We have consistently believed that the direct dialogue between the parties concerned will help build trust and create conditions for the proper solution of the issue.
我们一直认为，有关当事方能够直接对话、建立互信，有利于为促进妥善解决伊核问题创造条件。
It isn't a direct solution, but rather a "path" that leaves implementation details up to the programmer.
它不是直接解决方案，而是一个“路径”，实现的细节要由程序员提供。
You can see a direct relationship between the problem domains that software addresses and the solution domain within which that software is built and executed.
您可以看到，软件解决的问题域和构建及执行该软件的解决方案域之间存在直接的关系。
The guides give you a clear path to help you direct your resources to build a robust, complete, and high growth solution for your customers.
该指导给了你一条清楚的路线，帮助你把你的资源引入到为你的客户建立一个良好的，完整的和高产出的解决方案中去。
The novel's confusion suggested that it was the labyrinth. Two circumstances showed me the direct solution to the problem.
两个情况使我直截了当地解决了这个问题。
The solution to Dolly's problem is to remove all direct references to the data store from her application code.
Dolly的问题的解决方案是从她的应用程序中清除所有对数据存储的直接引用。
Programmatically mapping the generated SOAPElement to the XSD: group data type is a brittle solution and goes against the practice of minimizing direct modification of generated code.
以编程方式将生成的SOAPElement映射到xsd：group数据类型是一种脆弱的解决方案，并违反了尽可能避免直接修改所生成的代码的实践。
This solution would call for multiple sound output devices (on many systems, programs such as Festival and MPlayer can direct the output to a specific device) or coordinated input to one device.
这种解决方案需要调用多个输出设备(在许多系统中，Festival和MPlayer等程序可以将输出发送到特定的设备)或者在一个设备上协调输入。
On the DBMS server, the solution must ensure that all traffic is captured-including direct connections to the DBMS server, such as ssh-and that the solution cannot be disabled without authorization.
在DBMS服务器上，解决方案必须确保捕捉所有通信流，包括到DBMS服务器的直接连接(比如ssh)；如果没有授权，无法禁用这个解决方案。
We must not direct the users towards proprietary software as if it were a solution, because proprietary software is the problem.
我们莫不可把消费者引向私有软件，错误地以为那是一个好的选择，事实上，私有软件就是问题本身。
As with a policy, a technology solution also has direct costs, as well as factors that impact productivity and security.
和政策一样，技术解决方案也有其直接的费用以及影响到生产效率和安全性的因素。
Functional requirements often expose the need to provide direct integration of Web services as a solution framework for business-to-business (B2B) integration.
功能需求经常需要直接集成Web服务，将其封装为企业对企业(business -to - business,B2B)集成的一种解决方案架构。
The acceleration response curve of resistor body midpoint can be computed by direct frequency response solution, simulation precision is testified by vibration test.
由频响求解器直接得出电阻基体中点的加速度响应曲线，其仿真精度通过振动试验给予了验证。
About 75% of Super Rewards' income is currently derived from advertising offers, while the other 25% come from direct sales of in-game points that bypass the advertising solution.
SuperRewards目前的收入中有75%是从广告获得，另外25%是绕开广告，直接用从游戏点数的销售中获得。
Be direct and address the problem at hand, propose a solution, get feedback and establish a timeframe.
你应该事先直接指出问题，提出解决方案，给予一定的回馈然后确定一个时间表。
As a result, solution layering enables Banks to develop channel-based interfaces (for example, mobile, direct, Internet) to exposed services and then augment or extend the channel layer as needed.
因此，通过解决方案分层，银行可以为公开的服务开发基于渠道的接口(例如，移动、直连、Internet)，然后根据需要充实或扩展渠道层。
Results show: after the adsorption of gold foam does not wash with water, the direct use of thiourea solution of the cult, the determination of gold a better result.
实验证明：吸附金后的泡沫塑料不用水冲洗，直接用硫脲溶液解脱，金的测定结果更好。
The search method is used later together with direct solution for changing the search direct, let search method converges to a better solution faster.
然后再使用搜索算法，以直接解来改变搜索方向，使搜索算法更快收敛于一个较优解。
Including paper, ink, plate and fountain solution, respectively, have different functions, and these functions will have a direct impact on the print.
包含纸张、油墨、版材以及润版液等都分别具有不一样的功能，而这些功能将对打印产生直接影响。
Through the phone order, solution enterprise product information, consultation pre-sale matters more intuitive than network and direct.
通过电话订购，解决企业产品信息、咨询售前事项比网络更直观、更直接。
Incorporating the anomalous scattering information into the direct method would facilitate the solution of the difficulty.
将由反常散射效应所得的部分相位信息同直接法结合起来有助于解决这个困难。
It offers a direct and simple solution and shows the advantage of using this method for adjusting trilateral nets.
此法提供了一个直接而简便的解法，显示了用力法平差量边三角网的优点。
The transformation of sodium tungstate solution, direct extraction of sodium tungstate under alkali conditions and separation of molybdenum from tungsten by solvent extraction are mainly introduced.
主要介绍了钨酸钠溶液的萃取转型、碱性条件下钨酸钠溶液直接萃取和萃取法分离钨、钼工艺研究进展。
In the systematic system, a direct method solution for symplectic eigenvalue problems is put forward. The symplectic method updated the solving system of the viscoelasticity to a new platform.
在辛体系下建立了一种辛本征解直接方法，将粘弹性力学求解方法和思路上升到一个新的平台。
In the solution of high frequency variation of ERP from VLBI observations, the direct solution mode with the consideration of the pole offsets is accordingly recommended.
为此，在基于VLBI资料解算erp高频变化时，建议采用直接求解模式，并考虑岁差章动模型偏差的影响。
This paper presents a direct solution to the left eigenvector of the asymmetrical matrix under the condition that the eigenvalue and the right eigenvector are known.
本文在特征值及右特征向量均为已知的条件下，提出一种直接求解左特征向量的方法。
The solution is obtained through a direct solution procedure with the axial modal displacements represented as Fourier series expressions.
轴向模态位移用福里哀级数表示，通过直接解法获得解析解。
The most effective method is the direct (non iterative) solution of power flow using PMU measurements with high precision.
其中效果最为显著是应用pmu高精度测量值的潮流方程直接求解方法，该方法不需迭代计算。
The most effective method is the direct (non iterative) solution of power flow using PMU measurements with high precision.
其中效果最为显著是应用pmu高精度测量值的潮流方程直接求解方法，该方法不需迭代计算。
应用推荐