Lebanon and Iraq, in particular, have a direct interest in preventing all-out bloodshed in Syria.
特别是黎巴嫩和伊拉克，阻止叙利亚国内的全面流血与他们的利益切身相关。
People further from the technology, but with less of a direct interest in its success, think prices will be higher.
对此技术有更深入研究但与其成功与否没有直接利益关系的人士认为实际的价格会更高一些。
None of the Directors or substantial shareholders of Hu An Cable has any direct or indirect interest in the above contract.
沪安电力的董事或者大股东与本合同没有任何关联。
He knew that the voters would not thank him for taking them into a foreign imbroglio in which America had no direct interest.
他很清楚，选民们不会因为把他们卷入与美国无直接利益的国外纠纷而感谢他。
The group that would benefit by such policies, having such a direct interest in them, will argue for them plausibly and persistently.
能够从那些政策直接获利的群体，会在利益的驱使下不遗余力地主张积极实施相关政策。
Second, since the parties have a direct interest in the resolution of the dispute, they should bear the burden of the time and energy required.
第二，由于各方在解决争端的直接利益，他们应该承担所需的时间和精力的负担。
Specifically, because there is a direct interest between the accomplices, the probative force of their testimonies is generally weak and thus circumstantial evidence is needed.
具体来说，同案共犯之间由于存在直接利害关系，其口供在一般情况下需要补强；
As in a free labor system and unlike slavery, the overlords had no responsibility for the serf's maintenance and no direct interest in his or her survival as an expensive piece of property.
与自由的劳动力体制一样但与奴隶制不同，农奴主对于农奴的生存没有任何责任，对于这样一件昂贵的财产的死活也没有直接的兴趣。
The company also has clever algorithms with which to direct customers to available films and TV shows likely to interest them, and in so doing make the gaps in its catalogue less noticeable.
公司还有些聪明的算术法引导顾客去观看他们可能感兴趣的电影和电视节目，这样做就能使目录中的差距不那么明显。
Results showed an interest in organized racing had a direct effect on not only involvement in illegal racing but also higher violations and riskier attitudes towards traffic laws.
结果显示，喜爱赛车对卷入非法赛车有直接影响，也会导致更多的违规行为以及对交通法规的危险态度.也许车迷们认为如果丹妮卡。
A: I would like to be very direct here - I think that TB is still unable to capture the interest of the research community.
答：在此，我想要直言不讳——我认为，结核病至今仍然不能引起研究团体的兴趣。
In either case, people would click on report titles of interest and be linked back to fishinhole.com, where you can expose them to a barrage of fishing tackle direct marketing.
在任何情况下，人们都可单击感兴趣的报告标题，被链接回 fishinhole.com，在这个网站上再让他们接触到一连串的渔具的直接营销。
ING Direct announced a sharp increase in its interest margin when it released first-quarter results on May 14th, thanks largely to the recent cuts in short-term American interest rates.
当ing Direct在3月14日公布第一季度成果时，宣布了它的利率差的大幅增长，这多亏近期美国短期利率的下调。
Anecdotally, financial planners say young clients are keeping more cash on hand, and online Banks such as ing Direct have rolled out savings accounts with slightly higher interest rates.
根据各种迹象来看，理财规划师说青年客户们打算保留更多的现金，而类似ING Direct的网络银行最近也推出了略微提高了利息的存款账。
Economic prosperity and relatively low interest rates have a direct impact on the value of land and capital costs.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
Economic prosperity and a relatively low interest rate have a direct influence on the land value and capital cost.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
A prosperous economy and relatively low interest rate have a direct impact on the land value and Capital Cost.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
Providing direct liquidity to the market, restructuring the banking sector, may have more influence on demand than interest rates.
为市场直接提供流动性和重组银行业，可能比利率对需求的影响更大。
Direct simulation of a process of interest, rather than the integration of a set of underlying evolution equations, is an indispensable element in the study of complex systems.
直接模拟复杂有趣的过程，而不是计算一套枯燥的演化公式，这是如今复杂系统研究中必不可少的要素。
Interest is then paid into your Treasury Direct account, as is a security's par value when it matures.
利息将会支付到你的“国库券直达”账户，当债券到期时，债券本金也会支付到这个账户。
Aside from plain readability, color and contrast are important because they can be used to create visual interest and direct the attention of the user.
除了普通的可读性，颜色和对比度非常重要，因为它们可以用来创造视觉趣味和引导用户的关注。
But the splitting of Bouygues SA's interest into a direct stake and an indirect stake deprived its investors of control of SAUR.
但是分开计算布伊格股份有限公司的直接股份和间接股份的剥夺了它的投资者对于SAUR的控制权。
Economic prosperity allied to relatively low interest rates exerts a direct influence on land values and capital costs.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
Very low interest rates, an undervalued currency, and other direct and indirect subsidies have made these projects seem viable, but only because the true costs have been disguised.
极低的利率和被低估的汇率以及其他直接和间接的资助使得这些项目看似可行，但必须要求我们在看待时忽略真实的成本。
Saved as disclosed above, none of the directors, controlling shareholders or substantial shareholders of the Company have any interest, direct or indirect, in the Share Transfer.
除上述内容外，公司的股东、控股股东或大股东在股权转让中，均不存在任何直接或间接的利益。
He says the current interest in straw bale houses is a direct response to the problem of climate change.
他说，目前对稻草屋的兴趣是对气候变化问题所做的最直接的反应。
He says the current interest in straw bale houses is a direct response to the problem of climate change.
他说，目前对稻草屋的兴趣是对气候变化问题所做的最直接的反应。
应用推荐