“I don’t want to be an after-dinner conversation piece,” Xia said. “I hope people can really pay attention to my work.”
夏达说：“我不想成为人们饭后的谈资，我希望人们能关注我的作品。”
The blooms do not have a scent but more than make up for it providing real interest in the flower bed and in dinner conversation!
花本身不香，但是它给花床添加的奇色，给茶余饭后提供的真正有趣的谈资，便长足地弥补了这一缺憾。
The rules are useful in any dealings with the ultrawealthy, whether you are selling to them or just engaging in a dinner conversation or interview.
这些法则在和巨富打交道的时候都很有用，无论你是想向他们推销东西，还是正和他们进行午餐谈话或是采访。
Dear Friend: Body language is so much more than interesting dinner conversation... it's perhaps the most powerful form of human communication!
亲爱的朋友：肢体语言比有趣的用餐时…也许是最有力的形式的人际沟通！
A noisy restaurant can distract you from your dinner conversation. But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
餐厅里吵吵闹闹的不仅会妨碍人们交谈，还会让人觉得餐桌上的食物淡而无味。
During the dinner conversation, it's customary to compliment the hostess on the wonderful meal. Of course, the biggest compliment is to eat lots of food!
用餐时，习惯上人们会称赞女主人烹调的美食。当然，最大的赞美是多吃！
The median household income in Wayne County, Kentucky, where they lived, was only $28, 000, and the Suttons' dinner conversation often turned to local families in need.
他们住在肯塔基州韦恩县，居民家庭平均收入仅为28 000美元，萨顿家的晚餐上，常会聊到需要救助的人家。
Many theories come up at the company watercooloer or in casual dinner conversation: Did bankrupt U.S. car companies have a hand in knocking down Toyota’s previously stellar safety record?
很多人在公司的茶水间和餐厅里议论：那些破产的美国汽车公司有没有插手这一使得丰田安全记录破灭的事件？
We had a good dinner and a pleasant conversation about everyday life like where we grew up and what kind of music we liked.
我们吃了一顿丰盛的晚餐，愉快地聊了聊日常生活，比如我们在哪里长大，喜欢什么样的音乐。
This was the question I posed to my fiance over some dinner table conversation one recent evening.
这是在一个最近的晚餐对话中，我向未婚妻提出的一个问题。
Dinner also included a conversation with Jason Oakley, Laris's American head chef, who explained some of the particular pleasures of cooking in Shanghai.
在这里用餐还包括与拉里斯餐厅的美国厨师长詹森·奥克利(Jason Oakley)谈话，他向我解释了一些上海烹调的独特美妙之处。
You may even find conversation flows more easily and you have more energy for your spouse compared with dinner at the end of a long week.
比起在工作一周以后的晚餐后聊天您甚至会发觉可以有更多的话题和更多的精力与您的配偶沟通。
The rest of us constantly move back and forth in time; we might think of a conversation we had with our spouse yesterday and then immediately of our dinner plans for later tonight.
其他人则持续地在时间中前后移动，我们可能想起昨天和配偶的一次谈话，然后立刻跳到今晚的晚餐计划。
Over drinks and dinner, we nervously chatted about the past 27 years. The conversation focused on the superficial similarities that a father and son might share.
在喝酒和晚餐时，我们都不是很放松地聊起了过去的27年，话题都集中在父子表面上的相像上面。
During the dinner we had an agreeable conversation - nothing extraordinary - but catching up on recent events of each other's life.
吃饭的时候，我们谈得很愉快——也没什么特别的事——只是简单描述一下彼此生活中最近发生的事。
They met for dinner, but "it was beyond awkward, " and their conversation felt forced. So they left and went to a pool hall.
于是他们相约出来吃饭，但是情况已经不是尴尬这么简单，整个对话都很勉强，所以他们只好离开，接着去打桌球。
During the dinner we had an agreeable conversation — nothing extraordinary — but catching up on recent events of each other's life.
吃饭的时候，我们谈得很愉快——也没什么特别的事——只是简单描述一下彼此生活中最近发生的事。
Among DSK’s acquaintances from Paris toWashington to New York, dinner-party conversation is rife with tales of closecalls and wild encounters.
DSK从巴黎到华盛顿到纽约的这些老熟人，那些与她们亲密的电话和的狂野的故事，成为了人们茶余饭后的谈资。
High property values price first-time buyers out of the market, besides crowding out other topics of dinner-table conversation.
首次置业者由于购买力不足而被排挤在市场之外，而物业由于定价过高以致无人问津，只能成为人们在餐桌上的谈资。
You can choose to watch TV together, teachers and home outings, shopping, dinner, outing and other activities, the conversation can quickly improve your English communication skills.
您可以选择和住家外教一起看电视、郊游、购物、聚餐、郊游等各种活动，这些情景会话能快速提高您的英语沟通能力。
And I'm very much looking forward to continuing the conversation, not only tonight at dinner but also tomorrow.
我非常期待继续进行这个谈话，不仅仅是在今天的晚宴上，而且在明天。
My only pleasure is to be made clean and shining after dinner, and to sit in my place and have a little sensible conversation with my neighbors.
我唯一的乐趣就是洁净，光亮，晚饭后，和坐在我的地方，有一点与我的邻居理智的谈话。
My only pleasure is to be made clean and shining after dinner, and to sit in my place and have a little sensible conversation with my neighbors.
我唯一的乐趣就是洁净，光亮，晚饭后，和坐在我的地方，有一点与我的邻居理智的谈话。
应用推荐