Though he and Daiyu had grown up side by side and were kindred spirits who longed to live and die together, this was simply tacitly understood by both but had never been put into words.
只因他虽和黛玉一处长大，情投意合，又愿同生同死，却只心中领会，从来未当面说出。
Let's look at using that die roller to help put together a basic damage calculator.
让我们查看一下如何使用该掷骰器帮助整合基本的破坏力计算器。
From couch potato to die-hard royalist, we've put together a guide of the best vantage points for every type of wedding watcher in London.
带着电视迷和铁杆保皇党，我们一起来找找在伦敦观看这场皇家婚礼的最好视角。
In Corleone we played together as children and now will you let me die when I fear hell for my SINS?
在科利昂，孩子时候我们一起玩儿，现在你会让我死吗，当我为我的罪恶害怕地狱的时候？
We're talking about potential ly deadly force when two big objects weighing thousands of pounds come together, and people die in low-speed collisions all the time.
我们说的可是两个数千磅重的庞然大物相撞可能产生的致命力量，低速驾驶车祸中也经常有人死亡。
Large weldments in die structure will be machined on the mating surfaces, screwed together, welded, and normalized before final machining.
模具中的大型烧焊件必须在配合面上进行加工并用螺丝所在一起，在最终加工前必须焊接及处理。
And they found that larvae exposed to the chemical and the viruses together appeared to die in greater Numbers than did bees exposed to the viruses or the chemical alone-a possible synergistic effect.
他们发现，接触化学物质病毒的幼虫比没有接触化学病毒的幼虫死亡数量要多得多——一种协同作用的结果。
Jealousy is always born together with love, but it does not always die when love dies.
妒忌之心总是和爱情同时产生，但不总是一同消亡。
To enable a uniform flow, a symmetrical layout, or double stamping, is often adopted in the drawing die design, which forms symmetrical parts together.
为了实现匀流，在拉延设计中，通常要采取对称化处理，即成双冲压，就是将对称件合在一起拉延。
Company management and technical team all have more than ten years plastics, hardware, mould design, production experience, effective will die and mould parts technology together.
公司管理层及技术团队均有十年以上塑胶、五金、模具设计生产经验，能有效的将模具与模具配件技术融合在一起。
In addition, the first integrated circuit die, the at least one additional die integrated circuits, and the array of acoustic elements together form a large aperture transducer array.
此外，该第一集成电路管芯、该至少一个附加的集成电路管芯以及该声学元件阵列一起形成大孔径换能器阵列。
Together with the command to feed his flock, Christ proclaimed to Peter that he would die a martyr's death.
接下来的命令是“喂养我的羊”，之后基督就告诉彼得说他将为主殉道。
Will this Double Seven Festival be ignored in modern society and die out together with many other cultural traditions?
在现代社会，七夕节会象其他的传统节日一样被遗忘吗？
Jealousy is always born together with love, but it does no always die when love dies. (Rochefoucauld).
嫉妒和爱是同时产生的，但是他并不随着爱的消失而消失。
Jealousy is always born together with love, but it does no always die when love dies. (Rochefoucauld).
嫉妒和爱是同时产生的，但是他并不随着爱的消失而消失。
应用推荐