She gave him a dig in the ribs.
她轻轻地戳了一下他的肋部。
There is nothing we can do except dig in and wait.
我们除了耐心等待别无他法。
Now let's dig in and see how to do this.
现在，让我们开始深入研究，并看看如何做到这一点。
Use the pointers to more content to dig in further.
请使用指向其他内容的链接进一步学习。
He said this was the most rewarding dig in the world.
他说，这是世界上最值得去做的挖掘活动。
坐下开动吧。
The job won't take long if we all dig in.
如果我们都全力以赴，这项工作花不了多少时间。
妈妈：好吧，开吃！
Yeah! Let's dig in. Do you want some biscuits?
是啊，我们开始吧。你要小点心吗？
I told you to dig in the direction towards the OCEAN!
我告诉你朝着大海的方向挖！
If you want to pass the examination, you'd better dig in.
如果你想通过考试，你最好还是努力学习。
Pakistan will dig in its heels, as will other regional powers.
巴基斯坦会寸步不让，其他的地区力量也会效仿。
But maybe at this point it really is time to dig in our heels.
或许在这点上，的确是该坚持己见了。
People started to dig in the area for treasure, which caused much damage.
人们开始在这一区域挖掘寻宝，这造成了很大的破坏。
For speed, though, you must dig in and build the more complicated TimeSeries queries.
但是，要获得更好的速度，则必须精心构造更复杂的TimeSeries查询。
The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.
谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。
Do your best not to dig in your heels. Instead, accept that change is necessary right now.
尽你所能别再固步自封了，相反的，你现在得学着接受必要的改变！
Now let's dig in a little further and explore some of the details of the Linux boot process.
现在让我们深入挖掘一下这个过程，并深入研究一下Linux引导过程的一些详细信息。
When I began to dig in to the framework, i-like many others-found it difficult to know where to begin.
当我开始研究这个框架时，我—和其他很多人一样—觉得无处下手。
Since these ants never leave the tunnels they dig in the tree, they are hard to find and are poorly known.
丝蚁从不离开在树里挖掘的穴窝，所以它们也鲜为人知。
This time, we'll dig in a little deeper, with a look at the two forms of sequence diagrams specified by the UML.
这次，我们将做进一步的研究，看看UML指定的序列图的两种形态。
The sooner you get over yourselves, dig in, and get down to the hard work of winning, the better off you'll be.
如果你能迅速地摆脱自以为是的心态，埋头苦干，认认真真做好最终能够带来胜利的工作，你就能取得更大的成功。
Before you dig in, make sure you have all your books, notes, study guides and writing utensils in front of you.
开始学习之前，确保所有的书、笔记、学习指南和书写工具摆在桌上。
Unfortunately we don’t have any tooling support for the beta yet, so if you want to dig in you’ll have to wait a bit.
不幸的是，我们对这个beta版本尚且没有任何工具上的支持，所以如果想要在它上面深入开发的话，你需要再等一等。
Flickers are woodpeckers that can hammer trees but prefer to forage on the ground. They often dig in the dirt for ants.
它是一种啄木鸟，可以锤击树木，喜欢在地面上觅食，往往掘地来寻找蚂蚁。
So go do an architectural dig in Greece, help organize the archives at a famous library, or work as an artist's assistant.
所以去发掘希腊建筑的乐趣吧，到知名图书馆志愿整理档案吧，或者成为艺术家的助手吧。
So, with that introduction to the basics of LKMs, let's dig in to see how modules get into the kernel and are managed internally.
了解LKM的基础知识之后，现在我们进一步探索模块是如何进入内核的，以及在内核内部是如何管理模块的。
Using the bootchart package, you can dig in further to understand where your system is spending its boot time to optimize even more.
使用bootchart包，您可以深入理解系统的引导时间是如何分配的，从而进一步进行优化。
Using the bootchart package, you can dig in further to understand where your system is spending its boot time to optimize even more.
使用bootchart包，您可以深入理解系统的引导时间是如何分配的，从而进一步进行优化。
应用推荐