"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
Miss Yamada, did you ever think that you would find yourself living and working in the Western world?
山田小姐，你有没有想过自己会在西方国家生活和工作？
Did you ever see a lassie, A lassie, A lassie?
你有没有看到一位姑娘，一位姑娘，一位姑娘？
Did you ever catch a leopard changing its spots?
你可曾发现一只正在换斑点的豹子？
"Did you ever end up seeing the film?" Eisenberg asked.
艾森伯格问道：“你后来有看那部影片吗？”
Did you ever climb Mount Fuji when you were in Japan?
你在日本的时候曾爬过富士山吗？
Did you ever see a counterfeit of timidity, Mr. Lorry?
你看见过假装胆小怕事的么，罗瑞先生？
Newland, did you ever know of cousin Henry's quarrelling?
纽兰，你听说过，亨利表兄吵过架吗？
Did you ever think what those sleepers are that underlie the railroad?
你曾否想过铁道下方的那些枕木是什么？
did you ever go hungry or jobless????” came the furiously typed reply.
那你以前有挨饿或失业的日子？？？？
Did you ever consider making Yugi's alter-ego look different from Yugi?
您没有考虑过给另一个游戏不同的外貌吗？
Did you ever stop to think that even failure to act is a way of communicating?
你有没有停下来思考，有时没有动作反而是交流的一种方式？
"Did you ever wonder why I was carrying so many things home that day?" asked Bill.
“你是不是曾经很好奇我那天为什么搬那么多东西回家？”比尔问。
Did you ever want to do a Disney star type of thing, like most actresses your age?
你有没有想过要做一个迪斯尼明星之类的，就像和你同龄的大部分女演员一样？
You're always asking questions. Did you ever think about becoming a newscaster?
你总在问问题。你想过当一名新闻播间员吗？
Did you ever write that endless to-do list full of things that you do not want to do?
你有没有写过这样的清单，上面满满的你不想做的事情？
Did you ever hurt a limb, or a finger, so that you thought you couldn't move it?
你过去有没有伤到过四肢，或者说伤到手指，让你觉得它们动弹不得？
Did you ever encounter male sales representative in your past shopping experience?
在过往购买过程中，有否遇到男性售货员款待？
Did you ever discuss codes, or any means of passing secret messages, with Dumbledore?
你跟邓布利多谈论过密码和传递秘密情报的其他方式吗？
Susan: you're always asking questions. Did you ever think about becoming a newscaster?
苏珊：你总是在问问题。你想过当一名新闻播音员吗？
But, did you ever consider the disastrous effects it has on the things that mean most to you?
但是，你考虑过它对那些对你来说意义重大的东西的影响吗？
When you sing in the shower your voice sounds louder and richer. Did you ever wonder why?
在你洗澡时你唱出来的歌声在回荡而变得深沉浑厚。你知道这是什么原因吗？
Write it down for me. I'll use it in my column next week… By the way, did you ever read Stekel?
替我把它写下来，下星期我要把这话用在我的专栏里……对了，你读过司太克的书吗？
Did you ever wonder where they might be going, or where you would go if that really was you?
是否曾想过他们会去哪儿？或者如果是你，你会去什么地方呢？
Did you have any qualms about this symbol? Did you ever think it was too "branded" and "slick"?
问：这个图标有没有使你觉得不安？你有没有觉得它“明星化了”或者“过于光滑”？
Did you ever fail at your health or fitness goals? You can be honest here, we've all been there.
你是否在健康或健身计划面前失败过？坦诚点没关系，我们都曾经历过。
Did you ever try changing settings on some gadget but couldn’t do it because it required some password.
你是不是想过去更改小家电设置，但总是做不到呢？因为它们需要密码。
Did you ever attempt to sneak up on the mirror in the hope that you might find your reflection napping?
你是否曾经尝试悄悄地走近镜子，希望或许能发现自己的影像正在打盹儿？
Rooney asked thousands of questions in his essays over the years, none, however, began with "Did you ever...?
在他的短评节目里，鲁尼提出过成千上万的问题，其中没有一个是以“你有没有……？”
Rooney asked thousands of questions in his essays over the years, none, however, began with "Did you ever...?
在他的短评节目里，鲁尼提出过成千上万的问题，其中没有一个是以“你有没有……？”
应用推荐