Pakistan will dig in its heels, as will other regional powers.
巴基斯坦会寸步不让，其他的地区力量也会效仿。
The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.
谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。
Now let's dig in a little further and explore some of the details of the Linux boot process.
现在让我们深入挖掘一下这个过程，并深入研究一下Linux引导过程的一些详细信息。
When I began to dig in to the framework, i-like many others-found it difficult to know where to begin.
当我开始研究这个框架时，我—和其他很多人一样—觉得无处下手。
Since these ants never leave the tunnels they dig in the tree, they are hard to find and are poorly known.
丝蚁从不离开在树里挖掘的穴窝，所以它们也鲜为人知。
I bet you the money IS under the rock. I'm going to dig in the clay.
我跟你打赌钱就在石头下面，我要把它挖出来。
The bears will be able to hibernate in caves, dig in the ground and catch fish.
这些熊将可以在洞穴里冬眠，可以挖洞，还可以捉鱼吃。
It's a slow dig in Utah, as crews make an underground path towards six trapped miners.
犹他州的救援行动仍然进展缓慢，救援人员正在挖一条通往六名被困矿工的小道。
The 18th Century porcelain dentures were found by archaeologists during a dig in London.
这副18世纪的瓷制假牙是由考古学家在伦敦的一次挖掘过程中发现的。
Do your best not to dig in your heels. Instead, accept that change is necessary right now.
尽你所能别再固步自封了，相反的，你现在得学着接受必要的改变！
However, when a conflict arises with your spouse, do you dig in your heels and refuse to communicate?
可是当你跟你的配偶发生冲突的时候，你是否拒绝继续沟通？
This time, we'll dig in a little deeper, with a look at the two forms of sequence diagrams specified by the UML.
这次，我们将做进一步的研究，看看UML指定的序列图的两种形态。
The sooner you get over yourselves, dig in, and get down to the hard work of winning, the better off you'll be.
如果你能迅速地摆脱自以为是的心态，埋头苦干，认认真真做好最终能够带来胜利的工作，你就能取得更大的成功。
Before you dig in, make sure you have all your books, notes, study guides and writing utensils in front of you.
开始学习之前，确保所有的书、笔记、学习指南和书写工具摆在桌上。
Unfortunately we don’t have any tooling support for the beta yet, so if you want to dig in you’ll have to wait a bit.
不幸的是，我们对这个beta版本尚且没有任何工具上的支持，所以如果想要在它上面深入开发的话，你需要再等一等。
Flickers are woodpeckers that can hammer trees but prefer to forage on the ground. They often dig in the dirt for ants.
它是一种啄木鸟，可以锤击树木，喜欢在地面上觅食，往往掘地来寻找蚂蚁。
So go do an architectural dig in Greece, help organize the archives at a famous library, or work as an artist's assistant.
所以去发掘希腊建筑的乐趣吧，到知名图书馆志愿整理档案吧，或者成为艺术家的助手吧。
Some females will ignore nesting boxes, or dig in them only to lay their eggs elsewhere, much to their owners' frustration.
一些雌性会无视巢，或者只在里面挖，却把卵产在其他地方，让她们的饲主失望。
So, with that introduction to the basics of LKMs, let's dig in to see how modules get into the kernel and are managed internally.
了解LKM的基础知识之后，现在我们进一步探索模块是如何进入内核的，以及在内核内部是如何管理模块的。
Instead of enlarging the floor area, we chose to partially dig in and cover the car park, doubling the capacity in a simple way.
我们没有扩大地表面积，而选择了挖进一层并遮蔽住停车场，用一种简单的方法使停车容量加倍。
Using the bootchart package, you can dig in further to understand where your system is spending its boot time to optimize even more.
使用bootchart包，您可以深入理解系统的引导时间是如何分配的，从而进一步进行优化。
The readiest way to be spiritually rich in heavenly knowledge is to dig in this mine of diamonds, to gather pearls from this heavenly sea.
要获得天国智识中属灵的财宝就要挖掘这座钻石矿和从天国的海洋中采集珍珠。
If you're seated at a table with eight or fewer guests, wait for everyone to be served and for the hostess to begin eating before you dig in.
如果就餐人数少于等于八人，那就等所有人都坐好了，女主人开始用餐了，再开动。
Ultra excavation: cable trench excavation shall not exceed the bottom elevation. If ultra-dig in some places, obtain the consent of design units.
沟底超挖：开挖矿用电缆沟不得超过沟底标高，如个别地方超挖时，其处理方法应取得设计单位的同意。
English archaeologist3 Howard Carter, and his sponsor Lord Carnarvon, obtained permission to dig in the Valley of the Kings and began excavation4 in 1917.
英国考古学家霍华德·卡特和他的赞助人卡那封勋爵被获准发掘帝王谷，并于1917年开始了挖掘工作。
Radiocarbon dating indicates the figure excavated from an archaeological dig in southern Germany, near the Danube valley, was at least 35,000 years old, the researchers said.
研究人员称，根据放射性碳年代测定法的测定结果，德国南部多瑙河流域附近的一处考古遗址中出土的这尊雕像距今至少有三万五千年。
Radiocarbon dating indicates the figure excavated from an archaeological dig in southern Germany, near the Danube valley, was at least 35, 000 years old, the researchers said.
研究人员称，根据放射性碳年代测定法的测定结果，德国南部多瑙河流域附近的一处考古遗址中出土的这尊雕像距今至少有三万五千年。
The 18th Century porcelain dentures were found by archaeologists during a dig in London. They belonged to the Archbishop of Narbonne, Arthur Richard Dillon, who died in 1806.
这副18世纪的瓷制假牙是由考古学家在伦敦的一次挖掘过程中发现的。假牙的主人是法国纳巴达大主教亚瑟·理查德·狄龙，这位大主教死于1806年。
The 18th Century porcelain dentures were found by archaeologists during a dig in London. They belonged to the Archbishop of Narbonne, Arthur Richard Dillon, who died in 1806.
这副18世纪的瓷制假牙是由考古学家在伦敦的一次挖掘过程中发现的。假牙的主人是法国纳巴达大主教亚瑟·理查德·狄龙，这位大主教死于1806年。
应用推荐