His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
他与同事们尽管有意见分歧，但关系一直很融洽。
It seems clear that despite official denials, differences of opinion lay behind the ambassador's decision to quit.
很清楚，尽管官方否认，人们对大使决定辞职还是有不同看法。
Cross-cultural comparisons can't account for differences of opinion.
跨文化的比较并不能解释意见的差异。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
同样，朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病，并允许意见出现分歧。
In fact, they often keep their differences of opinion to themselves and merely smile and remain silent rather than engage in a confrontation.
事实上，他们经常保留自己的不同意见，只是保持微笑和沉默而不是进行对抗。
Despite our differences of opinion over innumerable issues.
尽管我们在许多问题上有着不同的意见。
There were no misunderstandings, no apparent differences of opinion.
没有误会，没有明显的意见分岐。
They were hopelessly deadlocked in almost total differences of opinion and outlook.
他们绝望地陷于意见和观点完全分歧的僵局之中。
It creates a lot of discussions, a lot of likes and dislikes, differences of opinion.
我们会遇到很多的困难，会有很多的喜欢与不喜欢的不同的看法。
He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.
他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。
Differences of opinion, respectful debate, and constructive conflict can make for a healthy team.
意见不一、有礼貌的争论以及建设性的冲突可以成就一个健康的团队。
Reconstruction will be impeded by the differences of opinion existing upon the point among loyal people.
而拥护者中对于重建问题的不同看法阻碍了重建工作的开展。
Negotiation is a process, whereby we try to resolve differences of opinion or conflicting interests.
谈判是一个过程，因此我们尝试解决意见或利益冲突的分歧。
C-type conflict, or "cognitive conflict," focuses on problems and issues related to differences of opinion.
C -型冲突，或者“认知冲突，”集中在问题和与问题相关的不同意见上。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and try to tolerate differences of opinion.
同样，朋友之间要学会容忍对方令人不快的习惯，容忍双方观点的差异。
In some cases, there are really no right or wrong answers, they are just a matter of differences of opinion.
有些情况下，答案没有对错之分，只是观点相异而已。
This discussion reveals some of the differences of opinion on the importance and the cost of the space program.
这场讨论会显示出对于太空计划的重要性及成本的一些不同意见。
There are differences of opinion about the relative outlook for individual markets and drivers specific to each.
对于各个市场的相关前景和各自的驱动因素，人们看法各异。
That sometimes means people will have differences of opinion, but we welcome and encourage that diversity of thought.
这意味着有时人们会有一些观念上的分歧，不过我们欢迎和鼓励思想的多元化。
Such differences of opinion arose out of those between the two in personality, self-appraisal, times and social environment.
孔、孟对管仲评价的差异，主要由他们的个人性格、自我评价以及所处的历史时代、社会环境不同所导致。
In the realm of negotiation, the question as to whether rivalries and differences of opinion harm or help teams is a critical one.
应译为“在谈判领域，竞争以及意见分歧是危害团队还是有利于团队，是非常重要的。”
This forces them to collaborate with each other and to work out differences of opinion over code so it does not have to be rejected.
这将促使他们彼此合作，并解决关于代码规则的不同意见。
You might just have differences of opinion on the direction / strategy of the company or how to handle situations in difficult times.
你或许只在这家公司的方向，策略或者在困难之际如何应对局势上有不同的看法。
We had some differences of opinion on how it should be developed. In particular, we disagreed on the choice of implementation language.
但我们对HBase应该变成什么样子有不同意见，对实现语言的选择也有不同意见。
It's hard even to speak of an "autism community," as there are tremendous differences of opinion simply about what autism is and who can speak about it.
就连说起‘孤独症群体’都会有麻烦，因为即使是在什么是孤独症和谁更了解孤独症的问题上，人们的观点都存在着很大的分歧。
It's hard even to speak of an "autism community," as there are tremendous differences of opinion simply about what autism is and who can speak about it.
就连说起‘孤独症群体’都会有麻烦，因为即使是在什么是孤独症和谁更了解孤独症的问题上，人们的观点都存在着很大的分歧。
应用推荐