我要从土里把它挖出来。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
Duress, however, seems to make people dig in their heels.
然而，强迫似乎会让自己遭到别人的拒绝。
Pakistan will dig in its heels, as will other regional powers.
巴基斯坦会寸步不让，其他的地区力量也会效仿。
So sharpen your elbows, pick up a pair of chopsticks and dig in.
擦亮双眼，拿上你的筷子，跟我来吧。
They gave us a dig in the ribs from behind and looked innocently another way.
他们还从后面用肘碰击我们的胸口，接着目光他移，做出一脸无辜状。
The bears will be able to hibernate in caves, dig in the ground and catch fish.
这些熊将可以在洞穴里冬眠，可以挖洞，还可以捉鱼吃。
The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.
谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。
This takes empowerment away from Black Belts to really dig in and determine a root cause.
这使得授权黑带来挖掘和确定真正的原因不太容易成为可能。
Now let's dig in a little further and explore some of the details of the Linux boot process.
现在让我们深入挖掘一下这个过程，并深入研究一下Linux引导过程的一些详细信息。
When I began to dig in to the framework, i-like many others-found it difficult to know where to begin.
当我开始研究这个框架时，我—和其他很多人一样—觉得无处下手。
Dig in to chilli poppers (zesty large chillies oozing melted cheese) or chicken satay with curly fries.
大吃一顿辣椒(辣椒从灿烂的奶酪里渗出)或者吃些鸡肉沙爹和炸薯条。
And if implementing such measures nationwide means raising more taxes, urbanites will dig in their heels.
而且如果要在全国范围内实施这些措施意味着要增收更高的赋税，那么城市居民将会寸步不让。
Since these ants never leave the tunnels they dig in the tree, they are hard to find and are poorly known.
丝蚁从不离开在树里挖掘的穴窝，所以它们也鲜为人知。
This time, we'll dig in a little deeper, with a look at the two forms of sequence diagrams specified by the UML.
这次，我们将做进一步的研究，看看UML指定的序列图的两种形态。
Unfortunately we don’t have any tooling support for the beta yet, so if you want to dig in you’ll have to wait a bit.
不幸的是，我们对这个beta版本尚且没有任何工具上的支持，所以如果想要在它上面深入开发的话，你需要再等一等。
Flickers are woodpeckers that can hammer trees but prefer to forage on the ground. They often dig in the dirt for ants.
它是一种啄木鸟，可以锤击树木，喜欢在地面上觅食，往往掘地来寻找蚂蚁。
So go do an architectural dig in Greece, help organize the archives at a famous library, or work as an artist's assistant.
所以去发掘希腊建筑的乐趣吧，到知名图书馆志愿整理档案吧，或者成为艺术家的助手吧。
Some females will ignore nesting boxes, or dig in them only to lay their eggs elsewhere, much to their owners' frustration.
一些雌性会无视巢，或者只在里面挖，却把卵产在其他地方，让她们的饲主失望。
Then taken out, inspected again and resold, they were branded and forced to dig in mines, clear land, plant and harvest sugar.
接着被赶出来，在一次经受检查、转卖，他们被打上烙印，强迫开掘矿山、砍伐林木、收割甘蔗。
New job starters, she says, should be prepared for a bit of anxiety as they roll up their sleeves and dig in to a new position.
她说，刚开始新工作的人们应该准备好感到一点焦虑；因为当他们开始工作，步入新岗位时，”这令人身心疲惫！
So, with that introduction to the basics of LKMs, let's dig in to see how modules get into the kernel and are managed internally.
了解LKM的基础知识之后，现在我们进一步探索模块是如何进入内核的，以及在内核内部是如何管理模块的。
Examining this "rollup" report enables a client to dig in for specific errors only when the number of reported errors is non-zero.
检查这一“汇总”报告，客户就可仅在错误报告不为零时再来发掘特定的错误。
Using the bootchart package, you can dig in further to understand where your system is spending its boot time to optimize even more.
使用bootchart包，您可以深入理解系统的引导时间是如何分配的，从而进一步进行优化。
But if I see the explanation doing something that I've never heard of, or that seems wrong or impossible, then I'll dig in some more.
但如果我看到的那个证明我听都没听说过，亦或看上去是错的或不可能的情况，我就要挖掘更多的东西了。
Now you should have a fairly good understanding of what's on the horizon and you should be ready to dig in to your vision and strategy.
现在你应当对发生了什么事有一个相当好的理解了，你得准备好为愿景和战略冲刺了。
Still, there's always lots of research to be done in a home-related plan, so dig in and do that, with an eye to act in June's first week.
反正家庭相关的建设还有许多其他的事可以做嘛，就先做做不痛不痒的准备调查和研究，六月的第一个星期再开始动手。
Still, there's always lots of research to be done in a home-related plan, so dig in and do that, with an eye to act in June's first week.
反正家庭相关的建设还有许多其他的事可以做嘛，就先做做不痛不痒的准备调查和研究，六月的第一个星期再开始动手。
应用推荐