Britain and Argentina reopened diplomatic relations.
英国和阿根廷重新建立了外交关系。
Britain threatened to break off diplomatic relations.
英国威胁说要断绝外交关系。
By diplomatic standards, this was outrageous behaviour.
按外交标准,这是不可接受的行为。
His books on diplomatic history were eminently readable.
他的研究外交史的著作特别值得一读。
The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.
大使馆官员要求使用外交豁免权,并于稍后被释放。
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
两国于十二月重新建立了正式外交关系。
January 1, 1979: China and the US formally established diplomatic ties.
1979年1月1日,中美正式建立外交关系。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日,中美发表联合公报,宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
Before the rules of diplomatic precedence were worked out in the early sixteenth century, rival ambassadors often fought for the most honourable seating position at a ceremony.
在16世纪早期外交优先规则制定之前,敌对的大使经常在仪式上争夺最尊贵的座位。
He was a man of forceful character, with considerable insight and diplomatic skills.
他是个性格坚强的人,有着非凡的洞察力和交际手腕。
Our country has established diplomatic relations with more than 100 countries.
我国与100多个国家建立了外交关系。
The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.
报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆。
Next year marks the 40th anniversary of our formal diplomatic relations.
明年是中荷正式建交40周年。
We advocate that the Iranian nuclear issue be resolved through diplomatic means.
我们主张伊核问题应通过外交途径来解决。
Cuba is the first Latin American country establishing diplomatic ties with China.
古巴是第一个同新中国建交的拉美国家。
Egypt is the first African and Arab nation to establish diplomatic ties with the New China.
埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。
Bilateral relations have entered the best period since the establishment of diplomatic ties.
中希关系正处在建交以来最好的时期。
Morocco is one of the first African countries to establish diplomatic ties with the New China.
摩洛哥是最早同新中国建交的非洲国家之一。
Li said that Fiji was the first Pacific Island country to establish diplomatic ties with China.
李肇星表示,斐济是最早同中国建交的太平洋岛国。
Mexico is one of the first Latin American countries that established diplomatic ties with China.
墨西哥是同中国建交比较早的拉美国家之一。
Pinera said that Chile was the first South American country to establish diplomatic relations with China.
皮涅拉在贺电中表示,智利是第一个同中国建交的南美洲国家。
Since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have maintained sound development momentum.
两国建交以来,双边关系保持着良好发展势头。
This meeting bears particular significance as we celebrate the 35th anniversary of China-EU diplomatic ties.
此次会议在中欧建交35周年之际举行,具有特殊重要的意义。
Now, we have already come a very long way since the first tentative steps of the diplomatic opening in 1979.
自1979年建交初期双方跨出试探性的步子以来,我们已经走过了一段很长的路。
The bilateral cooperation has been fruitful since the two countries established diplomatic ties 46 years ago.
建交46年来,两国各领域合作成果显著。
He said that this year marks the 20th anniversary of the establishment of diplomatic ties between both sides.
他说,今年是中玻建交20周年。
Early this year, our two countries held big celebrations of the 30th anniversary of diplomatic relations.
今年初,中美两国隆重纪念了建交30周年。
The establishment of diplomatic ties between China and Egypt 50 years ago has opened a door to Sino-Arab ties.
50年前中埃建交,开启了中国与阿拉伯国家关系的大门。
Egypt was the first African and Arab country to establish diplomatic ties with the People's Republic of China.
埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。
Since the establishment of diplomatic ties 34 years ago, bilateral relations have gained long-term development.
建交34年来,双边关系取得长足发展。
应用推荐