中化学成分的改变可以预料到会对地质编录产生直接的影响。
Campaign management and direct online channel consultation fees by your interactive agency of record should not exceed 11%-12% of your overall Internet marketing budget.
推广管理费和直销渠道的顾问费用不应超出在线营销总费用的11% - 12%。
This paper expounds the settlement and the meaning of the boundary point in the measure of land record, house property, and introduces two ways of measure, namely direct way and indirect way.
阐述了地籍和房产测量中界址点的标定及其意义，介绍了界址点的两种测量方法，即直接法和间接法。
The ordered bucket directory makes this structure can be used in both single record direct searching and batch records sequential searching, and the time complexity does not increase.
有序桶目录使这一结构既可用于单记录直接检索，又可方便地进行批量记录顺序检索，而时间复杂性没有增加。
Many organizations are receiving record high Numbers of applications these days, and often there isn't time (or staff) to provide direct updates to every applicant.
最近一些公司机构都会收到大量的工作申请，通常并没有时间或者人手更新求职者的申请状态。
Direct and supervise application of record systems and preparation of reports pertinent to procedures and requirements.
指导并监管申请体系及记录，并做出恰当的安排以符合流程和需求。
According to the record of some documents, there is direct contact between the district of Liaoxi and the central plain area as far back as five-emperor times.
根据文献的记载，辽西区远在五帝时代就与中原地区有了直接的接触。
It can also be different from the direct management of landing the account, at any time of record-keeping operation for the document.
它也可以直接管理不同的登陆帐户，随时把操作的记录保存为文件。
Direct or indirect exposures to toxic assets implied that they too had to record write-downs;
直接或间接持有有毒资产令法国银行也不得不蒙受损失，有的还很严重。
Considering the unpleasant weather conditions, Zhang made some detours in the voyage that extended his actual distance to 69 km, but even so, his 50 km direct-line mileage still set a new record.
考虑到不利的天气情况，张健横渡过程中出现了迂回，实际距离达到69公里。尽管如此，他本次横渡的直线距离为50公里，仍打破纪录。
Considering the unpleasant weather conditions, Zhang made some detours in the voyage that extended his actual distance to 69 km, but even so, his 50 km direct-line mileage still set a new record.
考虑到不利的天气情况，张健横渡过程中出现了迂回，实际距离达到69公里。尽管如此，他本次横渡的直线距离为50公里，仍打破纪录。
应用推荐